Записные книжки и записи на отдельных листах 1858—1880 гг.
Записная книжка № 5, 1866—1871 гг.

[ЗАПИСНАЯ КНИЖКА № 5, 1866—1871 гг.]

Pierre мучается страхом смерти перед дуэлью.

————————————————————————————————————

N. притворяется, что он хочет [1 неразобр.] — Его компания притворяются друг перед другом. —

А[ндрей] масон уже и религиозен. Р[ierre] обращает его к деятельности самопожертвования.

У Рост[овых] комнаты набиты народом. Она летать хочет.

Вестник Европы. 12.

О преобразовании 9-го года.

62 году Растопчин.

————————————————————————————————————

[Середина ноября 1866 г.]

Картинки мячики.

Gotthelf книжку.

К Башилову рукопись.

Деньги граверам.

Рыбий жир — Ферейн

Музей переписку

Наташа говорит себе — Теперь все говорят про меня: что за грация: Что за голос! Что за милое лицо! И в самом деле я знаю, что я милое лицо, и это правда. —

N. Ростов перед Фридланд[ом] делает блестящую атаку. Он себя преодолел и храбр. Он победил, но никто про то не знает. В полку его уважают, но в шта[бе] и не слыхали.

Наташа говеет и молится на екатинье. — Ну и за синод. —

Деньги [1 неразобр.]

Служи, мой друг, служи, но не надейся на силы челове[ческие].

<Geheime Gesc[hichten]

Vendramini. 64 г. Приб[авления] к Р[усскому] И[нвалиду]. Либо в Сыне Отечества. —>

————————————————————————————————————

Гофман. Вебер Физика [1 неразобр.]

————————————————————————————————————

1 черемуха.

2 Тр[удно] учит[елю], легко уч[енику].

31-го

[1? Сентября 1869] Соболев в Нижнем.

Александр Павлович Жандр.

В Петербурге

В Троицк[ом] переулке дом Троицкого Монаст[ыря].

Ясн[ая] Поля[на]. В. С. Перф[ильев]....

————————————————————————————————————

P[ierre] говорит Н[аташе]: Вы не знаете, что вы сделали с ним — он жил для вас, он горд, и ни ему, А[натолю], ни вам, ни себе не простит. Он погиб. — Н[аташа]: я поняла — ревет, как дети.

— Я пробовал, могу ли я без вас жить — нет, не могу.

«У меня украли 170 р.», говорит вор и плачет. Напол[еон] говорит: я подарил мои бриллианты и перлы — смотр. Гос[ударь].

Черви — причешешь, примажешь. —

Безротые —

Н оги [1 неразобр.] в позвоночный столб. —

тУ К[нязя] А[ндрея] лихорадка хуже. —

Н ащ[окинский] переулок д. белый 2 эт[аж].

15—17 июня 1867.

[206]Дела.

1) Бартенев (10%)

3) С Рисом об излишке бумаги.

4) Захарьин.

6) Ахрасимов на [207]

————————————————————————————————————

.... Определ[ение] одной гражданской палаты и вводный лист.

Анабазис кр[аткий?] und Deuth 58

Ingilmann

—4 < 17 18

14—4

Калайдович.

————————————————————————————————————

Кирша Данилов.

Богородс[кое] 3 сут[ок] до Уфы.

Бирск Николаю Алексеевичу Ермолов[у].

В М[осковскую] К[онтору] б[анка]. Предъявляя при сем билет за №... на сумму... прошу К[онтору] б[анка] означенную сумму перевести на имя такого-то годовой срок и новый билет выслать мне...

————————————————————————————————————

<Перхушково — 27

Подлипки — 24

Шелковка — 24

— 28>

Примечания

1866

988. 1632. Pierre мучается страхом смерти перед дуэлью. — К эпизоду дуэли Пьера с Долоховым (см. т. 13, варианты к т. II, ч. 1, гл. IV—V «Войны и мира»). В окончательной редакции нет этой черты.

989. 16345 — Судя по дальнейшей записи, относится к описанию разочарования Пьера его масонским окружением в Петербурге. Ср. т. II, ч. 3, гл. VII «Войны и мира», и т. 13, варианты №№ 119 и 131.

990. 16367. А[ндрей] масон.... самопожертвования. —В черновиках «Войны и мира» есть несколько отрывков, в которых Андрей Болконский изображен масоном (см. т. 13, варианты №№ 100 и 104). В окончательной редакции романа следом его принадлежности к масонам осталась фраза о «наших женских масонских перчатках» в т. II, ч. 3, гл. XXI.

991. 1638 — Ср. описание дома Ростовых в Отрадном (т. II, ч. 4, гл. VIII, и т. 13, вариант № 128) и слова Наташи к Соне ночью там же (т. II, ч. 3, гл. II): «Так бы вот села на корточки, так вот, подхватила бы себя под коленки — туже, как можно туже — натужиться надо: Вот так!» В издании 1886 г. после этих слов добавлено пропущенное по ошибке в других изданиях: «и полетела бы».

992. 1639. Вестник Европы. 12. — Имеются в виду, вероятно, напечатанные в «Вестнике Европы», 1866, № 12, «Записки А. П. Ермолова, ч. 1, 1801—1812».

993. 16310. О преобразовании 9-го года. — Ср. т. II, ч. 3, гл. IV—VI «Войны и мира» — жизнь кн. Андрея в Петербурге в 1809 г. и участие его в преобразовательных работах Сперанского.

994. 16311. 62 году Растопчин. — Федор Васильевич Ростопчин (1763—1828), в 1812—1814 гг. главнокомандующий города Москвы. Пятидесятилетие Отечественной войны в 1862 г. вызвало обильную литературу о Ростопчине, особенно в связи с вопросом о пожаре Москвы.

Середина ноября. Стр. 163—164.

995. 16315. Gotthelf — Иеремиас Готхельф. См. прим. 452.

996. 16316. К Башилову — Михаил Сергеевич Башилов (1826—1870), художник, двоюродный дядя С. А. Толстой. Приобрел известность своими иллюстрациями к «Горю от ума» (СПБ., изд. Тиблена, 1862) и к «Губернским очеркам» Салтыкова-Щедрина. Толстой заказал ему рисунки к «Войне и миру». Подробнее об этом см. в письмах Толстого к Башилову в т. 61.

997. 16316. рукопись. — Рукопись продолжения романа «1805 год», т. е. третьей части первого тома «Войны и мира» и, может быть, первой части второго тома.

998. 16317 — Рисунки М. С. Башилова к «Войне и миру» гравировались на дереве тремя граверами: Карлом Ивановичем Рихау (1827—1883), награвировавшим 14 рисунков, К. Брауне (4 рисунка) и Э. Конденом (3 рисунка). Расплата с ними производилась М. С. Башиловым. См. письма к нему в т. 61.

999. 16318. Ферейн — Крупная аптекарская фирма, основанная в Москве в 1832 г. Карлом Ивановичем Феррейном (1802—1887). Помещалась на Никольской улице против Большого Черкасского переулка, где ныне аптека № 1.

1000. 16320. Музей переписку — Толстой занимался в Румянцевском музее (ныне Государственная библиотека им В. И. Ленина) изучением понадобившейся ему при создании «Войны и мира» переписки масонов в обширном собрании масонских рукописей конца XVIII и первой четверти XIX в.

1001. 1632022. Наташа говорит себе... и это правда. — К т. II, ч. 3, гл. XIII и XXIII «Войны и мира».

1002. 16323 — К т. II, ч. 2, гл. I «Войны и мира».

1003. 1632426. N. Ростов под Фридланд[ом].... в шта[бе] и не слыхали. — В черновых рукописях сохранилось описание кавалерийской атаки под Фридландом, в которой участвовал Николай Ростов. См. т. 13, вариант № 88.

16327. Наташа говеет.... и за синод. — Ср. описание обедни в т. III, ч. 1, гл. XVII—XVIII, «Войны и мира».

1005. 16412. Служи, мой друг.... человеческие. — Относится, вероятно, к наставлениям Баздеева Пьеру в «Войне и мире». См. также т. 13, вариант № 115.

1006. 1643. Geheime Gesch[ichten] — Имеется в виду книга Фридриха Бюлау (1805—1859) «Geheime und rätselhafte Menschen» (12 выпусков, 1850—1860).

1007. 1644. Vendramini. — Франческо Вендрамини (1780—1856), итальянский гравер, работавший в России. В 1813—1821 гг. выпустил в шести тетрадях серию 30 гравированных портретов под заглавием «Галлерея генералов 1812 года». Им был награвирован также портрет Петра I.

1008. 1644 — «Русский инвалид» — военная газета, выходившая с 1813 до 1917 г. При нем выходило «Еженедельное прибавление», носившее литературный характер.

1009. 1645. в Сыне Отечества. — «Сын отечества. Журнал политический, ученый и литературный», выходивший в Петербурге в 1863—1886 гг. в качестве приложения к одноименной газете.

1647. Вебер — Христиан Фридрих Вебер, в 1714—1720 гг. ганноверский резидент при русском дворе. Напечатал в форме дневника сочинение о преобразованиях Петра I под заглавием «Das veränderte Russland», Франкфурт и Лейпциг, 1721.

1011. 1649. черемуха. — «Азбуке», 1872, кн. IV, стр. 70—71.

1869

1 сентября. Стр. 164.

1012. 16412. Соболев в Нижнем. — Гостиница Соболева в Нижнем-Новгороде. Толстой остановился в Нижнем 2 сентября 1869 г. проездом в Саранск, куда он ездил осматривать продававшееся имение.

16413. Александр Павлович Жандр. — Александр Павлович Жандр (1825—1895), вице-адмирал, сенатор. Во время севастопольской обороны состоял флаг-капитаном при адмирале В. А. Корнилове. Его перу принадлежат «Материалы для истории обороны Севастополя и для биографии В. А. Корнилова», СПб. 1859.

1014. 16416. Курциус. — Греческая грамматика Т. Курциуса. Перевод с немецкого Миловидова, 4-е изд., М. 1862; 5-е изд., М. 1868.

1015. 1642023. P[ierre] говорит Н[аташе].... ревет, как дети. — Эти слова, заключающие упрек Наташе за увлечение Анатолем, Толстой не включил в объяснение Пьера с ней (т. II, ч. 5, гл. XXII «Войны и мира»).

1642425. На бале Н[аташа] видит... нежно подходит к ней. — К сцене на придворном балу в Петербурге, т. II, ч. 3, гл. XVI «Войны и мира».

1017. 16426 — К сцене объяснения кн. Андрея с Наташей (т. II, ч. 3, гл. XXIII «Войны и мира»). Слова эти не включены в окончательный текст романа.

1018. 1642729. У меня украли.... смотр. Гос[ударь]. — Заметки для «Войны и мира», не нашедшие отражения ни в окончательной редакции, ни в сохранившихся черновых вариантах.

1019. 16434. У К[нязя] А[ндрея] лихорадка хуже. — От Нат[аши]. — К т. IV, ч. 1, гл. XVI «Войны и мира».

1867

15—17 июня. Стр. 165.

1653. Бартенев (10%). — Петр Иванович Бартенев (1829—1912), историк. См. т. 83, стр. 90. Толстой встречался с П. И. Бартеневым еще в 1857 г. (см. П. А. Вяземский, «Полное собрание сочинений», т. X, СПб. 1886, стр. 171). Во время работы Толстого над «Войной и миром», «Декабристами» и «Романом из эпохи Петра I» Бартенев снабжал его материалами. Приступив к печатанию отдельного издания «Войны и мира», Толстой поручил Бартеневу наблюдение за печатанием, чтение корректур и организацию продажи за вознаграждение в 10%. См. т. 83, стр. 147.

1021. 1655. С Рисом об излишке бумаги. — Федор Федорович Рис, владелец типографии в Москве у Мясницких ворот в доме Воейкова, где печаталось в 1867—1869 гг. отдельное издание «Войны и мира».

1022. 1656. Захарьин. — Григорий Антонович Захарьин (1829—1895), врач, профессор Московского университета и директор Терапевтической клиники. О посещении его Толстым 20 июня 1867 г. см. т. 83, стр. 143.

1658 — Марья Дмитриевна Ахросимова — действующее лицо в «Войне и мире». По вариантам, у нее был сын.

1867—1871

Стр. 165.

1024. 16510 — Относится к разделу между Толстым и его братом, Сергеем Николаевичем, доставшегося им по наследству от H. Н. Толстого имения Никольское-Вяземское. Акт раздела был утвержден тульским нотариусом 9 января 1870 г.

1025. 16511. Анабазис — Сочинение греческого историка Ксенофонта (434—359 до н. э.).

1651112. und Deuth 58 Ingilmann. — Повидимому, Толстой хотел иметь, кроме «краткого» Ксенофонта, подробное комментированное немецкое издание Энгельмана, вышедшее в 1858 г. Издание это сохранилось в яснополянской библиотеке.

1027. 16515 — Константин Федорович Калайдович (1792—1832), историк и археограф, сотрудник кружка Н. П. Румянцева.

1028. 16517. Кирша Данилов. — Кирилл Данилов, составитель сборника народных русских былин и песен, изданного в 1804 г. Второе издание было выпущено в 1818 г. К. Ф. Калайдовичем.

16519. Богородс[кое] — Большое село и пристань на Волге, в 3 километрах выше устья реки Камы.

1030. 1652731— 28. — Перечень почтовых станций с указанием расстояний между ними, на пути из Москвы в Бородино. Толстой выехал в Бородино 25 сентября 1867 г., вернулся в Москву 27 сентября.

Сноски

206. Рукой С. А. Толстой.

207. Эта строка приписана рукой Толстого.