Записные книжки и записи на отдельных листах 1858—1880 гг.
Записная книжка № 8, 1879—1880 гг.

[ЗАПИСНАЯ КНИЖКА № 8, 1879—1880 гг.]

[Л. 44.] Инок молился в пуст[ыне] 30 л[ет] Богу и летал к нему Б[ожий] а[нгел] на беседу. И монах спрашив[ает], с кем на будущ[ем] веке беседовать. А[нгел]: Я тебе покажу. Когда. Сегодни. Пойдем. Котомочку взял инок. О дорогу стоит большой дом. Поди зажги дом... Дом занялся. Дым столбом решился. Ветер разнес. Пришли ночевать к крестьян[ину]. Можно. Дети приходят с работы, ужина просили. — Постельку ангелу на лавку, монаху на другую. Глаза перекрестили: в пояс трожду, в землю трожду и пошли спать[272] в сени. Старушка обрала всё. Старичок 3 в з[емлю], 3 в по[яс] и старуха тож и спать. Монах лежит, смотрит, чтò будет делать хоз[яин]. Ничего. Хозяин встал, глаза вымы[л], перекр[естился] и стар[уха] тоже. Стар[ик] растревожил детей — тож. Дети спросили, куда идти. Отец благословил куда, и пошли. Старич[ок] берет кафтан и уходит. Они запоходили. Ст[аруха] не ходит. Я соберу на стол тогда. Скатерть. Сели, закусили. Пирог вчераш[ний] на блюде. Съели, старушка вышла. А в люльке младенец. А[нгел]: Возьми блюдо в колчан. М[онах]: Как я возьму. Кормили, поили. А[нгел]: Возьми. Взял. Возьми нож, заколи младенца в зыбке. М[онах]: Как заколоть. А[нгел]: Не заколешь, я сам. Закололи и вышли. Выш[ли] на дорогу, о дорогу река. Спусти в омут блюду с колчана. Блюдо сошло на дно. И пошли вперед. И дошли до пожарища. Монаху в келью, а не знает, где подним[аются] на небо. М[онах]: [273] Мы нагрешили. А[нгел]: Нет. Тут жил ат[аман], его жива нет. Всё ищут злата, а теперь не будут. М[онах]: Зачем блюдо. А[нгел]: Все правдой, только блюдо неправдой. М[онах]: А зачем закололи. А[нгел]: А все в этом доме в раю будут, а только этот младенец был бы пьяница, убивец, а теперь в раю будет.

[Л. 45.] Соломон.

Сын ц[аря] Давида. Урьева жены. Ц[арь] Давид 300 ж[ен], 700 нал[ожниц]. Урий приехал домой. Жена принесла. Куда класть постыдок. В солому. Приехал челов[ек] к соломе. На ноги стал. Скакухи ворчат в болоте. Надо челов[ека] взять, чтобы слушал. Соломон унял лягуш[ек]. Стал коров пасти. Давид посылает искать. Кареты золотые. Приезжают к реке. Пастух корачком. Старо убавляю, вновь прибавляю, c недругом управляюсь. Глубока ли река? «Триста Матвей по колено брод». Как дорога карета? Этого кусочка не стоит. Воротились. Приходят к царю. Наехали на человека, сидит корачком. (Вопросы и ответы.) Давид говорит: везите его, он самый семянина ц[аря] Д[авида] вУр[ьеву] жену кладены. — Ц[арь] Соломон женился. Приехал воин, увез жену. Ездили искать и узнал где. Он пошел вперед к жене. Она его в сундук. Она отвечает. На царе сижу, на царя гляжу. Покажи. Отворила. Надо его решать. Мой рог слушайте. Любим назначил виселицу. На телегу, везут на тройке к виселице. Жена говорит: решай. Он хитрый, видит. Соломон говорит: передние колеса лошадь везет, а задние чорт несет. Дай поиграть в турий рог, птицы поднебесные на мою смерть слетятся. Заигра[л], кругом водит. На 1-ю ступень стал заиграл. Опять гомот больше. 3-ю ступил, в петлю голова класть. Войско его окружило и жену повесил. 40 лет жил.

[Л. 46.] Каменьщик.

Кам[еньщик] был, работал камень. День работ[ает], неделю, что останется на свечу да Христа ради и кажд[ое] воскресенье к монаху на беседу. Анг[ел] прилетал к мон[аху] на беседы с ночн[ыми] и денными. 2 раза в сутки.[274] Дай ему живота. Возьмешь поруку? Возьму. Кам[еньщик] в воск[ресенье] выше[л], глаза перекр[естил], удар[ил] — золото, глаза крестит и набрал без счеты. Женился и не ходит. Пока поднимался, всё ходил, как вышел, перестал ходить. Анг[ел] переста[л] летать. Монах думает, согрешил, и пошел проведать, не собьет ли его назад на путь. Его не пустили, ждал, ждал, выгнали. Пошел домой, дом горит, разрешается. Остался кам[еньщик], пошел работать по старому отдав[ать] Хр[иста] ра[ди], и анг[ел] прилет[ел], крылья опаливши. Отчего? Я летал во ад за твоей душой и крылья обгорели.

————————————————————————————————————

На 1000 лет скован. Вспорхну, поставлю сети. В какую ни сеть изловлю. Не в ту, в иную. Блудниками ад наполню. Демонам сказал: старайтесь пьяницу опоите. Венцы жалую. Блудник, со блудн[ого] двора идя, кается, а пьяница каиться не ведает. (С 4 сторон зависть, перв [1 неразобр.]).

Л. 47. Спаситель ходил с учениками. Зашел в деревушку. Помещик и старушка вдова с девушкой недоростк[ом] живет. Попросился к ночу у помещика. Не пущает. А вдова высунулась в окошко. Подите, добры люди. Не б[р]езгайте. Они пришли по званью. Пришли сели. Большак говорит: поужинать. Кр[асно] лето, хлеба нет. Кашки. — К[расно] л[ето], нету. Посмотри в кужоночке. Посмотри еще. Кужонка полна муки. Воды нету. Красн[о] лет[о]. В ушате нету. Опять сел, посмотри, нет ли? Да вот у помещика колодезь под окошк[ом], а помещик не дает. Посмотрел — водонос полон. Вскипела вода в котле. Замешала рогаткой. Поужинали, осталась и каша и мука. Вышли поутру. Пастух отворил ворота, пошла скотина от помещика. Девушка, отвори ворота, пусти коров. Пастух идет за скотиною, а господь сзади. И бежит медведь сзади. Поднялся, вопит, пищи просит. Спаситель гов[орит]: поди, съешь ту скотину, у кот[орой] свеча на рогу. И поняли апост[олы], что вдовы корова, и усумнились апост[олы], вы усумнились, и зверь вдовы корову съел. Этому помещику только и жить дано роскоши и богатства, что здесь, а помрет в ад. Вы подите к ней и посмотрите, что делается там. Один пошел, старушка помирает. Ее крутят выданная дочь и другая. Потолока разинулась, блюдо сошло серебряное с водой, душа прыгнула, вышла в блюдо, повернулась в нем 3 раза и поднялась кверх. Вдруг застучало под окошком.

Пастух. Вашу корову медведь съел. А выданная дочь меряет одежу саван. И глаза перекрестила, говорит, слава Богу. У нас с сестрой греха бы было. Грех развязал. — Пришел, расскажи. Старушка в рай с дочерями.

[Л. 48.] Иван Павлов.

Богач б[ыл] Клинов, жил в Пет[ербурге],[275] бурлачил, вкупился в биржу. И братан в биржу. Сделал судно брату Иван Павлов. — Подряды водил. В Вологду съехал — откуп винный. Бумажек пуд свез. Толкался там. А жена сблудила, принесла ребеночка. 15 душ своего семейства, ровные, молодые, как жеребцы. Слух прошел. Приехал сосед в Пет[ербург], просит местечко. Хорошо, в кабаке. А слышал, что Голафтеровна несет. На святках выручку сделал 500 р. в день. Сдал хозяину. Приехал другой раз. А всё корпит в уме, что жена несет. Осмелюсь сказать. Хозяйка с брюхом. Бутылочку! Головой трясет. Ну, говорит, первый дом мой, а жена что сделала. Молодость горами качает. И ты не так жил. Жена родила. Пришел в кабак. Я, говорит, качнусь своей стороны. Ради жениного посмеха. И запел «не кукушечка в сыром бору куковала» и заплакал. И решил свое житье. — Прошло много лет. Я сижу, сучу пряжу. Дяди[на] шьет. Пришел старик рослый, белый. Отколе. С Стебалокши. Глянул. Нет, ты не Стебалокши. Дядина подала милостыню, хлеба. Ни слова не сказал. Сшел в дом свой, а семейство разделено. И попросился ночевать. Внизу пустили. Привечают ли нищих. Логин ужином кормил. Ребятки, Марина и Василий, прискакивают. Детушки, подьте сюда, по колечку дам. Есть вверху детушки. Есть. Дам и там. Логин приходит, принес сапоги шить. Был у вас старик, голова белая. Был. А вы спросили отколь? С Стебалок[ши]. Лицо блюдовато, белые да курчавые. Сыну говорит, узнал. Нет. Егорка, впряги коней и ступай. Искал, покажи старика с белыми до плечь, сказал с Стебалокши, хотел в Толовою проехать. Ввалили в Толовою. Искал, нашел у хозяина. Ищу старика пропащего. А старичок вот помер. Тужил, попа взяли и помер. Накрыто тряпкой. И не мытой. —

В память.

Жил в Пет[ербурге] Мосей Кижец[кий] в кабаке соломенном. В полночь надо запирать. Завертывать надо. Прибегает офицер, стукочет. Чумак отопри. Завертыши отвернул. Пришел за выручку. Только запер, прибегают 2 офицера. Прибегал ли офицер? Нет. Да мы видели, он сюда бежал. Хозяин остался с офицером. Встали утром. Ну какой ты губ[ернии]. Петрозаводск[ой]. Волости Кижека. Пустой берег. Имя. Чиворов Гаврилов. Выписал его слова. Назвал и свое имя. Собрался офиц[ер] и ушел. Приехал домой до великого поста. Стали подписывать под завода. Не согласились мужики, прогнали кольями. У Сенной губы жил мужик Романов — богач. Бочки с деньг[ами] на цепях висели. Приходит судно — войска пушки и Зубов генерал. Стало судно у Сен[ной] губ[ы] и требуют вожатого в Кижи. — Романов старик приходит. Ген[ерал]: Можешь ли провести, не всадить на ссуду. Могу. Проведи до Спаса. Романов сел на руль и привез в переузь. Ген[ерал]: Ты погубить хочешь. Провезу. Поцеловал в темя, спасибо. Привез к Спасу. Нач[альник] отметил старика. Ты будешь покоен. И отпустил. Деревня 2 верс[ты] от Спаса. Дорога широкая. Солдаты шли по хлебу. Каблук солдатск[ий] узенький, росток убили. И приказ собрать в Кижи в ограду по человеку с двора 24 000. Народ набрался. Полно кладбище. Стогом набито. Поставили пушки в ворота (затянули). Ген[ерал] стоит у пушки, выходит раз: Мужички, подпишитесь. И мне хорошо будет, и вам. М[ужики]: Не можем. Государь золотом пишет. Покажи золотую строку. До 3-х раз. Наставь пушку на людей горлом. Много ли возьмет? 100. Много. 50? Генерал: Мужички, подпишите, мне б[удет] хорошо, вам ладно........ Пришел генер[ал] под крежик. Спущай. Спустил. Ядро вылетело. 7 челов[ек] пало. Кишки выматались. Кот[орые] ближе, усмирели, а дальние: не рабей, пыжом палят. Писарь стоит о кивот.[276] Видите, как брюхо, подписываетесь. Подписываемся. Дошло до Клинова. Они вместе с Мос[еем]. Пусть подписывают, мы не подписываемся. Их отметили в Тобольск. Хлеб вырос, ярь такая, после каблука солдат и век не бывало. Судно уехало с армией. Клинова и Мос[ея] в ссылку в Тобольск. На укретное место. Клинов в переплетчики. Мосей так жил. У обоих дети, жена, дом[а].

[Л. 50.] У Клинова душ 30. Прошел год 2-й. Славят, новый губернатор приехал. Хозяин пошел поздравить. Приходит: Какой губ[ернии]. Как звать. А я такого спас. Идти не идти. Пошел. Девица на кухне. Нач[альник] в креслах. Нач[альник]: Ты не Мосей ли Чиворов. Садись на стул. Коленками вместе. Как попал сюда и как сослали. Прошла ночь, опять пришел. Где живешь? Недалеко. А сколько вас людей? Два братана. Тот переплетчик. У хлеба живет. Приходи ко мне, женись на моей девке. Жена дома есть. Где жена, где сторона? И женил Мосея. Ходил да вертелся. Можешь ли торговать? Денег нет. Я не деньги спрашиваю — смелости. Дал денег, пошел торговать, истинник назад, а барыш себе. Житье радостно. Г[оворит] однажды М[осею]: где тебе лучше жить, здесь али на рожденном месте. Дома лучше. А так то, поезжай. А жену. А жену оставь. Ж[ена]: Куда? Домой. Где жила, тут и живи. Пошел с братом простился. Климов просится и его взять. Сходи, за меня проси. Пошел за братана Мих[айла] Семенова просить. Г[енерал]: Да, я дам паспорт на год. Велел писарю паспорт дать. Шли да ехали. Приехали в Вязь, купил Мих[айла] 3 лоша[ди] с товаром, Мосей 6 лошадей с товаром. Вел[иким] пост[ом]. Дед мой хозяйство правил, скоп был. Три лошади оторвались в сторону, а 6 к нам, а человек побежал с мирской дороги. Пришел, глаза крестит издали, здоровкаться стал. Дома у жены упразднено поместье. Сына женить (10 годов, 9 годов). Поехал к богачу Яндовозерскому сватать за сына. Сват говорит, посмотреть твоего житья. Строенье плохое, а движимое посмотри. Отпер сундук, ребрушками рубли поставлены. Зажигай свечи и рукобитие сделаю. Клинов б[ил] головой в 4000. Пришла бумага, выслать сибиряка Клинова. Нефед Антон[ов] земский[277] встал на ноги. Спущен на год Михай[ла] Клинов, требуют назад. Дайте руки, что исповед[ался]. При[278] и похорони[ли].[279] Написали бумагу и послали. 3 года прожил. Вычистил пожню. Место жидко и болел годов 5.

[Л. 51.] Образные.

Как свечу от ветра береги.

Мифология.

Три тьмы три. На камне алатыре сидел. Приплыл Сатанаил гоголем, братом назвался. Ну, Сат[анаил], поди достань земли со дна моря. Благословись. Там царица с младенцем. Он не благословился, вынес — ничего до 3-х раз. Господь [1 неразобр.] десную[?] достал, посеял, стали моря, земли. Стали ветры делать. Господь взял север, летняк (полдень), всток, зимняк (меж полуднем и встоком) и все полуветры. Ему дал запад. Земля жидка, холмы, горы, сузил землю щелью. Чуть землю не поворотил.

Давай ангелов творить. Стал бить Г[осподь] молотом прав[ой] рукой, из камня выбивать. Выйдет ангел, поклонится. Набил семь. — Стал Сат[анаил] левой рукой бить. И выйдет востроголовый и чернообразный и ему поклонится. И набил не меньше.

Господь сделал небо, Сат[анаил] 2, и т. д. Г[осподь] 7 и зааминил. Потом демоны валились, как дождь, из 6-го неба в тарт[ар] бездны, во тьму кромешную. —

Который пал в воду — водяник.

К[оторый] в лес — лесов[ик].

— в жил[ые] хоромы дворов[ик].

Потом пошли на север и завоевали с сил[ами] неб[есными]. Мих[аил] арх[ангел] бился с ними и стал пятить. Демонов много. (Мих имя). Не можем биться с теми силами, не то что пушки, горами кидает. Дано еще [?] сил [?] М[ихаилу] а[рхангелу]. И он погнал их в сев[ерную] ст[орону]. У него Малахий. М[ихаил] а[рхангел] раздвоил его с головы до пояса. Убрал в сев[ерную] сторону, в тьму кромешную. Будет тебе нов[ый] св[ет] и нов[ая] земля. Ну летать в темноте, всё темнота. Но пронюхать охота, где новый свет. Маленькая скважина, свет — полетел — стена от земли до неба, в середине ворота. И у воро[т] [Л. 52.] девица. Девица на него оскверн. ярым оком. Кто ты? — Я дочь твоя. Где нов[ый] св[ет], н[овая] з[емля]. Она отворила ворота. И влетел близко к земн[ому] раю. Нельзя зайти, все крепко и река бежит. Нельзя. Поплыл по реке. Приплыл к раю гоголем близко. Стоит собака. Пусти меня в рай. Я дам тебе шубу на зиму и лету. Зашел в рай к Адаму. Адам сотворен, ознамен[ован] перстом на земли, только не дыхнет. Господь отшел. Сат[анаил] истыкал перстом Адама. Бог изгладил. Духа вложил. Адам встал. Ада[м] просит помощницу. Из ребра помощницу. В муках чада. Адам гуляет. Древо, с како[го] вкушает. Идут гуляют. На непоказ[анной] яблони змей. Змей: будете боги. Она съела, и Адам съел, не проглотил, осталось. Петушком. Сделал[ись] наги, увидел срам и стыд и удаляется, укрыт смоковн[ичным] листом. Г[осподь] приходит. Ад[ама] нет, зовет. — Собаку с раю и змея с раю. Отказал. Змей на ноги ползи и ты, человек, блюди свою пяту (лоб). Господь выслал на трудную землю. Ангел трепеща [?] показал, что будет. Адам с этого всполоху 3 суток лежал на земли. Ад[ам] спрос[ил], как умереть лучше: молод[ому] или старому. Ан[гел] сказал старому. Выпихнул за воро[та]. Ничего нет, ни сохи, ни дровен. Ад[ам] стал [1 неразобр.] и плачет, что Господа не вижу. Анг[ел] гов[орит], сделай храм и поставь б[ожье] лико [?] в Б[ожий] храм и Господь будет. На полотне лик божий за престол. Анг[ела] спраш[ивает], как душу помилов[ать]. Живи трудом, жадн[ого] накорм[и], одевай, мертв[ых] провожай и Б[ог] тебя спасет. Сынова были. Болен. Приди к раю. Дадим семена исцелительные. Сына послал к раю. К воротам. Просит семян. [Л. 53] Три семянины дал анг[ел.] Сын принес домой. Адам уже умер. И положил в гроб Адаму. До спасителя много времени. Как спаситель родился, достал крест из болота.

(Царица села на паперть, прислонилась к древу. Древо отринуло, вверзить древо в дребь. Как распинали, достали древо и сделали крест про спасителя. Нести крест никто не может. На Льгов гору, где Ад[ама] похоронили. Пяту закопали, в адамову главу в рот. И Адам исцелился.)

————————————————————————————————————

В житьи Адама на земле. Б[ог] сказал Адаму, сделай запись, мертвые твои и живые наши. А единого не примешь, всех лишен. 6069 лет народ шел во ад. Христос сошел во ад, стены пали.

————————————————————————————————————

[Л. 54.] Сидел три тьмы 3 тысячи, думай, как сделать. Приплыл сат[ана] гоголем в расправку травк. Г[осподь]: ты кто? Я брат. Надо землю посевать. Под[и] в море на дно, благ[ослови] пясть земли. Ширнул. Далеко и там девица и младенец. И остолб[енел]. Не покорюсь. Ширнул. Страшно благословлять женское лицо. — Куда в редкую пало — лес, поле, где хватило — море, где клочек — там горы. Сат[ана] говорит: давай ветры делить[?] — Г[осподь]: 1) лет[няк], 2) се[вер], 3) зимн[як], 4) осен. 5) меж. 6) от востока. Господь пустил дух — тихо гладко малень[ко]. Сат[ана] повеял — спустил во всю силу. Земля жидка. Юкнул. Наворотило. Господь зааминил. И ныне веет, но горами держит. Гос[подь], давай делать ангелов. И сат[ана] бил на право и делал. Сат[ана] отмахнул. На лево с хвостом и ему поклонился. Счет наполнить столько же мурин[ов].

Сатану сринул в северн[ую] страну. Сат[ана] станет воевать, горами кидать. (Пушки порох ядро.) Мих[аил]. Попятили в зад. Малахия наехал. Мих[аил] тронул копьем на двое и согн[ал] их еще дальше. И света нет. И сат[ана] слышал, что будет нов[ый] свет, а не сказал, где. Он [1 неразобр.] он летал. Прозорина. На прозорину прилетел. Девица [1 неразобр.].Отворила ворота. Услышала вся вселенная. Демон повернулся лягухой-жабой. Адам ознамено[ван]. Дух не вложен. Истыкан Адам. Сгладил раны. Сотворение Евы. Встала и заговорила — двое. Госп[одь] показывал, какие яблони есть. Свился змеем. А змей б[ыл] у древа караулить. Ад[ама] пропустил, а Ева говорит. Не хватят руки достать. Я подам. — Адама окликну[ла]. Клал в рот да разъел. Да ты где взяла? Выплюнул. И увидел наготу, естество. По саду ходить укрываться. Листьями естество завесили. Как нам жить? Тебя не будем видеть. Сделай храм, показал как. И утру лицо и подам вам через ангела. Показал всю вселенную, что будет. 3 дня лежал, дышал только от сполоху, робости. Анг[ел] [3 неразобр.] ст. наг[ого] од[ень], бо[сого] обу[й], гол [одного] и жадн[ого] нак[орми], мерт[вое] тело проводи.

Т. С. 73 л. + в 1824

[Л. 55.] Арх[ангел].

В городу родила жена 2-х дочерей и стала слаба.

Господь посылает арх[ангела], вынь у родилицы душу. Арх[ангел] вышел,[280] младенцы по груди плавают. Вернулся назад, пожалел. Родили[ца] лежит в углу. Д[евочки] п[лавают] п[о] г[руди]. Подн[ялся] на небо. Опять посылает. Без отца мат[ери] выростут, без Б[ожьей] милости не вырост[ут]. Арх[ангел] исполни[л], не может подняться, крылья отпали. Родилицу похорон[или], дети остались. Брюхо питать надо. Пришел к мастеру и работает. Много показывать не нужно. Год вскружился. Раз ухмылил подмастерье. Год другой на проходе, приходит барин: Сшей сапоги, чтоб год стояли, не кривились, не поролись. Можно. Опять ухмылил. Сложил кожу, скроил и шьет одним концом босовики. Хозяин не скажет. Утро приходит лакей, гов[орит]: Барин кончался, надо босовики. Арх[ангел] подает. И товар остальной. За работу что? Ничего. И 3-й год вскружился. Подмаст[ерье] всё работает. Что спросишь, ответит, а сам не говорит. Хозя[ин]: Отчего в 1-й год проходе, ты ухмылил? А шли девицы. А что? Мать родила в одном брюхе. Я не вынул души. Не послушался. Расска[з] весь. Без о[тца] б[ез] м[атери] д[ети] в[ыростут], б[ез] Б[ожьей] м[илости] н[е] в[ыростут]. И вот они выросли. Отчего 2-й год? А барин приходил, ч[тобы] г[од] с[тояли], н[е] п[оролись], не криви[лись], а лак[ей] п[ришел], б[осовики] спр[ашивает]. Ну коли ты архангел. Ты ставишься на крышу и поешь хорошо. Можешь спеть Хер[увимскую] в голос, в ¹/₂ г[олоса]. Вполголоса запел, заколебалась мастерская, и он пал на коленки и руки. Пришло воскрес[енье]. Хервув[имский] стих, как нужно запеть. Разинулся потолок и подмастерье поднялся и крылья явились и остал[ось] назван[ье] Архангельск.

[Л. 56.] Монах.

На Благовещ[енье] отправил монах правило. Приходит дьяв[ол]. Карта была с изображение[м] демона. В землю поклонится и плюнет в демона.

Калатря! Сегодня разрешается вино. Вот я принес бутылочк[у]. А мало, береза [2 неразобр.] там бутылочка. Наклонился, бутылка в пясть. Пить да лить. Бурлит порно в голове. И я могу жениться и детей нажить. Иду на слободу. Стучит. Жено! Пусти ночевать. Не пустила. Другую. Пусти ноч[евать]. Закона нет монаху. Ночлегу с собой не носит. Выложил деньги. Приведи женщину, чтобы со мной сообщилась. Пошла, привела товарку. Куда пойдем? В поле. В сени, в поле. Приходит мужик: Эй, девка. Где моя жена? А вон в поле с монахом. Монах впереди. Ступил раз монах, из-под ноги выскочило. Монах в петле. — Демон сказал: молись, молись, а в глаза не плюй.

Андрей блаженный.

Жил 7 лет меж амбара[ми] с кобелями. Как ¹/₂ ночи пройдет, погонялкой хлыщет по дому. Идите, Б[огу] молитесь. В 7-м году сделался мороз. Собаки все расскочились. Позябнуть надо. И является человек и очутился на небе и видит всех преподобных. Ан[гелы], ар[хангелы], херувимы, сер[афимы], 24 старца и Спасителя и всю силу небесную увидел с вожатым. И очутился меж амбарами и говорит: видел во сне силы небесные и Спасителя, но не видел Цар[ицу] Неб[есную]. Вож[атый] говорит: Увидишь сегодня в храме. Пришел, не видит, поднял глаза и видит: Цар[ица] Неб[есная] на воздухе и ангел перед нею. —

[Л. 57.] Два странника собрались в Иерус[алим]. Собрали денег. Пришел день. Один не пошел. Один пошел. Только пошел и видит — товарищ идет впереди и свечи ставит впереди, и путем не может догнать. И едут они к Царьграду на корабли. Идет материком человек и просится: возьмите. Возьмите его в лодку. Приехали, взяли. Лодка под воду идет, как чугунина. Ну — я дар пошлю. И с даром ко дну. Вдруг погода сделалась. Все паруса поломало. И старичек слыхал, ч[то] кто сходит в Иерусалим, может Б[ога] увидать. Приходит домой, товарищ дома. Ты ходил. Нет. А я видел, ты свечи ставил. Нет, я дома был, семейство бедного кормил. Старичек пошел 2-й раз. Пошел 3-й раз. Попадает ему старичек. Разговорились. Рассказал. Попутный старичок сказал: это б[ыл] демон. Приходит в храм, стоит. Крыши нет. Вдруг выпала звезда, встрету солнца пала на лампаду. И в 3-й пала звезда и опять пошла. Странник видит. И видит в затворе старичок еле жив. Надо заговорить. Отец святый. Мне бы поговорить, присесть. Сказывают за 3 раза увидишь Б[ога]. То Бог был. А что значит звезда? Истинна вера отпадет, а будет новая. —

[Л. 58.]

Царь Пор, у него воин Плакида. Женатый и два сына родила жена маленькие — один за одним. И здумал Плакида к Б[огу] придвигаться. Вышла жена. П[лакида] в[зял] детей и пошел. Пришли, река, нужно перейти. Одного сына взял, другого посадил. Перебрел и посадил и пошел взад. Он на середине. Львица взяла первого, прибежал лев и унес 2-го. Стало ему печально. Пойду, куда глаза глядят. Пошел и приходит к хозяину пахать землю. Ц[арь] П[ор] хватился Пл[акиды] в[оина]. Нет. Жена не знает. Посылает царь 50 чел[овек] искать. Ходили, не нашли. Царю Пору: Не могли найти. Послал 100, не нашли. Послал 150 ч[еловек]. А знает ли кто его приметы. У него на правом лице родимая знатьба, волосков 10 с бородкой. Ходили, ходили, не могут найти. Однова, одна артель нашла пахаря. Пл[акида] замечает ц[аря] П[ора] армию и спрашивает: кто вы. Что ищете. Они говорят и примету говорят. Плак[ида] стоит за сохой, отворачива[ет] лицо. Где ночевать будете? Идите к хозяину. Хорошо, как он призрит. Призрит. Пришли. Нас пахарь прислал, раздевайтесь. Попотчивать надо. Потчивает, и пришло в ум оказать себя. Поворотился. И его узнали. Плак[ида] заплакал. Я Пл[акида]. Когда ты, то гос[ударь] не велел оставить. Ночевали, поутру встали, пошли. Скажется скоро, деется тихо. В это время лев и львица принесли детей к матери. Она их воспитала, и стали они воинами. Идут навстречу два сына его. Кто вы? Дети Плакиды воина. Тронули вперед. Сад с виноград[ником] и идет жена Плакиды за водой. Остановись они и спросили: Какая ты жена? — Я мужа не имаю и 2-х детей. Оглянись на меня. Она оробела.

[Л. 59.] Дерево.

У челове[ка] дети рожены. Пойду в монастырь поработаю преподобному. Простил[ся] с женой. Пошел. Встрету человек.

Куда? В мон[астырь]. А ты не ладно сделал. Ты детей не дорастил до ног, а тогда. Раздумался человек, воротился. Подрастил мужиков, опять дошел, опять челов[ек]. Куда? В м[онастырь], преп[одобному] послужить, на братию поработ[ать]. Ты не ладно. Ты бы поженил, да посмотрел их житье. Потоптался и назад. День за день. Сыновей женил, сдавать хозяйство детям. Ну ладно, я в мон[астырь]. А ты ведайся. И пошел человек, пришел, ночевал за монаст[ырем]. Поутру к арх[имандриту]. Пришел преп[одобному] послужить, братии поработать. Чего работать? Ныне осень, возьми топор, хлеба на день руби. Пришел в лес, березняк стоит — глаза не хватят. От вершка до комля серебром обвешано дерево. Протоптался. Некуда тюкать, все серебро. Пришел домой к арх[имандриту]. Я ничего не сделал. Некуда тюкать. Ну, завтра сходишь. Иди на старое место. Опять березн[як], обвешан золотом. Нечего сечь и простоял день. Пришел к арх[имандриту]. Опять ничего не сделал. Обвешан золотом, и топор не вымал из-за пояса. Ну, завтра, чадо. Ночь пришла и прошла. Иди на старо[е] место. Приходит, пенняк один без ветвей. Вынул топор, как тюкнул, упал пень, в 5 местах сломается, весь гнилой. Порубил, а обирать нечего в костер. Пришел домой. Арх[имандриту] сказывает. От рук сломется. Ну хорошо, чадо. Когда молодой был, обвещался идти в монастырь. Ну что рассказал. —

Ты бы в молоды дни пришел бы, поклоны твои бы серебреные. В полвек — золотые, а теперь гнилые.

[Л. 60.] Одоний епископ.

Жил в Александри[и]. Дорос, что учить в грамоте. Грамота не далася. Цар[ица] неб[есная] не может видеть детей муку. Царица н[ебесная] и просит сына: раскрой Одонию грамоту. И[исус]: Мать, возьмешь на поруку? Возьму. Ночь прошла, мальчик видит всё, и писать. Дальше и больше, чин по чину. Сделали его архиеписк[опом]. И сначала вел жизнь по бож[ьи]. Каждую неделю исповед[ался]. Воск[ресенье] причащ[ался] до полов[ины] века. В половине века сбился с пути. Не знают про него. Клирик едет на коне и напала лень, что пасть, слез, повод привязал и лег. И открылось виденье. Стоит Одоний за престолом. Видит клирик, полон храм муринов. Вдруг разинуло на зимняк. Арх[ангелы], хер[увимы], сер[афимы] и вся сила небесная опущается. И опущаю[т] крест. За крестом престол, на престоле Спаситель и стали все за престол. Спаситель сидит, прив[одят] Од[ония] на суд. Разделить его надо. Царица стоит рядом с пеленою. Суд кончили. Осудили Од[ония] в тар-т[ар] бездну. Приходит Мих[аил] архангел и исторкнул у него изо рта. Ц[арица] н[ебесная] приняла пеленой причастие. И опять Сп[аситель] с силами в небо. И все вышли из церкви. Клирик встал и поехал.

[Л. 61.] Обельщина.

1) Сенная губа. Была Наталья — ходила к царице. Марфа сослана Бор[исом] Год[уновым]. Поп добрый, не заточил.

2) Борис Год[унов] другую пожаловал. Яй-губа. Мужик лизал Бориса.

[Л. 62.] Иоанн.

И[оанн] жил у крестьянина с учеником и ушел. Пришел, спрашивает, где ученик: он разбойник сам 40-й. Пришел, спрашивает, где? ему говорят разбойничает. Пошел, встретил З. Монах, деньги есть? Какие у монаха деньги. Ну ведите меня. Не решайте здесь, а все посмотрят на мою смерть. Привели и спрашивают: тебе знаком[ого] нет. Считал 2-х человек, нет атамана и повара. Атам[ан] пришел и видит свежего человека. Одного нет пекаря. Можно решать. И[оанн]: Позовите пекаря. Нету пекаря. Атаман: И[оанн]: Выдь. П[екарь]: Не могу, огонь от тебя идет. Я уж 30 лет добираю[сь] до души атама[на]. Провалился, одна пясть земли осталась на мосту. Атаман вернул[ся] опять к Иоан[ну].

Старик в церкви.

Жил старичек с детьми. Большой сын настаивает, что не ходишь в церковь? — Да вы ходите, а я дома молюсь. — Лето настало, тепло, на лодке можно. Опять зовут. Ну ладно. Дети на берег, старик с юхмели да им в след: Подите, а я вслед. Старик ступил, и нога не окряжет, как по мосту. Приходит в храм, стал на пристойное место, набралось народу полон храм. Меж народом демонов набралось конца краю нет. Перед его глазами демоны тянут кожу сыру зубами. Растягивают шире и дальше. Старик видит действо. Наконец один демон пал и п.... л и записали его на коже. Старик ухмылил. Херув[имский] стих запели, демоны ушли. Старик вышел, дети отпихнулись. Ст[арик] ступил, огрязла нога, другая глубже и весь ушел. Дети видят, вернулись, посадили. Старик и говорит, я дома не грешил, а теперь весь мой труд пропал.

[Л. 63.] Алекс[андр], Ерыжкин и Нарыш[кин].

Заехали к старушке закусить. Собери. Красно летушко, я убралась царя смотреть. Подожди, и мы пойдем. Собрала. Один спраш[ивает]: Каков царь наш живет? Ой, детушки, царь живет. Нарышк[ин] к Ерыжкин[у], а государь к обем бабам ходит. Дали 30 рублей и пошли, велели ей наперед пропихаться. Со двора пошла, пробралась напер[ед]. Видит тех людей. Спросила, кот[орый]. Узнала. Так и прошло. —

Алекс[андр] Свир[ский].

Кресть[янин] жил с женою двоем. К Алекс[андру] ходил на беседу. И кажную ночь светится огонь перед иконою. И поне[с]лась жена. И приходит кресть[янин] к Александру. К[рестьянин: ] Жена несет, кабы Б[ог] сына дал. А[лександр]: Что засеяно, то и будет. Понесла, родила сына и стал челов[ек]. Подготовили сетки, тетиву, каменья, плутивья. Садить невода. Двери отпер. Ал[ександр] приходит. Бог помочь. Кр[естьянин]: Поди от. Ал[ександр]. Дай Бог тебе с каждой тони 100 сигов. Свирь стала полна. Сто сигов каждая тоня, и обогател. Изловился невод, розной невод, а всё 100 сигов. Мыслит, невод розной, уходит рыба. Подготовил новый неводок, позвал Ал[ександра]. Бог помочь поди. Дай Б[ог], что людям, то и тебе. Приходит. Я 1-й невод связал на приход 100 сигов, а теперь мало. Час-то в 100 лет так. От мужика 80 душ.

[Л. 64.] И[исус] Х[ристос]. — Брюхами прижались: заиграли младенцы. Три царя пришли. Ирод сказал: я пойду. Звезда потухла. Ца[рь] И[род] стал смущаться, искал, не мог сыскать.

Приказал убить младенцов. Не попадет ли в стаде. Однова случилось ночевать Ц[арице] Н[ебесной] оволок. Приходит ночевать. У хозяйки плачет. Ц[арица] Н[ебесная] переменилась. — Ты как жито посеешь, как спросят, ты скажи, кого жито сеял. — Лошадь сеном зарыла в яслах. В печь младенца положила, спрятала. Заслонку отпер[ли]. А в печке трава, на траве цветы, а младенец гуляет в ризе.

————————————————————————————————————

—

Иоанн пришел. Свет в аду. От света свет, а свет будет. А он железо меряет. Идет Спас[итель], сторона отвалила, и 2 и 3. И зааминил. Ад в разрушке. В аду стал свет. Грядите за мной все. Тут сатана песни, музыки, пляски завел. Тронулись. Ад застонал. Не стони, ад. Будешь наполнен попами, дьяками, неправедными судьями. Каки оглянулись, те и остались. —

[Л. 115.] Поверье.

Арбеньев Лавре. Варлаам, Голосеева и Китаева, Выдубецкой, Ионин. Аскольдова Могила.

<убил младен[ца]

Арханг[ел]

Монах повесил[ся].

Мужик в кабаке спа[сается]

— решился от жены.

Мужик в церкви

Архирей причаст[ие].

Впереди идет свечи ставит.

Дерева

Плакида-воин.>

————————————————————————————————————

Согрешил монах. Пришел к старцу эпитимью принять. Одного, гов[орит], не могу, велик грех — посылает к иному, и тот не принимает, посылает к иному. Последний посылает к Петру. П[етр] у кабака с гармоней лежит. Дал выпить, плясать заставил, а в сапогах гвозди — кр

Ив[ан] Соснецкий 68 стр.

<Ист[ория] Р[усской] литер[атуры].

Всё, что мы видим из письменности, почти всё религиозное и относится к св[ященному] писанию, и вообще письменность у нас введена почти только для распространения хр[истианской] веры и имела характер практ[ический].>

— любовник.

Хорохорки, хохолить, холиться.

Я помешался умом.

————————————————————————————————————

Один идешь — на каждом плече по ангелу. Двое — один ангел. А трое — сатана.

Один читака 12 раз каждый Еванг[елий] вычитывал. И виденье ему: Ты что есть читака? От него столп до неба. Пошел искать. Видит столп. На подходе оглядел, человек пашет на одной лошади, над ним столп. Стал пытать, что как читаешь. Я не читака, а в работе день, ночь в покое. На каж[дой] завертке всякий раз: Б[оже] И[исусе] Х[ристе] п[омилуй] н[ас]. Отпряжка, запряжка всё тож.

————————————————————————————————————

[Л. 96.] Язык. —

Не исполняется приказанье, надо письмо подновить

Побирушка, помирушка.

Железные дороги какие леса потушили.

Я[281] не уйду. Нечто за ноги выволокут

Посыкнулись было купцы вновь отстроить, да не выстроили

от приседания хвоста,

1. — Всяк живот смерти боится

Цвет темнозеленый — крапивный.

Из пеленок вывалялся.

Лазоревый — яхонт. Лазоревый не яркозеленый ли?

«Произвел сына в грамоту». Мы смеемся сами, взяв у народа слово произвел и неточно употребляя его в смысле произвели в генералы.

Народ заворашивается. Завируха.

Похлебствовал тому-то

По угодникам шел

Белужина — земля. Вязковатый

земля матушка.

В дуростях спускать не обык.

Особист.

Бомбы садить.

За тепло, за лето успею кончить.

Еще мне за сердце щепа влезла.

2. — У татарина два коня, третья душа.

Однодворец замужичел.

Москва обсадилась козаками.

Вечную не кликнул.

3. — По пояс в грязи лежит, а говорит — не брызжи. Свое дело справляй.

Трое союзник[ов] одной державы

(о мосте).

Живот радуется

Оборка будет

[Л. 97.] 4 — и пахнет.

5. — Приплывная колода.

Чернозем, ног не выволочешь, облепит.

Углажены монастыри

Старинушка!

Посягнул на дело

Кнутом стегануть

Стрельбы две или три

6. Господь ходил по земле, так он нами не гребовал

Кремняет.

Нога назад отдает.

Вперед не чухайся.

Народ мляв —

Тармасит. —

Тес колоный толщ[иной] 9 в[ершков]. Не узнаешь, что комель, что макуша.

На руку скор. Сабачут

Язык помягче — пока не стар

Закис — овес.

Овес косматый — за горой.

Денег — куб. сажень

Лопаточка — скована

Кровь с... под скамью

Свалятся.

Середняя упряжка жизни.

Привитает чужников

С покрепочкой

[Л. 98.] Отбросился от дома, дом упадает.

Без каши внучек ни на час

К дому не рачит.

Распутная — всё по дворам.

Сяду перед ней на конник, не станет ли прощенья просить — нет.

К дому не рачит

раденье.

Вызволяет мужичков.

Фед[ор] Ал[ексеевич] просит маму перекрестить.

Обнимает мать мальчик

Обыкли, приобыкли.

Идучи за солому цепляется.

К тому делу приличился.

За косы, за ноги выволоку

Выбили из дома вон

По нем наровить. Чинит понаровку

Жесток, а стал мякнуть

Плоть играет. 4 года отстала.

Изба запустовала

коровенки нету.

7. Обрящи Бог виноватого, оправдай Бог правого.

Ах ты ахроян!

оплошки не делай

Мулявишь, мулявишь, зубов нет.

Перевоз. Добòру нет.

Авось Бог даст я отдохну.

Ногу пересадило. —

Стрельцы лоском лежали

Холостую не обратаешь. А то взять с задницей с одной

Улуча время. Не в Иванову версту

к чему-нибудь

Припало жениться.

Однава дыхнуть.

Заведни разве переделаешь.

Щунял.

[Л. 99.] Кое-что.

————————————————————————————————————

1710. Моровое поветрие, истребившее у Бауера под Дерптом 12. 000 чел.

Монсова была с 1705 по 11 замужем за Кейзерлингом и, сосватавшись за Мюллера, умерла в 1714.

Дьячка сожгли и остались не сгоревшие части тела: рука с перстами, зажавшая грамоту — что нельзя вынуть, и кости шеи и пр.

У Менш[икова] карлы, парикмах[еры], камерд[инеры] — франц[узы], мундшенки, берейторы, трубачи, бандуристы.

Масляничное дело — и корыто и ясли колят — бабам блины печь.

Нагрудник.

Поясочки обшивают.

Капусту прикладывают пытанным

сальных свеч тысячи колодникам.

Колодникам на корм по алтыну на день.

Сомнется, сгорбатится, помрет, его и закопают.

Говорун плотник. Топор упадет. Разве в Туле мало? Какой плохой, тот стоит бросить и т. д.

Строщено — бревно.

Мятый лапоть — как уха.

Воры с передков снимут телегу.

Никак не объегоришь рубленую пуньку.

Оба сына равны.

Одолен, плакун трава

Полойник.

Ухватка держит.

______________________________________________________________________

Сухие кости останутся — чахотка

В запас не берем.

8. Дай Бог водить, не дай Б[ог] за ней ход[ить].

«Совсем с повалом» купил

Молод[ой] плотник у бабы [1 неразобр.]

Обовшивел. Нурит работой. Доспел.

В отделе. Торгом. Пластал барина. Бабы подсобляют на кулачки рогачами.

[Л. 100.] 9. Не всё поповым ребятам.

Митрева суббота. Водоп.

блинков принесут, а они окалузывают.

10. Дума за горами, смерть за плеч[ами]

приспеть чего себе.

11. Ночная кукушка денную перекукует.

Окороту — даст.

В уме зашелся Навыкал к писанию.

Воет по матери:

«Не стало у меня родимой матушки,

На кого оставила с сиротами?

Заставила век кукушкой куковать.

— нет моей родимой матушки».

Скудно — поскудно — оскудел.

Как мураши высыпали.

Часы с перечасьем.

Прясло — забора, башни.

Колокола в подголос.

Ознаменка — рисованье

Чулан — спальня.

Клин — треугольник.

Мишень — плоскость

Пол-семь — 6^l/₂ и т. д.

Зголовье, подъизголовье —

колодочки — подножки — табурет

гривна — фунт (вес).

Ворворка — верхняя часть кисти.

прокладки — между зерен четок

Цвета — червленые — червь на пшенице осиновой? Дымчатой.

Белье в кипарисном сундуке.

Прорезной гребень.

— опаску иметь

Обсылку — посылку кто.

Буде кто придет — εί αν

Женщина [1 неразобр.] — пригожая (красивая).

Лаптем шти хлебал.

Небылишные, позорные слова говорит озорник.

Твоя мать его любила.

Петрунька.

псаревич — (царевич) псарев внук.

Астраханцам голову отсекли и тебе того же хочется.

[Л. 102] Пора тут! там!

Обморух.

Сядешь ужинать, ложку ко рту не донесешь. Руки закостенеют.

Проварили бабу — стала работать

Лицом к поставцу поставили.

Залился. Тазать. Бравая.

Зависть к дому. Никого не щити. — Ублаготвори старика

С глушинкой. Невразумительно

Наране. Вечор.

Не малина, не опанет. 14.

Бог по душу сослал.

Пнал, пнал.[282] —

Благочесливый, , радушн[ый], склонны[й].

— Как ты огруз — уж не покидать ли хочешь, вздумал.

Катушки — пилюли. —

Куль муки поднимал.

За простину, простоту.

Худобы не было.

15. Поклониться голова не отвалится.

К нему прилика.

Загульная баба.

Ослопом. У страя.

Силою легонек. Тупик топор.

Стяговец. Пяло.

Полуименем не назовет.

16. Добудешь, так что и домой не будешь.

Бескишочный —

В косы увяз руками. Насилу отняли.

Отрошники. Отреклись. Хоша отца мать драть будут.

И — В чем душа велась. Надобеть. — Я свежая хожу. Размахается, расшатается я и упану. — Вы отсадили. —

Я свежая хожу. — Глаза б не глядели. Два года нога прела. Полынь завел.

Дитятко милое.

Дочеришка. — Чем тебе Бог известит

Судом Божьим осталась сиротою.

Занялся дом, завшивел, замер.

Зарезал — сделал зарез и совсем зарезал.

Одежа, одеженка. Вымышленник.

— червлены. Вешника шерсть:

1) Волосень на панёвы. Выволочка на армяки.

Прохладная жизнь. Жить в прохладе. Прохлажается. Слепые — новь — новые новины — primeurs

Игрицы. Троицкая неделя.

Шпынять — насмехаться.

Вихляние, вихляется.

Драченой — нежный, изнеженный.

Ино было так[283] —

А заехано, ино так было... А обвенчано[284] так... А построено так[285] plusquamperfectum[286]

А нагрешено, так отмаливать надобеть.

Даве-ча — недавно.

17. Не у браги увечья добыл, ни с печи убился. —

Манка (Марья). Мосяга (Моисей).

Мачка, Ивашка, Симонка.

Песочный, рудожелтый, брусничный, вишневый.

[Л. 103.] Орька, Орютка, Оринка, Пелагейка.

— женская головная шапочка.

Себе в версту никого не ставил.

Безмерство. Безмерный человек.

Божевольный — во власти Божьей.

Подле Казани, где пьяных вязали.

8 полтей тараканьих, да 7 стягов комарьих. Передом сечет, задом волочет. 40 кадушек соленых лягушек. 40 шестов собачьих хвостов.

Шуба соболья, да шуба сомовья.

Кот да кошка, да п[оп] Тимошка.

Янка, Якуш, Якушка.

Лука, Лукаш, Лукашка.

Поновленье — говенье.

Кошуля — шуба легкая.

Быстрень — полая вода.

Травы — дятелина, мышьяк.

Объявилося (на сцене) вода и т. д.

Сосцы голы, и на головах нет ничего.

Косы вологодские кривуши. Наши — литовки. Клепать чем-нибудь, кого-нибудь.

— любит. Блюдясь опалы. Блюдись греха. Блюди[сь] грязи. Покору от людей не ублюдешься.

И как стали они с очей на очи.

И велел ему ехать тихо и ты де чист прие[дешь]

Засылка была ли? Засылкою узнать пытался. — А ты не дуруй. Дуровать.

На какое ты дело посягаешь? С той пор[ы] как я посягнул на это дело. Посягает на нас.

Принеси вину (признайся)

У мужей к женам сердце и ревность отнима[ет].

На соль и на мыло наговаривает. Он во всем молчит.

С вòрота рубахи пепел сыпать на след.

Прямой — настоящий. Прямое ли твое имя Иван. —

Шесток — ошосток печки.

Мыло сколь борзо смоется (скоро)

рубаха на теле была, таков бы муж б[ыл] светел.

Жабу во рту уговаривает. Горшки наметывают на брюхо. Кто болит, она смывает. «Ангел хранитель, утиши в младенце боль».

У кого товар заляжет, велит наговорным медом умываться. А наговаривает на мед: Как пчелы ярые роятся да слетаютца. — Купцы скорые. Сколь скоро мыло прильнет, столь скоро бы муж полюбил. На вино, на чеснок, на уксус. — Утиши сам Христос, Увар Христов, Иван Крест[итель], Тихон святой.

На кого наклепают: она глянет на сердце, узнает.

Грыжу. Как старой жене детей не раживать, так бы и грыжи не было. На медвежий ноготь, громовую стрелу.

Добр, лих до...

Вскоре невдоме.

Сучит свечи с волосами и жжет.

Затеять не уметь.

Поблюлся Ивана. Зател на кого.

Знатно. Кручина.

Наехал. Изъехал кого, что.

За утре (завтра) поеду. На утре наране поехал

Обманул, приманул, поманунул, заманул, подманул, отманул.

Малоумен. Руку по запясью. Щипком.

Тоскованье перед смертью не было.

Достоканец. Домовь (мыться) Др.

[Л. 104.] С давних лет у нас не повелось.

Дурна бы не делали.

Выводить клопов, воевод, измену.

Заклепать дверь, рот, пушку, дыру.

Вымыслы воровские, дурацкие

Отчего выдумки нет?

Стрельба была в притин, притинно, притаманно

Ходить около дела.

Сдобрить — облиховать

Чирок

А идти навстречу — спину знобит. Обь

Дорогу перенял.

Шатость стала в народе.

————————————————————————————————————

Дают шерть — клятву — чуваш[и], чер[емисы], мор[два].

Пора дурости вспокаяться и дурости оставить.

Пристигла Святая неделя.

Что стал? за людей хоронишься. Выступай, говори.

Иконы чудотв[орные] возят в походы.

Протори. Из купли.

Об жену цепинку сломал.

Как ветошка. Стал париться, промеж ребер палец уйдет.

Куры загребут.

Того доросли, что женить пора.

Помехи, помешки, порухи, похулки нет.

Сосуд проутлился, тленное, утлой.

Костыляет — лукавит

Испостился в нитку

Всё из купли. У нас разметки не было. — Сам заработал, сам и пропью. Разве твои холсты али паневу.

Рогачом шаркнул.

Смышлен — несмыслен.

Лаком, падок, склонен на, к потехам, именью, до женск[ого] полу...

Не нанес бы пороку. На нем порока ник[акого] нет.

Правом неключим.

От лени окоростевел.

Подворья монастырей

Тебе оболган.

Как телкà на убой кормят.

18. Как пес на свою блевотину вороч[ается].

Черный недуг — немочь падучая. Недужится. Неможется.

19. Как одна свеча другие свечи зажжет — сама не умалится в своем свете.

Доложась боярину, пойду.

Животом, грудью скорблю.

Ни ни не ведаю. А что N на меня клеплет, ей облыжно показыва[ет].

К псу прировнял.

Исступила ума, выступила из ума.

Малого пошли

Широк — ты здесь, ты стал. Мотри.

На те, разделите по себе жемчуг.

Бродяги.

20. Не говори правды, не теряй дружбы.

15, 20, 30 недель. —

Ослопом — дубиной — бить

Стращать, пугать. Нишкни.

Затевать умеет!

Мы тебя опростаем, выпростаем.

Раки перешепчутся. Рыба иссиделась в садках

Не своим изволом, изволением. Знаю свою худость

Не считал его.

Оглашенный, оглашенство

Запалом порох выходит.

[Л. 105.] Хмель стал изнимать. Живот взнес

Сидючи дремать, а дремав храпеть.

Было у меня подпито.

Перемогнулся. Оплел. Хватски.

Толконусь. Брызнет. Сбрызнет — быстро. Оторочено. Опушено. Подпушено, подторочено.

Гайтан. В закрепке — там, где укреплено. В стычке. На спайке...

Каток — цилиндр. Брусок — [1 неразобр.]

Черепеник — срезанный конус. —

Жуковина — загривок доски — плоская

Запиленок

Ткань плотная — скоба-скобой, дурак-дураком, зверь-зверем, пух-пухом. — Скупо — сыто, жирно, густо положить по 10 р. на месяц платить. Дыру сделал (в лавке или украл) заплати, поставь заплату.

Замок вислый — висячий, нутреной

Нагавки — кречетам — клобучек.

Бутор — лом.

Круглый окатистый — рогатый, угловатый.

Своды пазушные

Напорчиво надвигаются.

Нартом, нартики. Смелость, смельчаки.

Ходит скорчася. Воин, воит.

Без понаровки, без посяжки — посягательство. —

Бодрый — сонный, розиня.

Докуки не ждать, не делать.

По выметке

Изубытчить кого.

Толочить кого. Ввалить себя в поклеп. Дощупаюсь правды

Дробный — мелкий — дождь, речи [1 неразобр.]

напорно, спрашивать.

Железо ржавеет, кожа куржавит.

Трава в застеньи желкнет.

Живет с за-прижимкой.

Изнимает слыть слывет.

Сгноил. —

Тесло. — Прохлистился. —

Гробы по 10 из дерева.

Хрущатая камка.

точит. Распалился.

Валися на широкий двор

Буйная голова, глупая, дурацкая

Засвистали, захахтали, загалгали, загаркали. Шея толста.

Изрубите на куски пирожные

Со всей сбруей. Бело тело.

Окорач упал. Покляпое дерево.

Темны выходы. Ярый воск.

Полотняный, белый парус

Щепоткой — élégant. Высоко переное крыльцо, косящето окно. Легка лодочка косна.

Серы гуси, белы лебеди. Резвы ноги.

Прогребем Казань... под Астрахань погребли.

Тюрьму по камню разберем, кожу содерем.

Гребите молодцы. Из рук весел не пущай.

Гряньте! Красно солнце, светел месяц, белый камень. Красно лето.

Избывать — желать смерти, морить.

Жимолосную трость.

Скорби ухаживать, недуги уговаривать.

Поступись лошадью. Уступи.

Колыбель — колышу. Кудель.

Чернозину, белизину, желтизину, голизину.

Поймы, займище

Зябри, жабры.

Посиротил детей, повдовил жену.

[Л. 107.] Дери вас горой. —

Зев в зев.

Голенастый.

Загвоздишь память.

Быть — умереть — помириться.

Отрепок, отопок, осметок.

Ровно его ветром сдуло.

Маклака. Позвонок. Толкачики. Луговое семя. Буквица.

Оброк свила.

[287]С избы крышу роет.

Как луч горит.

было.

Столокут. Не уветливый — не слушающий увещаний.

Удоволить — удовлетворить.

Перед ними — не нуждаемся

27. Нужа пригонит к поганой луже.

Ни в яичную скорлупу ставить. Подлезть

Наседаться. На словах ладогозит накрепко.

Шляпа с заломом

Творило — вместилище

Хари — маски.

Заклады закладывают.

Через — силу, сытость, любовь, естество, порядок, церковь...

Пыху сбавить —

Заскрипели полосы булатные,

завыли рога у туга лука.

Разделил по вас. Земля по вас. Боец кирпича.

Пригадывают рядом класть. — Все-таки к причалу. —

Незнамо куда хлеснет.

Предки. Напредки.

Летось. По за лето. Запрошлого года. Намедни. Ономнясь, анадысь. Восейка. На лето. Позавчера, вечор. На утро, заутро.

В ушах верещит — поросенок.

Жиловат.[288]Виденье — вид.

Привиденье — ложный вид.

Болона оболонка. Красава.

Ноги подсеклись.

Басок — щеголь.

Наигрыш наигрывать

Укатилось красно солнушко.

Опрокинулся на кого перед...

Приели, припили, приделали,

Болота зыбучие. Ноги соплетались

пихать, пхать. — Пролеты

Позаришься наложишь

Подойдет сын

Кой, только в именит[ельном].

Того сына, тому сыну, кот[орый]...

Дееприч[астие] всегда без дополн[ения].

Едучи вчера в Тулу нельзя

[Л. 108.] У старика нищего вся речь вопросительная.

Разве добрых людей мало? не мало. Зачем замуж шла? кто ее разведет? А?

Громыхнул. Колокольчик.

Тюкнул, пискнул, свистнул, топнул, скрипнул, хряснул.

Рано? Уж белый свет.

На росу гонишь.

Пора только речи от хозяев отбирать —

Глазами решился — жены.

Бегает, бегает да и уморится, бегамши.

Через закон бреду.

Обмелел, обомлел.

Сорока. Победить. Беду наделать.

В животе буравцом вертит, на сердце огнем жжет. —

Колотни гложет.

Червь точит. Догоняли лошадей.

Тоскует, горюет. —

Как белый наст.

Шаркнул, сгреб. Пиво пенистое.

Остробучился — ощетинился.

Не выкуняла. Кунистая.

У царя руки далеко сягают.

Припало — ехать идти ученью, жениться желанье охота.

Ловко обула (обманула) и ей не миновать

Елозить, ерзать, егозить. Погоди голову рубить — отсечешь, не приставишь.

— лес?

Не с ветру говорит, на ветер...

Не уличена не гулява.

Не нами стало, не нами и кончится.

Не ухвалится. Мутовка?

Не в подъем человеку.

Отмотался. — Нèук.

расчинать.

От двора не отдерешься.

Ребята (артельные) будут ругать.

Сдерут осьмуху.

Не выдерешься из нужды.

Одним одинешенька. —

Осталась душа да тело.

Который (некоторый) тот самый или численно [1 неразобр.]

Уразина — колотушка.

Сукрой хлеба.

Спишь и так лежишь.

С девиц повалешное.

Изволение — менее чем желание.

Синюжник.

Бог лучил какого гостя.

Лошадьми прост.

Куча вверх тощевата

Перепитаюсь.

Добрая жена даст голое тело.

[Л. 17.] Груб навеселе.

28. Люди людям век помогают.

Хозяинушко.

Зной. —

Остоялось — осталось.

Он — бок —

Роса горохом стала.

Солнышко к закату, солн[ышко] закатилось.

29. На какую ногу упереться.

Ухом к устам. Как комарь пищит.

Ночесь [1 неразобр.] загугукали.

Двигайся к Богу.

Воздвижен[ская] неделя. Покр[овская] неделя.

На зимняк разинуло небо.

Топничок.

Стремянка. Медведь вопит.

Хрупать — есть. Ночлежник.

Платья одежа спят. Спорыдает заря. Шаг дать — ходить [?]

Окомелки — волоса.

Барахло. — Начало (причину) знал, пяту знал.

Вякнуть.

Не любо — не хочу.

17. Полна застолица гостей.

Пришел на беседу.

Гости с избы, другие в избу.

Не знает куда деть: то в карман, то [2 неразобр.]

Петр и Февронью в Муроме. Век [1 неразобр.]

С меньшего конца [1 неразобр.]

Грех напал. Грехи развязал. Всему виною.

Скажи вину зачем?

Вины не сказывает.

Ни она хозяйка, ни детям мать.

Ни заменяет глагол.

30. Кабы из твоих уст да Богу в уши.

Невод розной. Пожито.

Болтун. Хлеба мало, съелось.

Когда я[290] голоден, то бывает голодный.

Если я стар, то ты хочешь помирать [?]

А стар... А хочешь,

потому что — ведь свекуешь. Оскребла.

31. Работаем, никто не видит, а выпьем, всяк видит.

Жонка. Годить бревно к делу.

43) Хотя — и да

Неделя к неделе, потерялся, как камешек в воде.

[Л. 18.] Проводили день до вечера.

Нащепал лучины.

Чем деньгам лежать, пусть люди изворачиваются.

Недосуг идти

Циновать. Отполешь. — Ночевка

пропас коня.

Там зааминело.

Выпашил дернину. Мездрой кверху.

Ласточка к ласточке.

Чутче. На скаку матерям велят есть. —

Ум расхожий.

Засади тебя.

Пожитариласъ, посунулась. Побожота.

Скопал долг.

Дюже налягнул — переговор сделался.

Из рук глядит. Видоком был.

Вся с узел.

Закуверились

Милое не за милое. 32.

Наедали шею. Касатик.

Честь честью разделаемся

Не может — будущее

Принял нужды горя.

глядь матушка моя!

Гадать. Запировала.

Невзначай. —

Взвертелся — прибился.

Заркой работать. Лошадь отказала жить. Где ни будь. По его хлеб соли грохает. На шее, как щенята.

На одной доске я, на другой она.

Кровью умылся. —

Стопчу конем. Колпак на одно ухо. [3 неразобр.]

Во всю голову кричит. Кус съешь, подавишься.

Наскоре. Назаветер.

Опружил — отопружил.

Лошадке сенца под нос бросил

До 15 лет партков не надевал.

Зелена медь. —

Слюноватый нос, шиловатый хвост. Становище. Толстая длинная брюшина, краснопера. Щука долгорожа. Платица красноглазая. Костливый окунь. Язь. Стипал. Стяпал. Косатая.

Ворона толстоголовая, платье грязное.

Валяешь глазами.

Одни зубы во рте белые.

Пых сойдет.

[Л. 91.] Заведешь мысль. Ровно смеетесь [?] — Женщина сырая.

Поволька. Выболька. Выручился.

Велик день. Красн[ая] горка.

Извадила. С лубу съехал.

Рыло наела

Закаржавел. Язык колом стал.

Понуждилось. Так землю есть. В сердце примает.

Улюбилась с ним.

Ладим нынче сгресть.

Пузырил, пузырил.

Была бы дыра, сквозь землю.

Кипень белый. Полыснет.

Напалок. Прикосок.

Равнобедрен[ный]

косы, от носка и пятка до напалка.

Тюкнуть некуда.

Пенняк, колебашка.

Ясно разгорелось

Троса.

Тропнет троса мерзлая.

Затяжной спорить. Ноги были в Киеве.

Сшибешь. В закос.

Разводятся.

С избранным избран буд[ешь].

33 с повинным повинешься,

с строптивым разврати[шься].

Забалакал, позавтре

швыткой малый.

Жив ты? В лом те влому.

Будет дождь, будет и рожь.

Старичок, высуни язычок. — Обротные [не туды кидаешь

34. Во всяком чину бывает по плохому сыну.

Солнце долго не встает — засуха. Вдруг вскочит — дождь

Волосами слаб. Прост стал.

Бог души не вынет.

Не хотел плакать. Пришлось убежать. От радости. Ворить.

себя держать.

В расплох такой.

[Л. 92.] Спружит. Зоб — возвышение.

У него схожено.

Свечи ставит передний, стал в пристойное место.

Опочивает — тело.

На зубу было. Глаза перекрести.

Нет явленья семенам. —

Корова солому ест и то играет.

35. Двоима сидишь —

36. Жестоко жить — души спасти.

Выкручено — наряжено.

Забурлило в голове.

В три руки хлебаем.

Поветь? мотовило.

Уполовник? Голбец.

Веселко? Пахт?

Человек на человека не приходит.

Кукушкины слезки — Грабель

Белый подмаренник.

Жируха. Лядвенец.

Позывается. Разимает.

Явить — показать.

Вереск, верещит. Гомон.

Как литая.

Торкать — бить тычком палкой. — Стожар.

В лесе отдалось.

Словечко есть до тебя.

Ладит — намеревается.

Не щити горох. 37

До родителей волну отпрясть и соткать и за лен взяться.

Пазуха широка в паневе. Ветер ходит.

За большую совесть

Не дури.

По лету по зиме.

В берег лезли.

От своих не пройти

Улещать не стану льститься.

Подурачей. Повожковатей.

Наломки. По ногам пустил ногой, ровно косой подкосил. Чувствуешь не подается, как в землю вкопан.

Зазлоба есть — грыжа прогрызла.

Трудительно. —

Землю на раздел, царя на расст[рел?]

[Л. 75.] 1) Странник за холст 2 месяца тюрьмы.

2) Порубка. Алпаткин сознается, жалкий, подпоясан пояском рубашечн[ым]. Свидетели 3 за 40 верст 2 дня шли. Порубки, но сознание есть. Не нужно допрашивать. — Ноги трясутся и полы кафтана.

Удались!

3) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Обвиняются в обиде старосты.

За тишиною обществ. пере

16 чел. за 20 верст. Оплоч[ено].

4) Ослушание старшины.

«Извольте». «Ничего я с сыном».

Только старуха колья вытаскивала.

5) Староста стал ловить лошадь, от[ец] побежал. Староста старика бить. Девчонка за сыном. Сын отнял: По месяцу на высидку.

Терта перетерта. Куды ее ни пошли, она всякие дела сама знает.

Рытик — Жилец: черви.

Так ударил, ч[то] глаза выскочатъ хотят.

Как бобочек хороший.

Пострял дуб. Пострялили дуб. Как он пошел, с пня. Воюю, поножовщина.

Как в доме лад, найдешь клад.

А не лад, потеряешь клад.

Как сам плох, не даст бог.

От чего пойдешь, к тому и придешь.

[Л. 112.] Мальчик стерег денное, навязывал путо. Лошади ушли. Дядя Григорий простил. Староста свой стал ругать, полштофа просил. Послал его с запиской. Мальчик отдал сотскому и ушел. Староста его прислал. Он в темной. Лежит плачет. Печка, перегородка. Ничего нет. Другая перегородка с окошечком. —

————————————————————————————————————

Бабу сажают в чулан за то, что на праздник Троицы... Муж б[ыл] пьян, а его черед стеречь ночное. Баба играла на улице до 12 ч. Сбили хлеб в постель. Неспутанные. Хорошо, что не помещика. А то бы не разделались.

————————————————————————————————————

Свекор не дает поддевку и шубу. Она вдова. Дед жалеет внучку. Баранки поровну дает. «Катя, за твою ходьбу (харковину вытирала) шубу отдам». Баба плачет. На Троицу обещал башмаки, сшил бы. —

————————————————————————————————————

Баба жалуется. Собака искусала. Муж пьет с хозяина собаки.

Перешил деверю. Обещал поддевку на место шубы. Из лоскутиков шубу. Сноха хромая. Я одна. Старуха лучше тебя работала. — Всё сжала, свезла. Не пускает девчонку к деду.

Платком голову свяжет — сидит. Муж работал до смерти. В семействе — одну шубу 10 челов[ек] носят.

Кто придумает? Бабье дело я не придумаю. Что придумано и то...

Очертенел. Люди набродни. Закон Господь взял.

По рыбу бы. Сколопнули бы носок.

[Л. 86.] Засидела девка. Нароком.

Ошурки. Востряком.

Затопились [?] собаки.

Шолом на коне. Паки брань. — 8 венцов до мосту и 10 (12) до потолка, 4 холостых.

Лопость. Лопатка передняя, задняя — бедро.

Пенька трепаная.

Железо связное.

Убор покоев плох.

Сморгал — сморжка была.

Об масляной давал

Курлы завивают. Спорынью вынимали. Теперь дошли, выжинают дорожки.

Убег, убежище. Чуять — физи[чески]. Чувствов[ать] — морально.

Чиста как ласточка.

Ухмылил. На проходе год. Улыбнулся на смерть.

Брюхо хлеба просит.

Без Бож[ьей] мил[ости] не проживешь, а без род[ителей] проживешь.

Чашу смертную питъ.

Как сон заснула.

Носком топора тешет.

[291]Черви в гнилом, так и скука в худом человеке.

Спорить с язычным человеком — накладывать дров на его огонь.

А каждый день свое приносит омрачение.

С утра за брехло.

Плотники или пастух обедают, куренка цыкнет — тут и есть.

Цибарка.

Из гнезда яйца вынимают.

Где родился, та[м] и годился. —

[Л. 77.] 41. Не по годам, а по ребрам.

В чем пес не лохчет искупает. — Головка зарайская.

42. Мимо твого двора пройду побираться. Отцу петелю порвали.

Возьмись дубинами.

Сведем тебя до сумы.

Владей чем Бог дал, не обижай. Не залетай.

Я тебя гложу. Пенька перед Спасителем.

Я на тебе был.

Похлещего от мужа приняла. Жена ему намазала. Рубаха трясется. Застежки порвала. Дверь колыхать. Как муха. Матери укоряюсь помрет. Сын ответит, будут полосовать.

Не дает Б[ог] смерти. Настоящ[ая] крышка. Мужья в ночном, а он по дворам блудит. Пачкали.

Как начали пачкать.

Острова, скот не ходит, только и пища с неба.

Дурнуха — на нем —

————————————————————————————————————

Разболелся к смерти.

Болез[нь] к смер[ти]

Мордастой пересмеял.

Укусил бы матушки сырой земли. По нагрубе.

Отважка была. — Ватажилась. — Кострика. Так ли не так, дюже скобасок.

Азбуку, чтобы поемна была.

волок и предлоги.

Повольно — по

Сошлось жалованья 50 р.

Старощенье. Подголовье.

Похоронка — место, куда прячут.

Борошень барышь = брошенное.

по-кая — по-тая.

Намыку чешут. Матушка моя. Душа займется —

Земля по нас. Залохматилась. Упой, обливной бугор.

Выходы двери железные крашенные.

44. Хозяин наровит всунуть работнику враз две работы.

А работник норовит ни одной.

Памятовать — se rappeler.

Помнить — comprendre.

[Л. 78.] Прижился глазок. Веть

Напрыгаешься.

Изгуляется — жиг его.

Обумши на загибочке.

Люди беззаступные.

Понцо. — Тайники. Помыкать, помычку.

Угревина, на угреве.

в захват.

Ни в них еды, ни масла.

Закрасят с лица спелыми.

Мне не охота.

Наученым по-женскому.

Груди черные у татарина.

Поп простоволосый. —

Мужику не давай обрости, а стриги его до гола.

45. Могута. Могутен. Твоя мерность.

По своей мерности. Паить. Паюют. Паил. Распаюю. Малится (вм. уменьшается). Множится (вм. увеличива[ется] или умнож[ается]).

Спуста (с пустой земли).

Взяв в руки икону и положа на голову дернину, землю отводят.

Голубятину, тетеревятину, перепелятину и т. д. Матерая земля.

Тин — удар. Пол-тина. Бежко. Гонко. Излучиною, извилиною. Зеркало в значении отражения. Моя земля приткнулась к Би[биков]ской. Ябетоват, нахаловат. Жилая [?] земля — пустошь. Урочище. Не любит дать, любит взять. — Препинать. Препятие.

Бог о сироте печальник.

Ужимаемся. Посольчики.

47. .

48. Не ей, так Богу в честь.

Рот охичает. Долбнею побил. Долбежники. Душевредить.

Селище — деревни.

Селитьба = место поселения одного двора.

Замыло песком брусье.

Трапореховатый лес. Лес зеленец почало трапорешить.

Прозелень, просинь, проголодь, прожелть. Пуля не проест.

Трутится, превращается в трут. Рассорили, посорили казны.

Дряблый.

Плотить, сплотить.

49. А мы бы от них из рук глядком.

Секачи леса.

Дерево весело хворость. Иверень = вырезок из дерева. К тесанию вязка.

Зяблина в дереве и дребляна.

Кропко. Выметной = отброшен[ный].

Скаредная.

Смотреть моркотно. 50. Гонят день к вечеру, а не работу к отделке.

51. Хотят 2 кожи снять, да и одной не снимут, только лоскуты сдирают.

Сладятся да и выпись о земь.

[Л. 79.] Плетуху сплели.

Дороги сложили. В защиту. Мыши потаскали рубли.

Святую милостыню. Кошолка

кой (е) продать, кой на семена.

Будоражный. Расставилась.

Девушник. Отслонена. Заленился.

Усетился, что влюблена.

До ребер пороть. Ногу подшибал.

В саду репу посею. Старый друг дружку урекать. 39. На брань слово купится. Безопросно. В пьяном разе. Кувет.

На жил. —

Побочиной дороги.

Закуту пришли [?]. Не залетай. Бесподставочная. Тобой хвалюсь.

Находные деньги. Дермом рот замажь. Совести веришь [?], покорыстоваешься. —

Я на двор, а он со двора.

Образина — фигура. Ты не родился, а женился. 5-х уберешь. Осадил в голову. Так туда лежит ехать?

Чужестранный. На грех.

Вымолчи. Остановку на перек[ор].

Износил силу.

А он еще поверстал.

Избавлюсь — избавил.

Припадок — припадал.

Нагишом.

Гнездо

Вода мелеет.

Тулово, туловатый. Харчист брюхом.

Береза оттыпиривши от землю. Поведать — сказать.

Корпит. Охлябнешь.

Неимоверно. Манит.

[1 неразобр.] как дрова рубит.

Переход перешли. Вопер подставка. Кромочка белая.

То и думает, что душа вон.

Слеглая болесть. Хлебушка свой.

Какого рожна! Прогуливают. Грузят вагоны. Ешь матушка [1 неразобр.]

Разумом легонек. Кости некому прихоронить. Свирь бежит

Купель ванна. Днем, часом = одним дн[ем], час[ом].

Дело призалегло. В беремен оскальники.

Денежки зачищаю.

По за, по в

[Л. 80.] Отец честный.

Спать не положат

Он весь тут. Не is all there.

Росточка не будет —

Работно, неработно.

Уставить цену.

Пестрядь с красной нитью.

Клевец. Гусиными перья[ми] машут. Чужой дом не назовешь своим. Решетил пожар. Долгу не имешъ, держи поруку.

Крылья обожжены в аду.

огрухнет куды к ночи. Валеватой палкой. 57. Только хлеб в брюхе да платье на теле. —

Пастуху по пирогу, по горсти конопли и еще..... — Солнце на два дуба взошло. Дверь с нижн[его] крюка сшиб. Матершено изо всего плеча. Хоть бы ты сам пропал. Звено — прясло.

С сильным не борись, с богатым не судись. За извет, награду.

Мотошливо — хлопотно. Мотошится — хлопоч[ет].

Нет ли в хмелю стебелья?

Ширнул на двор, ширнул, пырнул.

Коготки медные. —

Как чугун[ом] налит — грузный.

У нас легкой народ. —

Печь печью. —

[Л. 89.]

Лещеватой.

Проходимец, тропня

Иверень. На сплошнице перед масляной.

52. Стоит не на полу, а на руках помереть.

Вещает про за на вы пере из [?]

Волоковые в бок

Жена в л

Здынуть. Вздымать.

1000 лет скован.

Вспорхнул до неба. Наставлю сетей от земли до неба. В какую-нибудь да поймаю.

53. Блудниками ад наполню.

Старайтесь пьяницу опоить вином, в нем всё мое вос [?]

В пясти шапку.

Собинка.

Обсосали.

Карман затурил

Баба вяжет рожь. Оправила высокий сноп, колосья сдергала: кои внутрь, кои на ряд. Подгребла старый ряд, загребает новый, ногой подбивает. Набрать с сноп взяла сверху[292] 2 горсти. Свила володью́. Обняла сноп, нажала колена, свила, подсунула, подняла, оправляет. Мужик докашивает клином.

[Л. 85.] На родителях лес не рубят. Скабиоза — котовы [1 неразобр.]

Братан, братко.

64. Неуча и в попы не ставят.

Хлеб соль взаимное дело.

65. Дома нет ничего, а чтоб б[ыл] синий лоскут на плечах.

Сквалыжник. Наянился.

Крест надел, а парток не надевает. Так надо.

Стукотать на стенке.

66. Подбойчавка. Не выберешь дубинки без кривинки.

Вьюном. Дому глядеть.

Лущить. Виски встопоршутся, как у кошки.

Ханжа. Оттрубить лямку. Отвалились от чая.

детей.

67. Без церковного правила круга мертвый человек. Матюгаться.

68. Мать прест[ол] Бог[а]. С престолу пихнешь. Упадя заплачет.

По накону гость?

Приметится.

[293]У попа в казаках разве грузно?

Осташевские косы. Поизворотнее.

Хмыль. Клопник.

Переузь. Блукается.

Запахнуть окно. Закожуха.

Жировой слоек [1 неразобр.] мямля

Островной. Сопочка.

Хлехтун. Подзол.

Нагибина веть — Кокша. Подток.

Широко покупает. Шатром. Епанчей.

В остуду

Гумнула [?]. Кренула, кретать

Это ему [1 неразобр.] Арава.

Подойник разбойник.

Источник. Шолом.

Детище малехонькое.

Круто вскочило — поднимет

Малочет. Наверех.

Маячит, ходит, понимает. Молехонек. Мозгнувши.

Марево ходит.

Расшеперилась бы, а не хвостоватая была. Засурычался?

Выхмыльнул. Скот кряжестый.

[Л. 106.] Железник вышел по [1 неразобр.]

Капуга вышла.

Через приятельскую перешел [?]

Не прямо судить. Правды у цар[я] нет.

У пастуха в голове искала.

Не хотела водиться, как муж худ стал.

91. Мзда глаза слепит человеку.[294]

Чулок половина золото, ¹/₂ серебра.

Смоталась с прикащиком.

Приплодисты. Гладь.

Для разымайки. Безнадежный.

Надежда. Бессыновный. Сын.

92. Город доход любит

У них карманы глубоки.

Не выщупаешь.

93. Господь миловал, король жаловал. —

На белые руки у белой груди.

Бабенка ярыжная, турыжная.

1-я роста[нь] к отцу матери, 2 — роду племени, 3-я ко худой жене.

Юнчики. Повесила голову между плечей. Находился, нагулялся, пришел ко худой жене, ко несчастно[й].

Неудалая, человек то худой

94. Приданое на грядке, золото в кован[ом] ларце. А худая жена на кровати лежит, во глаза глядит, целовать велит, живот и сердце отворотится, а слезами обольется.

Приустали твои резвы ножен[ьки] во б. пути дорож[еньке], примахались руки, прикачалась головушка, призасмягли уста.

Ты зайди во домише[чко] питейное, выпей чару зелена вина, а другую похмельн[ую].

Парень. Обельщина.

Здоров как родился. Матушка косяки таскала под пазуху, одного, другого.

Счастье мужика обельщина

Смрад шел со рта.

òжья воля, не мог бы на царство сесть. —

Окресло скоро ревизия (случилась). Воскресло.

Мужик — обелина. Заличаются горд. — Лямку тер. Обелина в ноги падает. Как огонь в вересу. В наш век, в нашу пору.

Царица Марфа Ф[едорова]. Наталью дал и 3-х мужик[ов].

Русиново.

Кнея. Как топором отрубил

Ковал всю жизнь. Поры нет в руках. Брюхом тужить.

[Л. 72.] 115. В миру маится, вся сила ангельска удивится.

116. То человек[ам] повесть, что в монаст[ыре]. В реке потопаешь. Побаски. — Яйцо, разорви твой живот. 12. Милостыню примите Христа ради.

Сапоги надевает в деревне.

(Гущу дети выедают.)

В отделку, сплю не засплю.

Умом стал расхож

Заслала — позвалась сама.

117. Пускай добро на мир, как на лес, придет вся на нос [?]

(Как пух.) Любует, жалкует.

Учут в ступенях.

118. Сетьми осыпаю. Дам путь

имя Господне. Крушит. Жену.

Засыпано в сердце.

119. 3 матери. Мехоноша. —

Трудно переслушать. Мата.

Путь потерял. Бог напомн[ил].

Грехом обвязываетесь. —

Вилюги. Кручина [?]

Хлеба загнали кладушку.

120. На меня лихо думает.

Гусем не утопчешь.

Лом-баба.

Поползком ползу.

Ладушко — любовник.

Неумойкою. Одна головой

Ахнула, с той поры хвораю.

Под поветь подвешены сани. Дерюжка постелена на соломе в телеге.

Под межой слонять.

В больших поставил.

121. Не ради холста, ради конца.

репей хороший сноха.

Телеса на кусы.

Жеребцов добываешь.

Нукася вопрутся.

123. Хрест с шеи тянешь.

Рубы, рубище, рубаха, рубцы.

124. Ни мокрую ворону.

Лопаткой по ж...

Кровь волосень.

булдыжка. От бою и собака бежит

Поповы собаки.

Переслежина.

[Л. 73.] Обнищал глазами.

В ухо вдень. —

Паневник. Балобан.

126. От скуки на все руки

124. Богатство глупому сыну не в прок.

От смеху рот ведет.

Запал слух о нем.

Заплечек.

129. Скажи мне, Г[оспо]ди, путь в онь же пойду.

Сладострастиями и житейскими попеченьями обложился.

И бяше готово слово в устех его.

Мирососы.

130. Сердцем веруется в правду; усты же исповедуется во спасение.

131. Тлят бо обычаи благи беседы злы.

Преступи, исполнен скверного вожделения.

Обругати блудом. Насиловати девство.

Снедь червям. — Излилася утроба.

Боже скорбящих, сый близ сокрушенных сердцем. Тонким сном уснул.

Слово крестное погибающим юродство, а спасаемым нам сила Божия.

Отреши пояс сана своего и верже царю в лицо.

Блажить кого — почитать добрым.

На гноищах и сметищах.

132. Его же бо любит Господь, наказует.

133. Г[оспо]дь гордым противится, смиренным дает благодать.

горчае желчи обрящеши.

Жена зрак имуща прелюбодейный, яже творит юных парити сердцем, воскрилена же есть и блудна. Речет: хлебом сокровенным в сладость прикоснитеся и воду татьбу сладкую пийте.

Сын премудр веселит отца, безумен печаль матери.

Нищета мужа смиряет.

Как свинье серьга в ноздри, так злой жене красота.

135. Жена добрая венец мужу — злая как червь в дереве — губит.

136. Мудрая жена создает дом, безумная раскопает.

137. Гнев губит и разумные, ответ смирен отвращает ярость.

138. Строптивый гордец собирает огонь в устах.

139. Лучше укрух хлеба в мире, чем дом полон добра с бранью.

140. Раб смыслен обладает безумными владыками.

Уполоз от них. Опустился — обо......, обо...... Изукладил его.

Защепина какая есть?

Драку збудили. Располыхнула в своем доме.

141. Иже высок творит свой дом, ищет сокрушения.

142. Прежде сокрушения возносится сердце мужу и прежде славы смиряется.

Лучше убог в простоте своей, неже богатый строптив и несмыслен.

143. Дом и имение разделяют отцы чадам, от Г[оспо]да же сочетавается жена мужу.

Милуяй нищего взаим дает Богу.

[Л. 74.] 145. Невинно вино, укоризненно пьянство.

146. Вода глубока совет в сердце мужа; премудрый исчерпит ю.

147. Нерцы: отмщу врагу, но потерпи Г[оспо]да, да ти поможет.

148. Лучше жити в земле пусте, неже с женою язычною и гневливою.

149. Язык мягок — сокрушает кости.

150. Иже привязует камень к праще, подобен дающему безумному славу.

151. Есть стыд наводящ грех и есть стыд слава и благодать.

152. Да хвалит тя искренний, а не твои уста.

153. Якоже птица отлетаяй от своего гнезда, тако человек порабощается, егда устранится от своих мест.

154. Якоже неподобно лицо лицам, сице сердца человеков.

155. Аще увидеши мужа скора в словесех, разумей, яко упование имат паче его безумный.

156. Три невозможно уразумети: следа орла паряща, стези корабля и пути мужа в юности.

Таков путь блудницы, яже егда сотворит и измывшися, ничтоже, рече, содеях нелепо.

158. Ближняя копейка лучше дальнего рубля.

159. Не на пользу, так возьми, а на пользу — оставь Г[оспо]ди.

Послушмяный. На Спаса Мокрого.

Шалай. — Переговор. Урочлив.

Бузует Богу, только лоб говорит.

160. Умный скрывает ум, глупый высказывает глупость.

161. От всякого труда прибыль, от пустословия только ущерб.

162. Лицо разумно мужа премудра.

(Мудрость перед лицем разумна.)

Очи безумного на концах земли.

163. Глупый не ищет знания, только бы выказать свой ум.

164. Честь человеку отстать от ссоры — дурак задорен.

165. Кто похвалится, что очистил сердце от греха.

166. Богом направляются шаги человека. Как же он предузнает путь свой?

167. Глубокая пропасть уста блудни[цы]. На к[ого] прогнев[ался] Г[осподь], т[от] упадет туда.

168. Покупай мудрость, но не продавай.

169. Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым. — (Недолго).

На речах мягок.

1) Гвоздь удило. Грех попинать ногами. 2) Гвоздь ввержен в море воду потреблять. 3) В Иерусалиме. 4) В Москве.

————————————————————————————————————

Ад стоит на запрещающей душе. На некающейся душе.

Только жиреем, надо приспеть душе чего. —

Уж поучилась. Не из чего туда ноги забивать. Не охота мне. Загудилось дело. Высудил. Мозголомный человек. Ехать на лошади в седле.

Хвостатый. Хвостец — кончик хряща.

Прикоренковый.

Якорен. Говел.

Зяберь. Свинья в дождь.

Пригоршни двое. Растегай.

[Л. 111]

[1 неразобр.] двума.

О дорогу озеро

понесла, принесла

ростеть — он.

Северик, полуденник

Лобач, пòкачень — боковик

Суториться — сутолока.

Свирестит — свистит свистком.

Ость — у шила — (колеж) жало —

Истинник — капитал.

Бурлаки — работники на стороне

Колено с коленом.

вскружился год

На кряж воше[л?]

Скоп. Хрястает замок.

— В неволи

Съюхлился. По головам ходи

Пока белый свет стоит.

Лавки полы — отперты.

Подголовье. Степенно жил.

Старощина. Пошевелим.

Много быть. —

Лабаза — трава. Носком не много унесешь.

Подробно раздробил.

Поронуло. Рдится.

Побаляхней. Одоли грудью

Невестка деверняя.

Калган. Горлянка. Белоголовик.

Тонкопряхи, толсто-красно-часто-черно-баи, свино-куро-еды.

Молодые пореют. Непряха

Пословица лежит.

.... сошлась — теперь расправился. —

Нос птичий, туда и сюда, и на перекосы. Заучила. Как баран не говорит.

Ин — иногда —

Темный — слепой.

Кузло — кузнечное производство.

Дуги вязовые. Пыс отдох.

Инный. Мережи. Верши.

В хлебах лужок сплошь под кашкой, дятельник алой. По цветам сплошь пчела и русская и немецкая.

Оброк на мне останется — за то тяжко бывает. — Чежелая.

Упорствовали. Жалеючи.

Бог на себя прибрал. Остарок. Вот дядюшка, хоть Игнат.

Штылочки. Умол.[295] Степь лошадиная. Клюшками стянуло.

Стегно.

[Л. 70.] 210. Оглаушить кого.

За очи и баба ц. петеряжит.

Не чаял докатиться.

Гужом идет дело. Обился мужик.

211. Г[оспо]дь миловал, царь жаловал.

Стал заработ[ок] оказывать.

Своя мотается на кореню.

Я причувствовал за мной деньги

212. Век протянется, всему достанет[ся]

Он мне болен. Болеть о детя[х]

Дело на перепор — корч. Нечисто водил. Чистоты не ищу.

Не тесни его. Руки не отболели.

Концами, сволочьями, рожачьями передерутся. Говорит, тянет на его руку. Взломал межу. Душа тебе надобна.

213. Побожись. Не два века жить будем. Тебе поступится. Просеял, прокидал. Мне эта хороша.

Жалеючи его. Давай похватаемся.

Рожа исколупана. Бохнулся.

Стебанул в ухо. Вывернись, вдарил. Ворочают — взвалил по мысалам. Возня была — немой затылок. Отсочел. Кулак чяжел. Питерскую дурь не оказывай.

214. По-Божьему, по-идольному.

Не обидел бы Г[осподь], а злой человек — никогда. Ни кстя, ни моля.

215. Где прежде разгорается, там и раздувается.

Исклентаю.

216. Лытки задрожали. Затылок отсочел — не мой. Давай месить их обоих. Как воля открылась. После драки кулаками махать.

Как ряды ходил?

Трава кустовая, наперекосы.

Не рад холст[ам], р[ад] концам.

Перекосу нет. Ему много надо. Очувствуешься.

217. Мне всё за горсть земли, а правда надобна.

Дровину. Заболдатчила.

Пропадом пропадем.

Домышлялся.

В том-то и толк. Жеребья овчинные. 9 зим. Пять лет. Семь осеней. 6-ю весну хожу. Не в охоту делать. Обои в деле. За старшого сватала, да что-то калянятся. — Окорсошили постройку. Переулок пустует, расчишился широко.

Год терпел, отклепывался.

[Л. 23.] Вопросы.

Где стан? Назовите станы в какой-нибудь губернии.

Почты. Какие тракты? где почтовые станции. (Петерб[ургские] знаю).

Кто архимандрит печерский в 1716? Иоаникий Сенютович имел большую славу. Духовник Алексея.

Нат[алья] Алекс[еевна], когда умерла и как жила? С кем?

Когда вышла замуж Мекленб[ургская] Кат[ерина] Ив[ановна]? О ее муже?

О муже Анны Иоанновны, герцоге Курляндском?

1705. Толстой пишет о сыне, кот[орый] с ним в Турции.

Какой это: Иван или Петр? И уехали ли?

Где Юрналы? Есть ли напечатанные?

Куретные ворота?

Описание монастырей.

Как колесуют?

Письма р[усских] госуд[арей] где?

Васильчикова портреты?

Юрналы Петра I.

Дела секретн[ые] Преобр[аженского] приказа <1697>, № 355, 925.

О Толстых в Архиве.

Живой мост в Москве?

У Соловьева 219. Примечание где? Меньшик[ов] и Плещ[еев] доставали девок.

Забелина б[ыт] р[усских] ц[арей]. Москва дворцы.

[296]Р[усская] Ерархия

Диаруш царств[ования] Ф[едора] А[лексеевича]. Рукоп[ись] И[мператорской] П[убличной] Б[иблиотеки] О. III Q № 8.

Летоп[иси] Рус[ской] Лит[ературы] 1859 — 60 — Кн. 6.

В XII т. Соловьева Петр род. 1672.

План Москвы.

[Л. 95.] Тредьяков Иоан.

Забелин лично.

Макар[ий], Амвросий.

Толкование на Еванг[елия] Златоуста и др.

1) Для житий.

2) Для[297] легенд.

3) Для историч.

4) Для языка.

5) Для Веры.

О Денисове.

Les évangiles apocriphes.

Brunet.

Татищева?

Абакума?

Когда сватьба Ал[ексея] М[ихайловича] на Нар[ышкиной]?

Древние XVII лубочные картины.

Уголовные дела, начала XVII в., не мягче ли велись против дел конца?

Словарь Даля.

Где Хамовники? Где Суконный двор? Где Преображенское? Где Измайлово?

Сказки Афанасьева.

————————————————————————————————————

Свадебные обряды. Сахарова. Гельфердинг.

Яковлева Киевские сказания.

Домострой.[298]

Архивы.[299]

Полинька, Третьяков и др.

В Румянц[евском] музее.

1) Сахарова. 2) Домострой. 3) Котошихина. 4) Курбского. 5) Легенды Афанасьева и еще к[акие] есть. Странники и др. Тихонравова хорошего стар[ого] рус[ского] языка.

Леонид

Арх[имандрит] Григ[орий] Петр[овского] м[онастыря] idem.

Захарин — Советы.

[Л. 1.] Малый то не к рукам.

Ступай к пчелам, а то хлебом не за что кормить.

[Л. 2.] Александру — лошадь.

Городенской — лошадь.

Кормилиц[е] — соломы.

Федору солдатке

хинин — Воробьевка.

Гордей Телят[инский] в остроге — лошадь нашлась.

[Л. 3.] Щуплый, щуплявый хлеб, мальчик, дерево.

Щомы, щемочки = счипцы.

Тощедушный = щедушный.

Щебенку шиной да подковой не накормишь.

Чорт остроголовый.

Шумовка = ложка с дыра[ми].

Наровит, как волк украдучи.

Муж с женой бранится, п[од] о[дну] шубу лож[ится.]

Штырь — штыль — ек.

Три штыка на аршин.

Шмякнул в грязь.

Шмыгать. Шмурыгать.

Шмат. Шлях.

Делить, исцелел.

Целой в уме.

Малодушничать.

Уж у него и своя седа борода.

Такой же замотай

и клятвой той, дурно молвить, гузно тру.

скропал = кое-как сделал.

перегреблись. Переживу. Переплачу, — питаюсь, — терплю, — сплю.

Шалевка — тес.

Шалыктать — agacer.[300]

шапку сымают горох сыпать.

— шаркотать,

Шар — слой, ряд

Он ошател.

Швыдко — прошла.

Шелыхать — чуть двигаться.

Высадили из министр[ов].

Зватай. К[оторый] зовет.

Душа, видя тело, гнушается его, п[отому] ч[то] гнусно, как кто выпустит из себя кал, бежит от него прочь.

Челове[ческое] естество мертвое ненавиди[мо] всем людям.

Свился клубом змий.

Как от мороза в тепле станешь отходить, тяжко бывает

Слово тихо и сладко, как плачет.

На него и дивить нечего.

гугниво. Гугниха.

Накось срезан.

Не прелагай пределов вечных.

В кольцо скорчил.

Себе воняю, других не соблажняю.

Отрадило от беса (отрада).

[Л. 4.] Народу не пропхнешься.

Кривдать не буду.

Лихому лиходею.

Оплыв. На высидку засадил[и].

Векоуха — девка.

Я на печь лягу. А он в печь залезет. Не охотница.

Тебе хорошо с жиру.

Как с жиру? Собака кости гложет и то....

Паузни в колодке

Затрубщик ты был?

В поле ветер ловишь.

Почаяла на робят.

Набилки [?] — проножки.

В избище.

Завод непутевый.

До осела догоняют.

Два года не нарадовалась

затерзала.

зажимают в середку.

Дома не растеряли.

Из потрясучего кобеля нáидет.

Намазали.

Мы осудим, Богу некого будет судить.

Лоб заскаливши походитъ. Хлоп и запахала. Чей-то чистяк?

Зачем за руки взялся?

не дамся.

Я не охальник

На вол[ю] тво[ю]

Знамым в посмех

Прокуда, прокудить, девство.

Из книги Эноха: Car les hommes ne sont pas nés pour établir leur foi, par l'emploi de l'еnсrе et du papier, mais il sont été créés pour demeurer justes et sages.[301]

Не затем родились люди, чтобы чернилами на бумаге установить свою веру, а затем, чтобы жить в правде и чистоте.

Не сметя [?] живота жить.

От Б[ога] грех, от людей посмех.

А на нее смотря повадно делати.

Устанешь прибираючи.

Семье потешенье.

Опричь немощи.

На обиход перекроено, перешито.

Домашняя беседа 52—60. Пракудин.

Евфросинья Зосимы Верховского.

[Л. 6.] Не дает погладиться — храпит.

И ешь, и похорони.

Они меня точат. Заглодаем.

.

Ссунули.

4 крестин. Схорони[?]

Святую Николу

похоронки справил.

На деньги польстился

смытарил. Пилатит.

Закати тебя под облаки.

Он меня клочил

Чего делить?[302]

И с царем делить. Ухват[ил?] за бороду. Давай делить.

Души не убьет.

Он бусор такой.

Два рогача сломал об мать.

Окат земной закрой.

Переселся, надселся со смеху.

Красно золотой жар в печи.

воложна сковорода

За горло сострунил.

Бурей затащило.

Быть — обойти.

[Л. 7.] Выбил втулок косой своей. Дубинкой шебанула.

Скуло протрет. Замусоленная. Побирушек-то хлеб есть мудрено.

И гугуй дома-то.

Пристужено.

И найду задуть.

Глаза запорошил.

Каким попадом.

Палкой чиликнишь

Кровью умоешься.

Щитить не будет щита.

Стрельнул в кабак.

похороны 15, 20, 30.

Всё чадал. Малый хлесткой. —

Харковину утирала.

Катя[303]

Живот не надышу.

До обеда не обойдешь.

березка в грядку — ухватить вот так вот

Мы его склоняли.

Прогоны склоняли.

Под время — колян.

Жонка его. По весне колупаются.

[Л. 8.] Какой такой шателый?

Хлебные черви — точат.

Иду забымши горе.

Вымотается.

Зарудился = загорел.

Меньше 15 р. со двора не ссунешь.

Суйма — денег.

Суйма — сонм народа.

Одумают. Никого не уморила.

Они будут елозить по мне. Криво судите.

Переплакал бы.

Заволакивал крюк.

Я не раз поплакал.

Из-за сундука избу. Паршив[?].

Брань в боку не болит.

Дверь припру, в окно буду лазить. Еще млад.

На грех наводить.

Лошеводить, ветрить.

[Л. 9.] Остуда в прок.

Ходильное платье.

И что невместимо сказать.

Укоризна, посмех, срамота.

По твоему вежеству.

Рассудный.

Переговор, пересмех, пересуд.

Скудость ума.

Изсуслал платье.

Не волочилась бы.

Ниц — вверх дном.

Выскрести пол.

Прутеничек

Рупос — бутор.

В лед засекать.

Не милый кус.

Меженина не имет

Гвоздь. Уторы. Лады.

Тафты косяк. Сукна постав

Испрокудит

Почир — кора на снегу.

Правский пошлая дорога.

Без правды жить легко, помирать тяжко. Всё минется, правда останется. Не в силе Б[о]г, а в правде.

Правда со дна моря выносит.

Прать — прачка

Приголтаться к чему — привыкнуть

Челядь —

Тебе не довелось.

Веревки лычные

Разласка была.

Бревно присосало.

С пристрету. Что тебе пристрелось?

Притямить, притямчивый — замечать.

Прозука — пройда.

[Л. 10.] Брод, переброд.

Мягкой репей. Медвежатник. Отсохнет — обволится. Одни будылки останутся, хуже соломы.

Жена у Шинтякова приблудная. — Придет, люди обедают. «Подвинься». Она воздушная. — Всю жизнь ветрила. Человек бездушный, т. е. бессильный, захмелеет легко. Он, Ш[интяков], так сыт. — Ему хлеба не надо. Прохладным воздухом. — Мы оголели без овец. —

Ятовь рыбы. Говорит ятно.

Яснеется на полу.

Ясотка моя.

Ярость — luxure.

И в рай и в муки, на все руки.

Блажничит.

начали пчелы.

Свою неправду скажу —

Ведь чел[овек] во плоти живет.

Тоже из мужиков кривье.

Неухватиста как-то.

Уйдут деньги на свои щели.

Обмаслакается д. [1 неразобр.]

Рассмеялась во весь рот оскалила зубы.[304]

В 3-й день человек видоизменяется.

9-й день сердце погибнет и кости разваливаются.

[Л. 11.] В питье не запью, в еде не заем, во сне не засплю.

На запад солнца

Ни руды, ни крови,

Кровь переймися.

Напрасно землю топчет.

С ноги на ногу прихрам[ывает].

С ноздри на ноздрю присапыв[ает].

Не хлуд худ, а уторы воры.

Тощь как хвощь. Хвощеват.

Опах, опашень — конский

хлестун, хлебестун — коровий

ласк — дворняжки

гон — гончий

репка — лягавый

ошиб — ошибень — льва

куцык — медведя

лопата — белки

пушняк — бобра

цветок — зайца

стрелка — земл[яного] зайца.

плеск — рыбы

— змеи, ящери[цы]

[305]шило — у утки

Опупину.

Тепла гнезда не свил.

Клади в заклад по три р[убля].

Душа-то не сусед.

Надвесилась гора

Желанный до них.

У кабака углы раскрыты.

Оголтень, возгривой.

обойма [?], тюхтя.

В деда стремя вступил.

Стой дружней, все под хворост. Все тут, все тут. Одного нет.

Ох разбойник был, Бог с ним. —

Очертиться огарком перволун[ье].

Видно и знатно. — Учьба всё буд[ет] видеть и знать.

Все печенья, всё легкое и все суст[авы].

Камень и тот треснет — искра выскоч[ит].

[Л. 12.] Заусенок — край тесан[ого] камня.

совсем — поблек.

Захлесток — петля.

Захрясло — как камень.

Зачивреть.

Юзжать — визжать.

173. Пока зайца поймают, вола съедят.

Зайчики на Волге, в углах избы.

Не та земля, где медведь ревет, а та, где курица скребет.

С родной земли умри, не сходи.

174. Много баить не подобает.

Прядает на ум. —

Загрустит жена — вместе обдумать.

175. И в рай, и в муки, на все руки. Проегорился. Прогнал деньги.

Из рук не вывалится.

Разве в него 5 душ вложен[о].

Только из.... вылезет.

Из тяготы, не выл[езе]шь из тяготы. Чередом ведет дело. Пишет наоборот.

Спорхнули помещики.

176. Горе по пятам бьет.

Сплутовались.

Схоронить участником быть.

Прости их Г[осподи] в сей век и будущий; не их то дело, но вражеское.

(Бросили тело, да оплачут. Поехали в Тулу, да купят.)

Поглядеть заломя голову.

Навозная рожа. Протолкал к матери.

Он надо мной делает за посмех.

Река мелкая, плоты тяжелые, пристава немилостивые, палки большие, батоги суковатые, кнуты острые, пытки жестокие, огонь да встряска, люди голодные, лишь станут мучить, ино и умрет.

140. Бес не мужик, батога не боится.

————————————————————————————————————

Рухлядь рухлядишка.

Мужик шептун. Баба шептунья.

Ох житья моего, счастья моего, жены моей.

————————————————————————————————————

Взяла силу лошадь, вода. Взял, забрал силу мужик.

Ведаю его стряпанье — после огня того мало живут. —

Засидок, засидуха — девка старая.

Засканные рукава. Скалить зубы.

Ноги. Заскорузлый.

Заслонъ — экран.

Заслонушка — свекор.

Заслепо, замертво, заживо. —

Глазище. Сухоручютъ, суховершютъ.

141. Как в воде лицо к лицу — так в жизни сердце к сердцу человека.

Порхàть, порхотать, трепать — трепотать, стукать — стукотать, строгать — строготать, стрекать —

Года от соблазна не затулье (притулье) (зату[лье]).

[Л. 13.] В прелести] временн[ого] богатств[а].

Лежит невосклонно.

У вас православие пестрое, вперед приезжайте к нам учиться.

С образца делают. Единочаден.

Хотя бы и старый так догадался.

Оплошали, не догадались венцов победных ухватити.

Язык притуп, приплут мал[енько?].

Не были б борцы, не дались бы венцы.

Бесы мучат лошадь: заезжена мокра.

Аз ти о имени Г[оспод]ни повелеваю, душе немый и глухий, изыди от создания сего и иди на пустое место, идеже челов[ек] не живет, но токмо Б[ог] прозирает.

Рыдал на мног час.

И мняся нечто быть, гной и кал есмь.

180. Котяк свиной и золото положи. И кидай жеребий.

Бес в нем вздивьячится.

Нестройство в дому.

Голка была.

Исцелел в уме. Вышатал пробой.

Развякался. Блазновато.

Сизеново. Иоанн рабушка.

Иларион.

Нефедьев.

Затворник Иоанн.

Лядвяги-то порастряс.

Руки отойдут, перекладываешь. Чуешь. — Не допрядал.

Убоина.

Колесо ведет. Уже он в[306] стреле. Топорится.

177. Невольник не богомольн[ик]

178. Чес, чес. Где-то мой пес?

Сразился. Касатик! Ягодка моя, светик мой, голубка.

Рыжик, сурепка.

Как куренка. Перекувырды.

Набрал на него в беге

рыскучие собаки. Стрыкну.

Кувырдухи,[307] наволочь

Думу думать не продумать. 179. Хороша жена — чужая корысть, а дурная, то мне не надо.

А надо лучше некуда. Нешто дурак какой. Дело молодое.

[Л. 14.] Каковы умильны, хороши.

(Как только шагом)

Шулятки. Я грязь.

На книгах зашелся.

Переставлять обычаи.

181. Я томлю томящего мя.

182. Смущают ум яко будет возвышен и празден. Молчком.

Мызгать — гваздать. Изножье.

Испрашить. Эвтот — энтот.

Казить, проказа. Каженик.

Казнить. Каурится — куверится

Ребенок квелит — кволый

183. Грешат — видят, а каются[308] тайно.

Клёкнуть — крепчать, клёк, клещина.

Козыриться. Кока с соком.

Клюка — клюшка. Клюка — ключка.

Коклюшки.

185. Царство без грозы — конь без узды.

186. В худого коня корм, в худую кадушку вода.

Корье, батожье, стебелье, коренье.

Корень, корневище. Вершище.

Коренной приятель.

187. Красна баба повоем, корова удоем.

Корытцо — полка.

Костырил его.

Костричится — не хочет.

Крыльца (заплечья) болят.

Кряжистый, кремнястый, заклепа

Белуга птица лещится.

Лещи. Лещиновый

Либить раков.

Лопасти в камышах.

Некрещ[еные] младенцы проказ[ят].

Ждут светопрест[авленья].

<Лука — в одну сторону.

Лукать, лукнуть>

Лызгать по льду.

Лытать от дела.

Лытка, глезно, голень.

Ешь с голоду, а люби с молоду.

Любовишка, любвишка.

188. Бог да добрые люди. И за горой рекой..... люди. Не без д[обрых] л[юдей].

Мельтешить, мороковать, тямить [?]

Рой сел медведем.

Мгляный.

Малиться — меньшиться.

Величиться — величаться.

Меткой, броской, совкой, кидкой.

Развал — рысь. Наметь — галоп.

Мзгляк, мляв, квол.

Всё мизжит — мизгать (хныкать)

Мизинный сын — люди.

Молодить пиво — молодь.

[Л. 15.] 189. Жену без попа, как лапти сплесть без кочедыка.

За кошки вздымает бабу на копре.

Кошка костыль ставит к ведру.

Кошный, некошный

Кра по реке идет.

190. Терпит квашня долго, а через край пойдет, не уймешь.

Хворь и поросенка не красит

Красотничать — кокетничать.

Кресит огонь — начать быть.

192. Дорога крива, да по дороге пивá.

193. Кривы дрова, да прямо горят.

Лебединый кык.

— любовница. Она ему намажет...

Маканка, маканцы — свечи.

Кое-что мерекает.

194. Мир крещеный, да мешок холще[вый].

п. о. о. в. п. д. с.

195. Правда не на миру стоит, а по миру ходит

196. Мир без старосты, как сноп без перевясла.

197. В могилу под заступ, да укрыть дернинкой.

Морок — морочить

Мотня — мешок парток.

Мосластый — чистый.

Моторный малый.

Мохна мохонцы — мохноухая.

Обмеркли на пути.

Порка — у лошади.

Солащивать. Посолота, послаба

Посычка была

Посылка — послань

Посягать, посяжка на себя

Пока — тота

199. Муж с женой, что вода с мукой, сболтались, не разболтать.

Мурья — в лодке

Чхать. —

Глаза вразбежку.

200. Пословица не мимо молвица.

Петуха убили, курица несучка его ищет.

Ягненка съели, а он, мальчик, спал с ним.

Видущий с покором.

Пополам.

201. Ни горы копать, ни землю пахать, не донник.

Идет в череду чередом.

Наизмахе, наизлете, наизрое, наистоке

Наигранные глаза у сокола

Наползень — переселенцы

наросль — настырный.

[Л. 16.]

Дров Сергевне.

Евдокиму — слег.

1) Малафейка.

2) Белянка.

3) Лубянка.

4) Белоглазая — гончая.

5) Дрынка.

6)[309] Каримова.

7) Солдатка.

8)[310] Свинка.

9) Воронка

10) Турчанка.

11) Николавна.

12) Смирная.

13)[311] Славянка оренбургская.

14) Белая, сивая чижинская.

15) Кукушка.

16) Сиротка. — ?

—

[Л. 19.] Не покручинься, царь. Ты раб зауряд со всеми. Прости, Михайлыч свет. В тюрьме мне что надобно? Разве смерть. Ей так.

Думаешь, изнемог[312] Бог?

Нет; всё тот же.

Наругались. Удумали.

Не токмо суда, не рассыпав, не исправить, но и хоромину всю по бревну разбери, чтобы гниль выкинуть.

За беду стало — забедно.

Любят они на чужой спине ездить.

Тунеядцы. Лежебоки. Нищим подавать — Божий предел.

Тля — гниль. —

Козна, ладышки, бабки.

Ты сыт, есть с чего потянуть.

Выть — срок. Повыток — то, что надо исполнить к сроку.

Милость — жесточь (строгость).

Ровные нитки. Народ поровнее ровненькой. Ровна умом порой[?]

Игрлива.

Понижаться ему. Марит харчами.

Головушка бедная. Сударик. Паралик тебе расшиби, лихоманка.

Милосерд до...

Пути ей не было. —

Не путем пришел жеребенок.

Уквасишься.

Послух — свидетель

Брюхо болит что плохо леж[ит], или глядючи

Быстра реченька. Сера улица.

Соловьи вычищаются.

Столы дубовые.

С кореньями вывертеть.

Глаза вытаращил, выпучил.

Белы рученьки воском залило.

Злы-дни, — добры-дни

За досаду показалось. Звонят по унывному. Мечешься через голову.

Тошным-тошно. Черным-черно.

Гора-горой. Песок-песком.

До отвалу отвал пошли.

Ляд такой. Взмыла туча птица, — поднялась над. Резвы ноги в кандалы заклёпаны. Брось куделю, пускай куры путают.

Присох, приблек — сад, к земе прилег.

Тонкая, звонкая.

Резвы ножки подогнулись, белы ручки опустились.

Обознался, отступиться, охватиться, ошибиться, ослушаться.

Делить казну не считаючи, а отгребаючи.

Допытаться, дощупаться языка, правды.

Я было пошел. Мне было не захотелось. Я будет пойду. Мне будет не захочется[313].

Ходят сиротают. Второй год сиротаю. Состигал. Настигать.

Хмель по тычинке взвивается.

Всяк рану в себе лучше чует, чем в ином.

Латаная одежа.

Удавили на виселице. Потонку неколи писать. Употчивали палками. Миленькой.

[Л. 20.] Кот[орый] заел[ся], тот и теперь наедает, а то не оправится.

Дуется мужик.

Кости мои не дергай.

Подати вылупили все.

Спать бросили. Овес подвалил — ночь возить, али сеять. Пока светло — раскидаешь, а ночь — запахываешь. Лошадей на корм, а сам молотить. И ходишь, как шателый.

Земный жернов.

Один хруст остался (скелет)

Хробостит = шумит, фуфырится.

Хробоско живет

Хрятки = нижние ребры. Под хрятки. Мотузки = завязки.

Ныне он, а заутра я — умру.

Попал ты мне в руки.

Не вякнет. Развякался.

Омертвеет, как камень.

Бес в нем играет.

— у кого просить прощения.

Отрыгнется скорбь.

Вашего вяканья не переслушаешь.

Чуни — лапти.

Чир чиром — кровь

Как свечу, от ветра беречь.

Заглохло, заглухает

Передрожит скотина.

Я оснуюсь там.

На мне тело млеет.

То моя наука — что обмануть.

Голову прокормить.

По плеши. От чего треснуло, от руки или от плеши.

Сердовый. Неприветный.

Хребет — хребтина. Захребетн[ый]

хребтистый, конистый. Просеря.

[Л. 21.] —

————————————————————————————————————

Головенский — Алексей Иванов Цыганов.[314]

Малого в дети.

Головенках описывать.

Прокофий Кузнецов Алексинского уезда. Обвиняется в превышен[ии] власти. —

Антон Кочетков.

————————————————————————————————————

Судак[овский] — Митрий.

Васильев.

Езкин.

Кирила Кузнецов.

Сельца Сухотина Алексинск[ого] уезда обвиняется в поджоге.

————————————————————————————————————

Хавронья Никол[аева] Головенек,

Головенковские мужи[ки] ищут 1) прогона 2) выгона

————————————————————————————————————

Синявинской. Нефед Чурин Антонов. В поджоге.

25 Сентября посажен. —

Свентицкий

[Л. 22.] Волод. веселый пья[ный] сифилит[ик]

Молодец бок болит.

С[ын] дьяк[она] высокий[?]

Сын художника. —

Френт тихий

С[ын] св[ященника] уткой нос

портн[ой] красный пьян[ый]

нарочно наседал

С[ын] свящ[енника] идет черн. охотой

Кондитер рот разинул.

Слушани[е] докто[ром][315]

Купец ражий.

[Л. 28.] Ярманка.

1) Гребни, прялки,

подсолнух

крупа

баранки

жамки

селедки

деготь

косы. Магнит

Иконы из перл[амутра].

Картузы. Шлеи. Хомуты. Клещи.

бруски

брусницы

сошники ведры, отбои[?]

замки. Петли, винты,

поддоски, топоры, вилы, втулки, скребки

Телега с передков

Пироги

Яицы

шерсть

налости[?]

редники.

Мыло, спички. Сандал

табак

котелки

кружева, пояски

чашки, ложки, ситы

решеты, ковши

метлы, грабли, гребешки

крюки, вилы.

лопаты. Лубки

колеса. Бороны.

Лыки

Пенька

Совки, корцы

жбаны

[Л. 29.] Стужни

подвалка.

Кузнец ясенский.

————

Алексей Кондуев

Тихон Башкиров

Больно нелюбови-то много. —

В простых жить лучше

Посягать на кого

Человек то велико дело.

Отец стоял царем.

Если приедет царь, выпустить надо.

Кожурня. Порплица — порхлица.

Веретено. Бабка. Насека. Под.

— Очертить.

Прорость в зубах.

Комлеватая лошадь. —

Коленчатая — подлыжная

За шпонкой —

Круг 100. — Столб — во всю

Жеребьи крайние два. Последний свальный.

Разгомело[?]

Жилилась.

Хомяков за долг

[Л. 30.] Хмелевцы

Иван Платонов

Тарас Васильев

————————————————————————————————————

Кто милый? Кто хороши? Кто хозяин?

Я. Перестал говорить

Как сердце его чует. —

————————————————————————————————————

16 душ похоронил.

6 пудов 100 верст носил

Игнат Петров Булыгин Одоевского уезда, Стрелецкой слободы судился за подлог.

————————————————————————————————————

Агафья Сергевна Куликова.

На Студеной горе.

[Л. 32.] Один грех скрыть, другой нажить.

Каржила

Не семенный.

Остомочек. —

Дворники не подают

Лохмот некому промыть. — Заболтущий.

Разбархатил

Привеситься. Взбулгачить.

Хетать.

Тусменный.

Привозжек.

Отолкыш. Плохота.

Больно склыкно.

Подсыпаешь еще.

Лоб зачешет, заскалит,

не загонишь домой,

портки не удержишь,

а у тебя не перстяный?

А ты клепушки.

А ты потуже подвяжи

Все голеняшки переморозили

отрастку дать.

Охулу на Волост[ной] суд.

Зарывайте в землю живого. —

Комнаточка.

Марей Мареич — Маркин Александр

Раз[жига] из дров.

Судьи народ умный

Взахались. —

Пусть она измывается.

Мачиха наперла.

Тяпнула горя

[Л. 33.] Над крестом колода и чебышек

Он так приклещил его

Нельзя одним глазом глядеть на небо, а другим на землю Все в пропасть идут, друг за друга уцепившись.

Увязли в грехе.

Член — membre — состав.

Как голубка посреди вранов ныряешь.

Горюн — горюша

Весь век твой не стоит единого часа.

Не развешивай ушей и не раздумывайся.

Они нас губят и мучат, а сами дрожат: шлюся на их совесть нечистую.

угладили путь ему.

Купцу ц[арство] н[ебесное]. За что?

бабы, отрежь полхлеба.

Он узнает. —

Проси еще. Узнает.

Отдай весь. Мне некогда, в лавку идти.

Середняя упряжь.

Сон.

Молиться утром до 10 ч. лучше.

————————————————————————————————————

Только с вдовой две ночи. Покаялся, когда умирать стал.

Правду занимают и идущих к ней запинают.

[Л. 65.] Насушина — присушина. Науз.

Нахватом, захватом, ухватом.

Солодист только барин.

Выросло передо мной.

Сохнет скотина. —

Дидивится. Адам Эву.

Эва Акима, Ак[им] Анну.

<Дом Саф. На площ[ади]>

Взведет голос петь.

Радость животворящ[ий] крест

— время, а время царя.

Подошва, полувал, юфть, черный товар. Корье. Навалка и свалка.

С самого зачатья.

Не впритям. Приточный.

Невпроворот. Невдогляд.

Невпрогреб.

В порядках не вязь идет.

Переехала его мать.

————————————————————————————————————

Ненаямишься.

Остарок поличье — портрет

215. Неправдой свет пройдешь, да назад не вернешься.

Неразволочная. Непродирная.

Беложилье. Чулая жила — нерв?

неручь нам неручь

Я взял несколько. Не спохватный.

Неуимчив, неумой.

206. Весною день долог, ночка коротка.

207. Не родом нищие, а кому Б[ог] даст.

одна нога тут, другая там

208. Много ног под столом, домой пойдут, все разберут.

Ты будешь ноги мыть, а она воду пить. Где твои ноги, там наши головы.

Головашки — ногашки.

Ноздрина. Тупеем ножа.

С коготь.... а с ноготь.

Норос — лягушичья икра

Клёк кряк?

209. Горбатый нос себе на уме.

Нос баклушей, птичий, пуговкой,[316] осетра, утиный, луковкой, пяткой.

Девка в дудке напугала мужика

Норохтиться — наровить

Обечайка, обечка

Ожегся на этом.

Ожимина — обойма.

Жустерить — обжустерить мослы

Крица железа.

Облом — мужик

облонок = диск —

облик приятный

облый, облеток

обронная — кован[ая] — серебр[яная] раб[ота]

[Л. 67.] Отлывина.

Как бледная ветошка

Оторопь напала.

Отчиркать молоко. Поворот — вздерж.

Паголенок чулка.

Коза до соли, девка до воли.

Грех сладок, а человек падок.

Пазушистый, пазушник

Палопазушнее. Паит ему. Пакать.

Полыскал — ярко гореть.

Пострел — паралич

По бедрам.

Неуимчиво сердце. Сшиб как овсяный сноп.

Вороний корм, волчья сыть

полетел комом тукачем.

Утка через перо линяет — подлин.

Не вырони пера, не быть у твого двора. За перо возьмется, у мужика борода трясется.

Только сорока в одно перо родится. Кабы ему песий хвост, сам бы себе бока настегал.

Зажинел. Пирог дошел, хлеб подошел.

Хлеб дошел, по миру пошел.

Сажала пирожки и вынула покрыш[ки] на горшки. Что ни лучший пирог, в печи забыла. Всякая старина свою плешь хвалит.

Победны в поле горох да репка и в миру вдова да девка.

Захлыщевый. В любовь пришло.

Хрящ — камень

Скурлаты немилостивые.

— на окнах, кровати.

Порхун, ради куса, ради Иисуса. Заметывается

Как шить трепется рука. У тетерева косицы длинные, косатый, косач.

Бог оглянулся. На высидку. Рост платила. Об одной ноге, лошади. Напор теперь из-за денег. Загазный. Прорамка. Подпешить птицу. — Он ему подлаживает. Подстега —.....

Плечо в плечо.

Ужо расхохонишься

Добро сытого царева обеда ждати, а праведн[ого] — смертн[ого] часа.

Злая жена мужу пуще злого перечеса.

[Л. 68.] Симеон праведный в Верхотурье

Лаврентий Калужский

Елеазар Анзерский

Инде свербит, инде болит.

До воли Божьей жив.

И смея и не смея,

По сю грамотку.

А я доселе жив, а впредь Бог волен. —

Нутка надежа наша, большакам тем поговори

Пойдет он к тебе

Прикичкивают. Слушаю у них.

Бог дал дома Вавилон.

Одному бы кобелю голову заворотил.

Растопырится как пузырь на воде. Милая голова.

Играю — Играют, бесятся.

Свят — клят. —

Учителей много, послушников нет.

Перепытываться

На что лучше. — Восперенна

Лик в лик подгоняют.

Подле горы не ходи, сапогов не скривишь.

Гнус — насекомое.

Мохирь —

Мошонки — орешки, денежки. Пядь.

Плошились.

Бог терпит. Как Ему годно.

у — при — за — вы — из — годно.

Государство сомнется.

И отрыжка от них в год или два, а будет.

Навешал, что полтей, а ужо станет их и солить.

Скрыпучее дерево стоит, а здоровое летит.

Кот[ор]ого дня крови не изопьют, им и хлеб не естся.

От тебя остудил.

Покамест потаместъ.

Бараны рубил, руку натвердил.

Харлапан.

Не втай де говорят — в явь.

Обусурманился и пошел по ветру.

На царство патупает.

Натялся на наши головы.

Провалу нет.

Забыл бы затевать.

Завидлив. Весь бы свет озинул

[Л. 69.] Гос[ударь] сам б[ыл] и полы затыкал, что палач.

За что монастырь пустошишь

Подбил, обил, сбил.

Вкрался в серд[це], за в

Плоти много, человека нет.

Когда гневается — тигр, когда блудит — осел, когда объедается — свинья, когда убивает — сам дьявол.

Раскуют мечи свои на орала и копия на серпы.

Дыхание в ноздрях.

Желудь испадет из

Бросили, не любят, батюшка барин. Ел, ел, насилу с места встал.

Как скинул платье, на него глянешь, так душа на свое тело и потом умильно на ангелов.

Пока суд да дело, а из боку не вынешь.

Кому люте молва и свары, и суды, и пря, и искушения вотще. Кому сини очи. Пьянице.

Своему телу лагодит.

Смерть! Где твоя победа? Где твое жало?

Под него подыскивает.

Землю выпустошил. Живет в немцев. Чтение от уныния.

Сердитует. Во отоще [?] киана моря. Остьми, чем рыбу бьют.

Наведу ему. Плотим плоты.

По ровнам. Стремом идет

Косячья канат. Воду обгоняем.

Душа отлога будет.

С умора выпьешь.

Мельница вертится — крыл не видать. —

Загорелась мельница — полыхает.

Привечай.

Ясти и пити во славу Божию, а не объедатися

Скорбен греха ради, весел о Бозе

Лучше не грабить, чем милостыню давать от неправды.

Пригорина. Дно подтерто.

Приветал. Излаит.

За очи переговорит.

Не подави, г[осподи]н, на многих гостях.

Не поспели тебя употчивать, а впредь челом бьют.

Заспу засыпать, да сочком

Выместить, уквасить и вывалити

Как своя душа любит.

От людей посмех

прибирал себе в версту

[Л. 71.] С умным побраниться — ума набраться, а с глупым — себя погубить.

Это не толк, а разговоры.

Разметало тучки, что онучки.

Опашок заперетье.

Стрелу оперяют в 4 строки

Оплёка — эполет.

Опыт опытывать.

Опрятный, опрятать.

Думка орлячья, да папоротки курячьи.

Бугор, кость оскалились.

Оскалина.

Тебе телу во земле лежать, а мне душе на ответ идти.

Родился с лысинкой и помрешь с лысинкой.

По наслухам.

Ух в один кафтан загнал. Вымадел весь

Работает топор как выльет.

Ножки отножки. Жилы отжилки.

Ты в обиде за то, что дал.

Что ж делать, надо растягиваться как-нибудь.

Невод парил. Понижишься.

218. Как жид торгуйся, а разделывай, как крестьянин. На одной доске стоим. Сваты будут. В мысли у обеих.

Любить______________душе был

вообража[ть]____________думка там.

думать___________в мысл[и]

желать___________в охоту.

Переселишь, так и хорошо

Собьется с пахвей — не подымется

Он тебя кратко просил.

Найдется голод, найдет голос.

Воловодиться попутаться.

Мы грозим, а вы бьете —

Заделил. Раскладал, а сироте что? В дележе не делит. Желанья не было. Не упевай. — Не спеши языком. На грех не находи. Колдун, волшебница, еретица. Не в охоту слушать. Языка не буду терзать. Общ[ество] пригласит.

жутость одна.

На печи проверчусь, а дочь где. А ты склони.

9-й гвозь в каблуке. Где ни посватаюсь — отдают.

[Л. 76.] Дело блин блином.

Болванка — железо. Болвашка — пуговица.

Норов не боров, откормить и убить.

Вымя брусеет. Забрусел —

Брызг — лучшее зерно.

63. Холостой брюзжит женит[ся], женатый кает[ся], старый умирать сбирается. Крестьянское брюшко вкруг спинки обошло.

Бренькать, бренчать. Море бугрится.

Расбухонил перину, лошадь, жену.

Вихляет кое-как.

В видках. —

Заря вгонит, заря выгонит.

Докорила глазами. Надсадился.

Рухлядь. Поперечила.

Пристрижь. Вешника на онучи.

Ведаешь. — В Судак[ове] постряла.

Мотыга. Притолкивался. —

Отгородишься, отгонишься. Сыновья поднялись. Опять смахнулись.

[1 неразобр.] начальником пировал. —

На любках. Саму третью овцу.

Закуту закутают. Не пошли в тук. Закол к чему привязать. Грубу держит на него.

Живот замирает. Кочет сел на насестъ. Жены мирон[осицы].

Забезговали.

Косить, по ветру наклонить.

— молодого дубчика. Окладное. Запарить то будет [1 неразобр.]

Настрылился.

Общежительный монастырь. Сами сестры работают в поле.

Заимка. Каждое леточко, что ни травинка, то цветочек.

Разнотравие.

С места сорвешься. —

Людно. Плавко.

Миловидная выставленная губка, рябая с ямочкой.

Симоновой колокольни отец с сыном убился.

Непрорезная дурь и рабство. Офицер, купец, стар[ый] домовитый, и купчик.

Пестунья. Как на белой земле. Престарел[ых] лет.

Смеретушка не идет мальцу. Душка-то вся там. Когда Бог душу возьмет.

[Л. 81.] Солноворот, солностав.

Дальше солнца не сошлют.

Соколок — жила на ноге у лошади.

Перемыт сокол — годовалый.

.

Не по личику, а по обычику.

Овес как ягода рябина.

Ригу не разопрешь. Что приспето.

Воловодиться.

За подожданье.

Кирпич обветрил.

На красно выжигу.

Таскали свои.

Корова семейская.

За виски принялся.

Куделить. Вы архары.

К осени куры повыляняют. Общество приглас[ит].

Не было поперечки.

Прикрываю дело.

Они меня волочили по судам.

Избенку постановил — виноват. По окна сложена изба.

Староста встренулся —

Не перехватывай моей речи.

Что ни говори не [1 неразобр.]

Тюрюк = мешок при казне.

Затин = усолонь, холодок.

Тельный — лес, человек.

Скотина на тырле.

Тель = материя.

Сук тычком. Тычина.

Бабий тук до мужицких рук.

Топерво — топерь, теперь.

Толстый угол.

Они меня толочут.

Обвойная струна — басок.

По струне править.

В две строки [1 неразобр.]

Стегно (бедро) голень, булдыга, ступня, стопа, опаюк [1 неразобр.]

[Л. 82.] Оглуху нагонять.

Давал на любках.

Зло добром покрывается.

В лукошечку дети прячут. Заплеснеет.

Докули не жди, отдава[ть?]

За сердце щепа влезла.

Щерится зверь.

Молотилки хлещу[т?]

налетит — убьет.

Вся захвачена — душка.

Ни вольно поесть, ни напиться. Бог жизни не д[ает?].

— томко.

Боль на мне.

Ужо 40 лет живу.

Вам не манится туда.

Жвачки натасканные были и ступки по пару.

Деньщик и ночник.

Курпинка осталась, ступки свежие.

За ночь загрубеют ступки.

Не гонись за чем.

Не хуже каряки.

К цыганам в палатку.

Мне надлежит. Расправлять — любках.

Спина не гнется.

Ворона стращенная куста боится. — Глотку перерву.

Соломинки не возьму, лапотного лыка не возьму. — Ласков[ое] т[еля] д[вух] м[аток] с[осет], а с бод[ливой] кор[овы] р[ога] сш[ибут].

Вот честно, хорошо.

Чужое то лыко, то велико.

Нешто он с ножками, что ушел. Куманек будет щекотать.

[Л. 83.] Я был дюже бородат.

Гнушаться — гнусного

Как ты сгадаешь. Как ни сгадывай. 1) Рюинь. 2) Листопад.

3) Грудень. 4) Студен. 5) Просинец. 6) Сечень. 7) Сухий. 8) Брезозол. 9) Травень. 10) Изок. 11) Червень. 12) Зарев.

Псы лают притужно.

Промулить, протереть.

Просос во льду. Росточь.

Пронозить. Проноза — дошлый.

Не в пронос вашей чести.

Пронитка.

Прослань. В просладь.

Просмяклая груша.

потолок просели.

Протва — протычка.

Протин — прорубь.

Проушина.

Прындик.

Пряжить — жарить в масле.

Пузатеть.

Пуня, половня.

Мила та сторона, где пуп резан.

Скрянул пуп.

Пурхает кочергой в печи.

Пустомаз — плет.

Пыжить — бухонить.

Петать кого. Упетал нас хозяин.

Сажень — пядень.

Пястать —

.

Лицо имуще бело и тихо.

Кая польза с одного содрать, другому дать.

Падаль нельзя на алтарь.

Как же дурно нажито.

Митушить ногами.

Кости с душою от страха трясутся.

[Л. 84.] Беспритальная старуха.

Жив Бог, жива душа моя.

Прогонистый — тонкий, élancé.

Подивись тому, ч[то] в теле огонь, зима, черви, глисты, всё по произволению Б[ожию] не нарушается, а как нарушится, выдет и погибает чел[овек].

Погонисто дерево.

Из сердца не вынешь.

Голодный поле перейдет, а голый из печи не вылезет.

Возьмется лихо.

Оглаушить камнем.

Натрапил в Москву

помутка сделалась.

Обломная рожь.

Венчался, как волк, вокруг елки.

В ярму — притыка, заноза.

Яловая — скрыня, женщина.

Ум — рыба, печь.

Юрить — юлить — юлкой.

Не евши легче, а поевши крепче. Поперег саней едет.

В телесную утеху.

Зажгла бы ее ретивое сердце, бурую печень, горячую кровь, телесные жилы, слезн[ые] очи, белое лицо, душу и дум[у].

— Кости — земле на прибавлен[ье].

Кровь — земле на смоченье.

Осметками сопли.

Ошибется — уж не выдерется.

Не упашешь — крепка.

Ужо не принимают ужо — уж.

Поп грубой.

Собака полосует.

Жгом огнем блудным, угаси тот огонь.

Полтридцать сорок с годом.

Цвет пепельной.

Лает меня словами.

Больно у Хр[иста] остра шелaпyга та.

Живет как не в своем теле.

Швыром, рывом, пехом.

[Л. 87.] Становись со мной на доску.

Что ж ослюняла ты?

Ты за драку, а ты за ..... Уклали.

Мужик связал бабу старуху 65 лет за жамки, груши и луку и махотку. У красненького кобачка. Выпьем подушенному.

Не судом летит.

В голове засыпано.

В голове склепки нет.

Телега поднялась.

Бывает помиритесь

Ссигнула.

Нечего вязаться.

Куда турить. Лошадь ходом идет.

Она чернеется едет.

Сознаюсь, виноват, судьи праведные,

Мать то моя. Про мать мою никто не скажет.

Души не убьет.

Вы богаты, а я скудна.

Что ты хомутаешься?

Кулаки сучишь

Давай по горбу наваривать

Я тебе не жена

Над чужой женой

Церковь ограбил — Б[ожью] М[атерь] ограбил.

Глаза заплевала.

Языком блекотал, а рукам воли не давал.

Перетерпи. Притрется на себе.

Кола завостритъ не умеет.

Стал на ряду, не говори, что не могу.

Тело червям на источенье, кости земле на прибавленье.

Вешку затарковал. Оголаживал. Молоко выкликивала. Заломы заламывала.

Хмель рваная — умному на любовь, а безумному на бой.

Прыснул лев из ноздрей кошку.

Удобрились до меня. Удобрилась мачиха до.....

Отступя людей

Железо распалил.

Стали пырскать

Опутал его. Очервленел кровью.

На[319] няне спрашивать.

На дороге стой, а дороги спрашивай 69

.... чистить —

Мать и мачиха — трава.

Всяких хлебов поел.

Блошишник = в р. гл. кр.

Семиглазки = лилов[ые] колок[ольчики]

Ничем не приманулись.

Только и воску в свечи, что она 70

Цену нанесли.

Соски, лиловый чертополох.

Погонная работа.

Беда встань не ляг.

Под шапкой

Футкать. Загочья [?] вошь.

Метный. Гоняет за ним.

— не узнали.

Омарался

Гладкая мягкая.

Саморослые 71.

Не с верой идти, а к вере.

Дом вести не...... трясти 72

Пятно

Томковат 72

[Л. 88.] 73. Бурлацкое горло как рядное бердо — долго терпишь, сыто ешь.

Потягушеньки — вырастушеньки.

Один, как выпь на болоте.

Выскорь — лежит оттопыривши коренья.

Высонос — гордец.

Будто вытный барин — а я девка.

Вычвыч. Чухчух, ципцип, утьуть?

Вьять. Навьяли сугробы. Завьяли в мятель. Обовьял.

Вещать = вперед знать и говорить.

вещ был.

Сердце вещун.

74. Один вяжется, другой сватается.

Он за мной вязался. Связался, повязался, привязался. Навязался.

Голяный лес, высокий, жировой

Гаршнеп — подкопытник.

На гладкого навоз кладут, а на рябом пшеницу сеют. Гладёха баба.

75. Глинистый цвет

Слышно, как глохчет

Глуда = Голыш. Глузданул так, что

Сказано на глум. Не глумись.

Ястреб гнездарь.

77. Меньше говори, меньше греха, и больше услышишь.

1) Зарез шеи. Лопатка (передняя).

[Л. 90.] Золото в запарку нейдет.

Суды, червонцы, попы, церкви уронены.

Сумесные = смешанные

Снизить имя.

Замотошилось доношение.

В светищах гнусности бы не было.

Я надежен. Будь надежен.

До люби пожалую. —

Жилы надрыеаючи.

4 Июля Андрея Наливы — овес в кафтане, а на гречи и сорочки нет. Озими доходят наливом, овес до ¹/₂ дорос.

Анна летн[яя] 25 Июля — утренники.

, изба

59. Кабы барыня не уськала и барин не лаял. Кисельная сытость.

60. Плоти убыток, душе барыш

[1 неразобр.] Бог с ней

Безразувная служба. Безызбавная беда.

Дупель — лежанка. Боровой кулик березовик. Береза — березина. Суягня, супоросна, щенна, сукотна.

Балаболка (берендейка) (бирюльки)

Передовой бурлак — шишка, задний — косной ссаривает бичеву. Бичевник в 10 саж.

Балагуша = дурачек.

61. С жиру ино и не блажной блажит.

Сумятка — вышла. Блекотать.

Богушка: криксу откликаешь [?]

Скрадает молоко. Заканатит.

Дрянь повалила.

Брось все четки. Кто приспел себе.

Руки размывать.

Гласится. Ему пригластилось.

63. Ангельская душка млеет.

Дружки полудружья —

С плетухой. А вы растрепы.

Прихама. Взводы [1 неразобр.]

Заскорлутело. Как кобыла ободранная. Утулило руки.

Три девять стопочек. С работищи перемягли. Разыгрался — Норь — рана.

Свòлим хлеб.

Пузаст горох.

Узреет она сходит до кореню

Пасконную

Суполки. Вожеватый.

—

Пристяжка на крюк.

Пальцы поддерживает.

Крюк не продерешь — спутан.

[Л. 93.]

На Красную горку родители из могилы теплом пахнут.

Скол пряжу —

Писцовых душ. Пространны земли. Располится

На разживу крестьянам.

Под господ идти.

Вновь не обрели. Уездом уехали

Зимусь. В великом межговеньи.

Новожилы. В говейное.

Прибегище.

болшничал. Размолодный

Четвертинным поленом, не складной. Внук рос.

На ошостке сидит девка, на жаратке сидит мать. Бита погонялкой. Иду. 78. Не отчернит, ни отбелит.

Как волосы сронил с головы, плакать стал.

Я наговорил мертвячью кость.

Подрачивал по плечам, по титькам.

Хухорить — на мельнице.

Гашник повесил. Всю глубочайшую темноту знала.

родителям.

Помягче женский разум.

Не перетаптывайся с место на место.

Какое пужанье будет

от тебя.

Раскатить храм. Только лесу, что стоит. 79. Один охоч да не горазд, др[угой] гор[азд] да не ох[оч].

80. Красные девицы, пирожны мастерицы, горчешны пагубницы.

81. Ласка не нужна, а гроз не боюсь.

Мякитишки = груди.

Грех до (меня) него дошел [1 неразобр.]

Шкварки. 83. Сухую грязь к стене не прилепишь.

Губощап (пр.) — губан

83. Все мы правду любим и все ее губим.

Гузка = хлуп.

Огулом, обтом, чохом.

Летят гуськи, дубовые носки, говорят: то-то ты.

[Л. 94.] 85. День, денна моя печальница, ночь — ночная богомолица.

Дерябнул по скрыпке.

Диви бы умное говорил.

— плетей.

87. Седой мужик обрился, в дети не годился.

88. От корма кони не рыщут, от добра д[обра] не ищут.

До воли = довольно

—ливень, косохлест, подстега, чичер, лепень

Изморось.

89. В сене дождевина, в хлебе ведрина.

После Казанск[ой] лунки нальет.

Докон (по Далю основная причина).

Доконный. Доконать[321].

Доня, донюшка = дочка

Досканец = ящичек. Достакан — из досток

Дром непролазный.

Гоголь = куга.

Земля слаба была.

Замуравеет река.

Сгорит земля на три поприща.

Жизнь асатимая. Рай на земле.

Рысковатый орловатый

Вопросы тяжелые дает.

90. Здорова жена — мужу, богата сестра брату — мила

Сринул с неба. —

Размаялся — проснулся

Зжет, не могу сделать.

Это ли вы делали.

На шеломе сели птицы. Циплята по шелому

Вдруг птицина

Я тебя медными прутьями рассеку.

Тетка со стула потерялась.

Наяноват.

отрясут, иных убивают.

Отцовыми костьями торговать грех. — Квитанция.

Слово

Темные тьмы — советы сердца.

Солностав. Тукач.

[1 неразобр.]

Пернева — пола — полынья.

Раздернуто. Загачивай дыру.

Недосуг. Креститься — на печь.

Завещанье заложил.

Я к нему подхож.

91. Дело делать с шагу, а то зачерствеет. Босовики мертвому. Подполье.

— крыша.

Размякнул. Наживают [1 неразобр.]

[Л. 101.] Бей таперь! Во! Ты намерялся вчера.

Страдники!? Страдничьи дети? (рабочие?)

Мужик пашенный.

Цена тебе 20 алтын.

Какой ты князь? Я твоих родителей в холопях найду.

выволокся в Москву.

<Заговор на суде. Боже милостив, человек Лебедь, взгляни на меня>

У тебя и ус мокрый от соплей

Быть (быть было) в тебе ножу.

Оходы вырежу. Налив бельма.

Об угол ударишься. Ты бы отца своего за бороду драл (поймал).

Поди-ка к брату, он гостинцы с тобой поделит.

— в ноге голень.[322]

Добр подьячий, а язык высуня голосит.

Зашод сзади, по голове ударя, язык бы пришиб.

Третины, девятины, полусорочины, сорочины.

Бахарь — расскащик, песенник, —

— случай

добро — лихо.

норов — характер.

1 похвальное слово —

Пишут Спасов образ: лицо одутловатое, уста червонные, власы кудрявые, руки, мышцы (плечи), бедра толстые, как немчин.

Час, другой полежит, встанет, 1000 поклонов отбросает и сядет.

Язык ухаря: сунуть (положить), волочь (тащить), отбросал

Никон блевотиною наблевал, вы осквернение его подлизываете.

3. Как свеча пойдет Б[огу] на жертву.

Некого четками стегать и не на кого поглядеть, как на лошадке поедет, и по головке погладить. Нет миленького сударика. В последнее видели, как причастили его.

Лучится, прилучится. А случится только в смысле сойтись.

оглядывайся назад. Не тужите о безделицах мира сего. Побоярила, надо попасть и в небесное боярство.

Бахмат — лошадь знаю какая.

Не борзясь — борозиться.

От убоя — травой отпился.

Нащупал живчик. Живчик.

Живомужняя вдова.

Срежь живорослый

103. Печаль по плечам, сухоту по животу.

109. Животы, что голуби — где приживутся.

104. Поет кочеток про милый животок.

Жирун. Жируха — хохотунья.

— постыдок, вы......

105. Скотины — таракан да жуколица; посуды — крест да пуговица.

Один жукленок остался.

Краски зажухли.

106. На двор через забор, а в острог дверьми.

107. Дело забывчиво, а тело заплывчиво.

Не то забедно, что воз тяжел, а что она сидит. У него заволяный хлеб

108. Берут завидки на чужие пожитки.

Зависть — зарость à envie, завидки. Завидливый — завистливый — envieux. Завистный — énergi[que].

Завоек — затылок. Завей. Увей. Навой.

Загной. Заголена.

Загрудела пашня.

Зазор — куда проглянуть можно.

Зазноба — беда (физич.).

Назола. Зазола, от людей

— вымерзшая.

Ноги закалачивать вокруг.

Человек закипчивый. Заклет.

— заковырка, закорюка.

Мороз по закожью

То и закон, ч[то] судья знаком.

Где закон, там и обида.

Ятро. Сосок вырос = шишечка.

— крыша.

Грамота, как полотенцо, и строки золотые на концах.

Такой оморок. Поместье — дом.

— потолок.

Мягкослезый — Завопит. Обвещался.

96. В полвек мысль приберется в кучку. Клюнулся овес.

Железная жизнь.

Ответ подаст, головой отдаст.

Пошлешь — не дождешься.

97. Как унес в море бросить — грехи

Как тестом рот замазан.

Заклепа такой хыкнул. У торца стола сижу?

99. Божий есть дар чадородия, а не человеческий.

Угасла теплота плотская.

Заматеревшая утроба разблажится к рождению.

5. А ищешь последование естества, а не в силу Божию веруешь, то скажи мне: где конец мира, что двигнуло солнце, человек в утробе матери как образуется, и душа, Богом созданная, как внезапно обретается в зачатом младенце?

тма како тчется?

Уязвился любовью.

Сухая любовь.

Крушиноватые бары, мужики кручини[стые].

111. Ты мой застоюшка, ты мой закроюшка.

Кудлатый пес.

Куксить — кулаком тереть глаза.

Залаза — не в свои дела лезет.

Поворотно. Крылом лезет. — В душе была солдатка. Как сердце не Назар не щенок. Не под горой подняла. Счуже живот замирает [?] ломать именье. С ребячества или с пьяна. 112. Рожали смерт[ный] час принимали, а почету нет. Колесом ходит. Не одна головой. Притрется на себе — смолчишь. Под свой норов. Висяга, болтущая. Половалек [?]. Из сумки не выходил. Ходко — пробежит (мельница) напереверт. Остарнуем. Отвороти. ? Горе разговоришь. —

За покрасу взяли. Хлеба — телега трещит. (Приспала мальчика) [1 неразобр.]

Собаками травят ребят.

Торкнет. Ускакала на лошади.

Чистокладка на словах.

— свечи.

На задворке (в плетень вино. Глядь, матушка.) Съели, сгладали человека. Разуйдякали вином. Возжался. Вшей кормил. Муторно. — Бог наречет— коров[ья]. В людях раз попросил, 2-й стыдно. 43. Опруби кол. Не уквасишь — пресные.

40 год. Муки дежку. — Жолуди толчешь. Дубовая шкара. Мы завяли липовые почки. На средохрестье. Все поветки объели. Свесь. Ну или буде! Усты запеклись. Напаришь кутьею. Вальк[ом] смолотишь.

Вот тебе хомут и дуга, а я тебе не слуга.

Искал постнее себя. Всё за рукав. Природные перстни. Как грецкие орехи. Паси овцы моя — расти.

[Л. 113.]

Караул — бабы 2.

Увязчивый мальчишка

Увечный. Увечье.

За грехи печет, там еще лучше.

Грешить легко, да душе тяжело. Тяжело терпеть, обижать еще тяжелее.

Свечи зажжет. Она спалит.

Зерно — боб бобком.

Смерть — загадка без разгадки.

Душа. Ты во мне, я в тебе.

Чужие куры ростятся, наши только топорщатся.

Токмач. Токмачка. Токмачить.

Камка — ткань.

Талызина — закомлястая палка.

Стреконул — стречок.

Ствол лесина хлыст,

— станка,

станина — рубаха,

становая жила — дом — якорь, берег.

Сеть стеной, подборы.

Оттуга. Клячи. Приух.

Спадыш с гнезда.

Спадчива лошадь.

2 дес[ятины] 95 клеток.

Детей занугрял.

Стыть. До стыти.

Выдирают подати.

Остромочек.

[Л. 114.] — петух, селезень,

вилка — ласточка,

хватки — жвала,

хвачкий[324] — хватовщина.

Хваталка — ручка.

Харло.

Ущербно маленько.

Некогда возжаться.

Губа борода трясется. Ив. Д.

нельзя наносить.

Втроем коров согнал, обчистил, обсосал, оскреб.

Веди себя уклоннее.

.

Прости меня, бат[юшка], Госп[одь] грешника прощает. (В ноги.)

Селезеночку завел — рой,

жар припер и бегут,

выгорел рой = ушел.

Ни выпрячи впрячи, ни в ухабе сберечи.

Утомилась загончик дожать.

Не в притям,

услон — стул,

— тень.

ускоп на нем — impotent[325]

усеница — усенок —

сутиски — сумерки

Усолье — соленой завод.

Урома птицы летит.

Уростет страстями не вычист[ишь].

Уповодь — упряжка.

Удобить землю, гожий, ладный.

— на горе лес.

Тепло — вообще. Угрев — от чего-нибудь.

Речи распросные.

Разбратие — разврат?

На высмотры

Пригульнулся, примотнулся.

[Л. 34.] Посадили в тюрьму временную за то, что зашел напиться.

Мешок ржи 1 р. 90 к.[326]

— дома нет, в Москве — 5 дней прожил 4 р. на дворе застояли —

25 Генваря. [1880].

Чаплыгин Гаврило, Матвей Васильев. Вам

Рухлядь харахорки берешь, а сына бросаешь.

————————————————————————————————————

В Москве не откликнется.

Всё знобит. Не выше бы

Разве на дураке рога

————————————————————————————————————

— как у нищего хлеб

Ветошка да шелковая

Барину везде пир, мужику везде работа.

Веревка что длинней, а слово что короче.

Тело на лекарство, дом на милость.

Рассыпь меру, кура всё копать будет.

Мельница сильна не той водой, что в бучиле, а той, что в пруду.

Вести сбирает, вести носит.

Языком поранишь, не заживет.

Грач у него не.... — не навожено.

Мимо рта мычется.

Примочку только сделал.

От двора не выбьешь.

Овец везет — лошади.

Насторожил девку.

Не дали доездить.

Гинь твоя голова.

Под дверью стоит.

Нельзя пристать.

Кровью напился его.

Жвачки кидает.

— ребята.

— Малый уха — развязный.

Остов — ни чугунчика ни кадушечки.

Голову под крыло да и всё тут.

Миром пришел.

покуда спина гнется

каторжане.

Подштаники, рубашенки

День прошел, другой дошел. —

Казна: не увяжешь

что случится в замок. Весь каз

Казна — в замок.

Выскребся. —

Обнищает глазами [?].

Непорожня

Жукнул приклатку [?]

[Л. 36.] Мой — муж.

Дали убогому — амбарчик да ярочку.

————————————————————————————————————

прошла бы сквозь землю.

Расстрянится

Дождь бутит.

Рибят поморить в Москве.

[1 неразобр.]

Земля на губы пала[?]

поплакали да и утерлись.

Мальчиков ношу

Назад в острог

Печь голанд[ская].

Берет горлом.

Пришивка мужицк[ая].

Одежей обился

расперетила

вор? Б[ыл] хвор да выздоровел.

—

Рубаху сменить

Из его рук пропал

Как обручи набивает

— дело.

Запрошлый год — летось.

По дому денег нет.

Сено хватаю.

Мочь в мочь.

твой.

Повадилась забота.

Много горя бы я принял.

[Л. 37.]

Заволжали луга.

Хоть струн не ладь,

нечего струны ладить.

Не с того боку нос затесан.

Наклески, головашки, клещи.

Шабуршит.

Деньги заворочались.

Подвалка стужни

— золотая гора.

Дети с проморцем.

Распрялся старик — ослабел.

Рот попарить — чайком.

Обезматочил.

— дерется.

На сгон этот.

На простицах пилюкнул.

Мне было замужем 16 лет. Жила за дядею. Об нем обмирала.

—

Кратно просил.

Желанен был до них.

Позыбаю — полегчит мешки, значит мне легче. — Гаманок —

Лестят. Любушки.

Берут детей. — Да мы ее соблюдем, да мы ее снарядим. В дети.

Поддевка стеганая.

Слеза — нельзя проглянуть.

Терзать душу.

[Л. 38.] Всё бы хорошо, да жалко, что мы о Боге и о душе ничего не знаем.

— Напротив — мы ничего не знаем, кроме Бога и души.

Занугрят.

гребенье. На исходе.

Арх[иерейское] подворье.

Проселась земля.

Напытываем.

Ко времю.

Обрежь палец. Ветошки нет завязать.

Не заладились старшины. —

— Режь шавку, делай шапку.

Шуба новая, друг старый.

Кто швырять не умеет, за большой камень хватается.

В одной руке два арбуза.

Пусть глаз не видит, только бы сердце чуяло.

[Л. 39.] Горе за одно мыкать.

По слову.

Покарежил? поболел.

Как я сука. — Лучше бы я сука. Расшвыряла

Рассеяла, растеряла.

провалище.

Не тушил огонь.

Гинь его голова

Подкличут.

Запек бы куда.

У празднику.

— да не... отъедятся. Моторно.

Не умаятся.

Не перелезешь.

Своими щепотками.

Увалилась могилка.

Сметчину сделали.

Где руки дошли.

Захлетнулся —

Ни людям, ни себе.

Моя дель.

Рабочие на шею наели.

Толкача, рогача попросить — не даст. —

Оправлял их — ложную присягу — сослали.

— лубком. —

Стопа — лесу — на ногу.

Умором — умирала.

Закон — разлучить.

Матушка игде ни будь.

Не загинули — там. —

Стюдено —

И грех и спасенье.

За честь. — Честь честью

[Л. 43.] 16 Июня. 1880. Громыхает целый день, облака, дождя нет. Косцы молодцы, рубаха с красной ниткой. Ряды сена только скошены, свежий запах.

17 Июня. За лесом туча сизая.

На гору выезжена глубоко в глине дорога. Тихо. Карастель. Ржи по обе стороны тяну[тся]. Васильки. Лядвенец желтый по откосам.

19. Лошадь ест на выгон[е], чолка на глаза. Сердито ест, от мух отряхается. —

На пчельнике, отсажает рой. Подметает. Пахнет кукушкой.

20 Июня. — сквозь опушку красная заря.

Солнце красно садится. Мужик с покоса прошел, запах лука, пота. Косы блестят. Осталось от грозы облако кудряватое — золотом. Янтарем отливает.

21 Июня.

23 Июня. 8-й ч[ас] вечера. Жара была. Сгребли копны, в холодке. Пахнет, сыро, отава светлая.

24. Везде покосы. Мужи[ки] с косами. Бабы с граб[лями], воза, копны.

25 Июня.

[Л. 42] Грозы. Зацвела полоса гречихи, как полотна, расстелена.

29 Июня.

1 Июля. С утра 9 ч. Жара. Мухи, по ночам стрекозы. По дороге тень ясна[я] — все листья липы.

3 Июля. Жара. Тишина. Был шорох.

В воздухе свежесть. Ясно. Вечер и дух от ржи зерном.

7 Июля. 10 ч. вечера. Свежая ночь. Месяц за тучами. У стога преет сено, пареный дух. Сверчки кричат.

————————————————————————————————————

— они так твердо знали, ч[то] это нужно.

А они, бедненькие, не знали.

————————————————————————————————————

8 Июля. Холодно, суморочно, сухоросица. Ровно пахнут луга и леса.

Блестят поля с несвязаной рожью. — Везде вяжут, таскают, возят, кое-где косят. Хрустит под косою. Смердит рожью и соломой. — Баба укладывает воз, лошадь потянулась к снопам — падает. — Пришли 2 бабы с граблями босиком, через головы сняли шушуны, стали обуваться. Жарко, к вечеру заходят тучки и проливаются узкими полосами. [1 неразобр.]

25 Июля. После жара. 9 ч. гроза [?], еду верхом. Молния поперек дороги. Страх громче орет [1 неразобр.] плачет.

[Л. 41]. 28 Июля.

31 Июля.[328] Жары. Ночь темная, теплая — зарницы, звездопад. Пахнет в лесу вялым листом, пряником.

1 Августа. К пчельникам идут мед есть. Гроза, со всех сторон. Молнья, тучки, чуть смочило дорогу, боро[зды] картошек и голяные осины, мокрые, стали глинистые.

— шире, гр[омче], гуще жвыкает, затупится, слышно — тоньше жвык. —

7 Августа. После жаров холодный ветер. Лист одервенел и зарделся.

10 Авгус[та]. После холодов, ночи месячные. Дуб, молодые побеги светлые из черного.

После ливня. Всё сине — лес, поле, расплывают[ся] тучи. Дождевики пошли. На задворках свежая солома — спать ложатся. — На дворе чиркает молоко. Сумерки. Темно на небе. Лужи светятся.

Тверская, Дегтяр[ный] пер., дом Гр. Вас. Шиловского, подъезд 4-й.

? Петровские линии. Контора Печковской. Г. А. Д.

————————————————————————————————————

————————————————————————————————————

900 дс. Моск[ва] Хлебн[ый] переул[ок], д. Забелин[а], кв. № 2-й —

Казаринов Б. Дмитр[овка] близ Газет[ного] пер., д. Нейдгарт, кв. № 4-й

Тверская, д. Рязанова, кв. № 9.

Казар[инов] Дм[итровка].

Шиловск[ий] Тверс[кая].

Синод. Крем[ль].

Тихонра[вов] — унив[ерситет].

[Л. 40.]

6 Сентября. С утра туман, разгулялось, жарко. Тихо, деревни по речке Богород[ицкого] уезда. Петухи поют. Нигде травинки высокой, все подъедено, поля, поля, поля.

[329]В начале б[ыло] раз[умение]. (1) И раз[умение] б[ыло] за (2) Бога. И раз[умение][330] было Б[ог]. Это б[ыло] в начале (2) за Бога. Начало всего разумение (2). Бога нельзя выразить, познать, но всё, что мож[ет] заменить это познание, то дано разумением. Оно б[ыло] за Б[ога]. И разумение было Бог, то, что мы называем Б[ог].

[331]Это-то было начало всего, заменявшее Бога. Бога же никто не познал (18). В н[ачале] б[ыло] р[азумение] и р[азумение] б[ыло] за Б[ога], т. е. Бога нельзя познать, но всё, что можно познать из Него, то дало раз[умение] — р[азумение] ст[ало] Б[ог]. Оно в н[ачале] б[ыло] за Б[ога]. В начале всего явилось р[азумение], и раз[умение] стало за Б[ога], и р[азумение] ст[ало], оно появилось в н[ачале] за Б[ога].

Бога никто не видел нигде. По началу б[ыло] разум[ение]. И раз[умение] то б[ыло] за Б[ога]. И раз[умение] стало Б[ог]. Оно-то было по началу (только) за Бога.

Прокофий Лаврухин

билет

Заветрил муж

билась колотилась;

безвременье.

На него прет.

Согласие — обоюд.

Запушило снегом

Ножом пырни, кровь не пойдет. —

Чуть полозист лош.

Дети.

Делопроизводит[ель].

Головенской деревни Крапив[енского] уезда Медведцкой, Абрам Макаров. Посажен на 4 мес[яца]. —

Не объявлено решенье.

[Л. 26.] М. И-ы рассказ.

Худая бабенка, промеж двух солдат. — За что? — Муж пьяница. Подати не платил. Становой запечатал. Муж просверлил дыру — таскал. Я высыпала детям. 4 м[есяца] острог.

Бог бы убрал, да и к стороне.

—

Запали подини [?] —

Надоел сестре.

Первые грехи — завадки.

20 лет кровь пускал.

Колпёнка, Мясоедово,

Устьколпна. —

Нефед Алексеев.

————————————————————————————————————

— Авдотья Дьячкова. Землю отбирает.

[Л. 27.] Иван Емельянов на лошадь.

————————————————————————————————————

Семен Медведев сидит с 76.

— 1 г[од] 3 м[есяца].

————————————————————————————————————

Басовской — Дмитрий Максимов. О кормилице. —

Исполнение воли Ц[арства] Б[ожия] только возможно делом, отдавая жизнь на введение: χαρις αντιχαρις.

————————————————————————————————————

— дух — делом. — Вв[едение] χ[αρις] α[ντιχαρις].

Лисьи норы — бродяги.

Почему вредно.

Бог творец.

[Л. 66.] Есть тело и кровь

Креститься:

Мазать миром

Каяться

Елеоосвящение

Брак

————————————————————————————————————

Отчего нет — 1) ношение кре[ста]

непогребение мертвых

3) Отречения от себя и всего своего.

4) Угощение нищих.

5) Принятие детей во имя.

6) Обливание ног масл[ом]. Магдали[на].

8) Брание змей, питие яда.

40 р. на постройку

Приписка к обществ[у]

Анисья Морозова

рост — уросло.

Примечания

1879

1064. 198². Инок молился в пуст[ыне] — В 1905 г. Толстой переработал этот сюжет в рассказ «Молитва», помещенный в «Круге чтения».

1065. 201⁵. Иван Павлов. — В 1905 г. Толстой переработал этот сюжет в рассказ «Корней Васильев».

1066. 201²² — Поселок в восточной части Заонежья.

1067. 201³². Толовою — Толвуй, селение на берегу Онежского озера, Петрозаводского уезда Олонецкой губернии. По нему вся восточная часть Заонежского полуострова зовется Толвуем.

202². Кижец[кий] — Кижи или Кижский погост — селение на острове того же названия на Онежском озере.

1069. 202¹². у Сенной губы — Сенная губа или Сенногубский погост — селение на берегу Климецкого острова на Онежском озере, недалеко от Кижей.

1070. 202¹⁷. переузь. — Узкое место, перешеек.

1071. 202³⁰ — Овраг, обрыв.

1072. 203¹⁵. истинник — Основной капитал.

203²⁷. Яндовозерскому — Яндомозерский починок — селение на Яндомозере, на оконечности Заонежского полуострова.

1074. 207¹. Арх[ангел]. — Легенда об архангеле переработана Толстым в 1881 г. в рассказ «Чем люди живы». См. т. 25.

1075. 208²³. Два странника — Легенда о двух странниках переработана Толстым в 1885 г. в рассказ «Два старика». См. т. 25.

1076. 210³⁷— Мурины — эфиопы, чернокожие люди; принятое в житийной литературе название для демонов.

1077. 211¹. зимняк. — Принятое в олонецком наречии обозначение северного ветра, а отсюда и вообще севера.

211^11—12. Марфа сослана — Ксения Ивановна (ум. 1631), мать царя Михаила Федоровича, насильно постриженная, по приказу Бориса Годунова, с именем Марфы.

1079. 211¹³ — Один из заливов на Заонежском полуострове.

1080. 212¹⁰. Алекс[андр], Ерыжкин и Нарышк[ин]. — Легенда связана с проездом Александра I в августе 1819 г. через Олонецкий край.

212¹⁸. Алекс[андр] Свирский. — Александр Свирский (ум. 1533), монах, основавший в 1487 г. монастырь на берегу реки Свири.

1082. 213^18—19 — Запись относится к пребыванию Толстого в Киеве 14—16 июня 1879 г. См. т. 83, стр. 270—271.

1083. 213¹⁸. Голосеева — Голосеевская мужская пустынь, в 8 километрах от Киева.

213¹⁸. Китаева, — Китаевская мужская пустынь, в 12 километрах от Киева.

1085. 213¹⁸. Выдубецкой, — Выдубецкий Михайловский мужской монастырь, под Киевом.

1086. 213¹⁹. Ионин. — Имеется в виду основанный в 1868 г. под Киевом архимандритом Ионой Святотроицкий монастырь.

1087. 213¹⁹ — По преданию, могила варяжского дружинника Аскольда, убитого киевскими князьями Олегом и Игорем; расположена на берегу Днепра, на уступе Печерской возвышенности.

1088. 213³⁶—214⁴. Иван Соснецкий... характер практ[ический]. — Выписано из книги Ив. Соснецкого «История русской литературы. Курс гимназический», М. 1870, стр. 68.

1089. 214²⁴. Посыкнулись было купцы — Ср. во «Власти тьмы»: «Посыкнулись было из Дедлова» (т. 26, стр. 175).

1090. 215⁴ — Из письма кн. Ф. Ю. Ромодановского к Петру I. Выписано из «Истории России» С. М. Соловьева, т. XIV, М. 1864, стр. 291.

1091. 215⁸. Еще мне за сердце щепа влезла. — Слова гетмана Ивана Мазепы Кочубею. Выписано из «Истории России» Соловьева, т. XIV, М. 1864, стр. 173.

215³⁷. Язык помягче — Ср. во «Власти тьмы»: «У меня язык помягче» (т. 26, стр. 137).

1093. 216³³. оплошки не делай — Ср. во «Власти тьмы»: «Оплошки не давай» (т. 26, стр. 165).

1094. 217³. в Иванову версту. — Слово «верста» в старинном русском языке имело общее значение меры; «в Иванову версту» — размером с Иванову колокольню в Кремле.

1095. 217⁶— Однава дыхнуть. — Во «Власти тьмы» это выражение несколько раз повторяется девочкой Анюткой.

1096. 217¹¹. у Бауера — Родион Христианович Бауер (1667—1718), генерал-от-кавалерии, участник войны со шведами.

217¹³. Монсова — Анна Ивановна Монc де ла Круа, дочь виноторговца в Немецкой слободе, любовница Петра I.

1098. 218¹¹. Митрева суббота. — Суббота перед 26 октября. Ср. во «Власти тьмы»: «Опять на год, от Митревой субботы» (т. 26, стр. 142).

1099. 218^12. окалузывают. — Ср. во «Власти тьмы»: «А как еще окалузывают-то дочиста» (т. 26, стр. 183).

1100. 218¹³ — Ср. во «Власти тьмы»: «Ночная-то кукушка денную перекуковала» (т. 26, стр. 235).

1101. 218¹⁶. Окороту — даст. — Ср. во «Власти тьмы»: «Ей укороту можно сделать» (т. 26, стр. 168); «Ты что же ему укороту не сделаешь» (т. 26, стр. 176).

219²⁹. С глушинкой. — Ср. во «Власти тьмы»: «С глушинкой она, это точно» (т. 26, стр. 201).

1103. 219³¹. Не малина, не опанет. — Ср. во «Власти тьмы»: «Спешить некуда. Это такое дело. Не малина, не опанет» (т. 26, стр. 135).

1104. 220¹³. В косы увяз руками. — Ср. во «Власти тьмы»: «Намедни в косы руками увяз, насилу вырвалась» (т. 26, стр. 176).

1105. 220¹⁵ — Ср. во «Власти тьмы»: «В чем душа держится. Измадел как» (т. 26, стр. 153).

1106. 221¹⁹. Кот да кошка, да п[оп] Тимошка. — Ср. во «Власти тьмы»: «Никто не знает: ни кот, ни кошка, ни поп Ерошка» (т. 26, стр. 233).

222²⁶. Сучит свечи с волосами и жжет. — Вид колдовства; выписано из книги И. Е. Забелина «Домашний быт русских цариц», М. 1869, стр. 545.

1108. 223⁸. Чирок — Крестьянин Чирок, участник восстания Степана Разина. Сведение о нем заимствовано Толстым из «Истории» Соловьева (т. XI, М. 1861, стр. 434—435).

1109. 227⁸. Пыху сбавить — Ср. во «Власти тьмы»: «Пыху-то сбавишь» (т. 26, стр. 212).

1110. 228¹⁵ — Ср. во «Власти тьмы»: «Сожгло нутро. Ровно буравцом сверлит» (т. 26, стр. 159).

1111. 228²¹. Остробучился — Ср. во «Власти тьмы»: «Тоже остробучилась, как баба» (т. 26, стр. 209).

230⁸. Петр и Февронью в Муроме. — Муромский князь и его жена, жившие в XIII в.

1113. 230¹⁰. Грехи развязал. — Ср. в рассказе «Упустишь огонь — не потушишь»: «и развяжи ты все грехи» (т. 25, стр. 53).

1114. 231⁶. Видоком был. — Франсуа Эжен Видок (1775—1852), начальник тайной полиции в Париже в 1809—1827 гг. Его имя стало нарицательным для обозначения сыщика.

1115. 232⁴ — Красной Горкой называлось в народе время от первой недели после Пасхи до праздника Вознесения. К Красной Горке приурочивались весенние свадьбы.

1116. 232¹². Была бы дыра, сквозь землю. — Ср. во «Власти тьмы»: «Ох, кабы дыра в землю, ушел бы» (т. 26, стр. 232).

233²⁷. Как литая. — Ср. во «Власти тьмы»: «Девка литая, не ущипнешь» (т. 26, стр. 201).

1118. 233³³. До родителей.... за лен взяться. — До «родительской субботы», т. е. субботы перед масленицей, после которой в деревнях обычно кончалась пряжа шерсти — «волны» — и принимались за лен.

1119. 234^10—27. 1) Странник за холст.... По месяцу на высидку. — Записи о делах, разбиравшихся крапивенским съездом мировых судей, на котором присутствовал Толстой в качестве почетного мирового судьи.

234²⁸. Терта перетерта. — Ср. во «Власти тьмы»: «Эх, дедушка, тетка Матрена терта, терта да перетерта» (т. 26, стр. 131).

1121. 234³². Как бобочек хороший. — Ср. во «Власти тьмы»: «Девка-то какая; как бобочек хороший» (т. 26, стр. 201).

1122. 235²³. В семействе.... 10 челов[ек] носят. — Ср. «Чем люди живы»: «Была у сапожника одна шуба с женой, да и та износилась в лохмотья» (т. 25, стр. 7).

1123. 236³⁴ — Ср. во «Власти тьмы»: «Она тебе это намазала» (т. 26, стр. 129).

1124. 238⁶. Мужику не давай обрости, а стриги его до гола. — Выписка из «Книги о скудости и богатстве» И. Т. Посошкова.

238⁸. Паить. Паюют. — Ср. во «Власти тьмы»: «Не паит дело-то» (т. 26, стр. 175).

1126. 238¹⁷. к Би[биков]ской. — К земле помещика Александра Николаевича Бибикова, владельца смежных с Ясной Поляной Телятинок.

1127. 238²¹. Ужимаемся. — Ср. в рассказе «Чем люди живы»: «И не несет ничего, а молчит, ужимается» (т. 25, стр. 11).

1128. 243¹² — В былине о Чуриле, записанной А. Ф. Гильфердингом летом 1871 г. со слов В. П. Щеголенка, встречаются стихи: «Из питейного домишечка выходит-то бабеночка, Бабеночка турыжная, да ярыжная» (А. Ф. Гильфердинг, «Онежские былины», СПб. 1873, стр. 678).

1129. 243¹³. Не похвастай мной, красной девушкой. — Ср. у А. Ф. Гильфердинга: «Не похвастай мной, королевичной» («Онежские былины». Спб. 1873, стр. 679; П. Н. Рыбников, «Песни», т. II, М. 1862, стр. 262).

243^14—15. 1-я роста[нь]... 3-я ко худой жене. — Ср. в записи Е. В. Барсова со слов В. П. Щеголенка: «Первая расстань — к отцу, к матери, Другая расстань — роду-племени, Третья расстань — к молодой жене» («Памятники народного творчества в Олонецкой губ.» — «Записки Русского географического общества по отд. этнографии», т. 3, Спб. 1873, стр. 577).

1131. 243²⁴ — Ср. былину «О добром молодце и жене незадачливой», записанную П. Н. Рыбниковым со слов В. П. Щеголенка («Песни, т. II, М. 1862, стр. 260—264), и былину о «Чуриле» в «Онежских былинах» А. Ф. Гильфердинга (Спб. 1873, стр. 678).

1132. 243³⁵. Марфа Ф[едорова]. — Царица Марфа Матвеевна, вторая жена царя Федора Алексеевича.

243³⁶. Русиново. — Может быть, Русаново, деревня Чернского уезда Тульской губ.

1134. 244³¹. Ахнула, стой поры хвораю. — Ср. в «Отце Сергии», гл. VII: «Купец рассказал, что дочь его, девица двадцати двух лет, заболела два года тому назад, после скоропостижной смерти матери, — ахнула, как он говорит, и с тех пор повредилась».

1135. 245³⁷—247³⁰. Его же бо любит Господь.... не завидуй нечестивым. — Перенумерованные записи от № 132 до 169 — выписки из «Книги притчей Соломоновых».

248^15—16. Северик, полуденник.... боковик — Названия ветров у поморов, записанные, повидимому, со слов В. П. Щеголенка.

1137. 249⁴ — Ср. во «Власти тьмы»: «Вовсе в лутошку ноги сошлись» (т. 26, стр. 177).

1138. 250³². Иоаникий Сенютович — Архимандрит Киево-Печерской лавры, духовник царевича Алексея Петровича.

250³⁵. Нат[алья] Алекс[еевна]... С кем? — Царевна Наталья Алексеевна (1673—1716), сестра Петра I. Была любительницей театра и сама написала несколько пьес. Умерла незамужней.

1140. 250^36—37 — Екатерина Ивановна (1691—1715), племянница Петра I, дочь царя Ивана Алексеевича, жена Леопольда, герцога Мекленбургского.

1141. 251¹. О муже Анны Иоанновны, герцоге Курляндском? — Анна Ивановна (1693—1740), дочь царя Ивана Алексеевича, племянница Петра I, замужем за герцогом курляндским Фридрихом Вильгельмом (1693—1711).

251². 1705. Толстой.... в Турции. — О гр. Петре Андреевиче Толстом (1645—1729), прапрадеде Л. Н. Толстого, см. т. 46, стр. 486. — Толстой очень интересовался его личностью и в 1872 г. намеревался летом поехать в Соловки, где тот умер в заточении, чтобы там на месте что-нибудь разузнать о нем (см. письмо к А. А. Толстой от 5 июня 1872 г., т. 61). Повидимому, П. А. Толстой должен был играть значительную роль в романе из эпохи Петра I.

1143. 251³. Какой это: Иван или Петр? — У Петра Андреевича Толстого было два сына: Иван (1685—1728) и Петр (ум. 1728). Толстого интересовал вопрос: который из них был сослан вместе с отцом в Соловки.

1144. 251⁴. Юрналы? Есть ли напечатанные? — «Журнал или поденная записка Петра Великого с 1698г. до заключения Нейштадтского мира», СПб. 1770. В материалах к роману из эпохи Петра I есть следы пользования этим изданием. См. т. 17, стр. 433 и 670.

1145. 251⁵ — Старинное название Троицких ворот в Кремле. Куретным, или Курятным, рядом назывался в XVII в. Охотный ряд в Москве.

1146. 251⁶. Описание монастырей. — «Описание монастырей, в Российской империи находящихся», 2-е изд. — М. 1812.

251⁸. Письма р[усских] госуд[арей] где? — «Письма русских государей и других особ царского семейства», вып. 1—5, изд. Комиссии печатания государственных грамот и договоров, М. 1861—1868.

1148. 251⁹. Васильчикова портреты? — Исследование А. А. Васильчикова «О портретах Петра Великого», М. 1872.

1149. 251^11—12. Дела секретн[ые] Преоб[раженского] приказа <1697>, № 335, 925. — О занятиях Толстого делами Преображенского приказа см. в т. 17, стр. 637—639. Дело № 335 касается иконописца Трифона Иванова, за произнесение «непристойных слов» о государе приговоренного к смертной казни. В деле № 925 речь идет о беглом драгуне Иване Малыгине, на допросе в Преображенском приказе показавшем на «непристойные речи» о царе монахов вологодского Спасского монастыря.

251¹³. О Толстых в Архиве. — Имеются в виду материалы о роде Толстых в московском Архиве Министерства юстиции, о которых Толстой запрашивал архивиста И. Н. Николева в марте 1879 г. См. т. 17, стр. 628.

1151. 251¹⁴. Живой мост в Москве? — В XVII в. в Москве было только два моста — Каменный и Москворецкий. Последний состоял из плавающих на воде и связанных между собою бревен; при проезде по нему он зыблился и погружался в воду, поэтому и носил прозвище «живого моста».

1152. 251^15—16. Меньшик[ов] и Плещ[еев] доставали девок. — О спальнике Михайле Львовиче Плещееве Соловьев говорит в своей «Истории», что ему и Лефорту «приписывали доставление Петру развлечений, особенно неприятных царице» (т. XIV, М. 1864, стр. 285).

251¹⁸. Р[усская] Ерархия истор[ия]. — «История российской иерархии» Амвросия, епископа пензенского, 6 т., М. 1807—1815, — собрание документов и материалов по истории русской церкви.

1154. 251^19—20 — Под этим шифром значилась в Публичной библиотеке рукопись «Diariusz Zaboytwa tyranskiego senatorow Moskiewskich w stolicu roku 1682». Она неоднократно цитируется в «Истории» Соловьева, откуда и заимствовал о ней сведение Толстой.

1155. 251²¹. Лemon[ucu] Рус[ской] Лит[ературы] 1859—60 — Кн. 6. — «Летописи русской литературы и древности» — сборники материалов и исследований по старинной русской литературе, издававшиеся Н. С. Тихонравовым. В шестом выпуске было помещено «Житие протопопа Аввакума».

251²⁶. Макар[ий], — Иеросхимонах Макарий (ум. 1860), один из преемственно сменявшихся в Оптиной пустыни «старцев».

1157. 251²⁶. Амвросий. — Иеросхимонах Амвросий (1812—1891), оптинский старец.

1158. 251²⁷. Златоуста — Иоанн Златоуст (344—407), константинопольский архиепископ, церковный писатель.

1159. 251³³ — Андрей Денисьев (или Денисов, 1674—1730) или брат его Семен Денисьев (1682—1741), крупные деятели старообрядческого движения.

1160. 251^34—35. Les évangiles apocriphes. Brunet. — «Les Evangiles apocryphes, traduits et annotés d’eprès l’edition de Thilo par Gustave Brunet», Париж, 1848 (2-е изд. — 1863).

1161. 252¹. Татищева? — Василий Никитич Татищев (1686—1750), русский историк, автор «Истории российской с самых древних времен» (тт. I—IV, СПб. 1768—1784, т. V, 1848).

1162. 252² — Аввакум Петрович (1610—1681), глава старообрядческой оппозиции церковным реформам царя Алексея Михайловича и патриарха Никона. Толстой познакомился с его сочинениями по изданию Н. И. Субботина «Материалы для истории раскола», т. V, М. 1879.

1163. 252³. Когда сватьба Ал[ексея] М[ихайловича] на Нар[ышкиной]? — Наталья Кирилловна Нарышкина (1651—1694), мать Петра I, вторая жена царя Алексея Михайловича; свадьба ее с ним состоялась 22 января 1671 г.

252⁹. Словарь Даля. — «Словарь живого великорусского языка» В. И. Даля, тт. 1—4, М. 1862—1868.

1165. 252¹⁰. Хамовники? — Местность на окраине Москвы, где находилась в XVII в. «Хамовная слобода» (по Забелину, от слова «хаман» — тонкое белое полотно) и «хамовные мастерские», в которых ткали столовое белье на дворец.

1166. 252¹⁰. Суконный двор? — Суконный двор в Москве находился в XVII в. на Всехсвятской улице (ныне улица Серафимовича), у Каменного моста.

1167. 252¹⁰ — Село близ Москвы, где Петр I провел свои детские годы, завел потешные полки и построил потешный городок, крепость Пресбург.

1168. 252¹¹. Измайлово? — Подмосковное село. На измайловском пруду катался мальчиком Петр I на ботике, построенном Брандтом.

252¹². Сказки Афанасьева. — «Народные русские сказки, собранные А. Н. Афанасьевым», тт. 1—8, М. 1859—1863.

1170. 252¹⁴. Свадебные обряды. Сахарова. — И. П. Сахаров, «Сказания русского народа о семейной жизни своих предков», тт. 1—3, СПб. 1836—1837 (3-е изд. — 1840—1849). В части 3-й, кн. 2-й, содержатся «Русские свадебные песни», а в дополнении к ней — «Русские свадебные записи», в которых описан церемониал царских свадеб.

1171. 252¹⁴. Гельфердинг. — Александр Федорович Гильфердинг (1831—1872), славист, собиратель русских былин. Во втором томе его «Онежских былин» напечатано 13 былин, записанных им в 1871 г. со слов В. П. Щеголенка.

1172. 252¹⁵ — В. А. Яковлев, «Древнекиевские религиозные сказания», Варшава, 1875.

1173. 252¹⁶. Домострой. — Сборник наставлений, редактированный священником Сильвестром (ум. 1566), воспитателем Ивана Грозного.

252¹⁸. Полинька, — Прасковья Федоровна Перфильева.

1175. 252²⁰. Котошихина. — Григорий Котошихин (ум. 1667), подьячий Посольского приказа, автор сочинения «О России в царствование Алексея Михайловича» (М. 1840).

1176. 252²⁰. Курбского. — Андрей Курбский (ок. 1528—1583), политический деятель и писатель эпохи Ивана Грозного. Толстой имеет в виду «Сказания князя Курбского», изд. Н. Г. Устрялова, СПб. 1833 (3-е изд. — СПб. 1868).

1177. 252^21. — «Народные русские легенды», собранные А. Н. Афанасьевым, М. 1859. В этом сборнике содержится несколько народных легенд, обработанных позднее Толстым в рассказы: «Чем люди живы», «Кающийся грешник», «Как чертенок краюшку выкупал» и «Крестник». См. т. 25.

1178. 252^21—22. Странники и др. Тихонравова — Николай Саввич Тихонравов (1832—1893), профессор Московского университета, историк русской литературы, автор многочисленных работ по истории древней русской повести и русского театра в XVII—XVIII вв., а также по старообрядческой литературе XVII в. Вероятно, имеется в виду обширная рецензия Н. С. Тихонравова на сборник П. А. Бессонова «Калики перехожие» («Отчет о 38-м присуждении Демидовских наград», СПб, 1864, стр. 193—230).

1179. 252²³. Леонид. — Архимандрит Леонид (Лев Александрович Кавелин, 1822—1891), наместник Троице-Сергиевой лавры, археолог и исследователь старинной русской письменности. Толстой познакомился с ним лично 1 или 2 октября 1879 г., во время поездки в Троицкую лавру.

1180. 252²⁴ — Архимандрит Григорий (ум. 1896), в 1873—1882 гг. настоятель Высоко-Петровского монастыря в Москве, автор статей по истории московской церковной старины.

1181. 252²⁵. Захарин — Советы. — Упоминание в письмах к С. А. Толстой от 28 и 30 сентября 1879 г. из Москвы о посещении Г. А. Захарьина позволяет отнести эту и смежные записи к 26—27 сентября этого года.

252²⁹. Городенской — Крестьяне из деревни Городни, в 12 километрах от Ясной Поляны.

1183. 252³⁴—253³ — Слова на буквы «Щ» и «Ш» выписаны из «Толкового словаря живого великорусского языка» В. И. Даля.

1184. 253^17—19. Уж у него и своя седа борода.... гузно тру. — Выписки из «Жития протопопа Аввакума» (Субботин, «Материалы», V, 1879, стр. 48 и 54).

1185. 254^6—9. Не прелагай пределов вечных.... Отрадило от беса — Выписки оттуда же, стр. 89—93, 96, 97.

254²⁶. До осела догоняют. — Осел, оселок — жернов. — Ср. во «Власти тьмы»: «У меня осел на шее» (т. 26, стр. 182).

1187. 254³¹ Из потрясучего кобеля — Ср. во «Власти тьмы»: «Кобель дотрясучий, право» (т. 26, стр. 127).

1188. 254³⁴. Чей-то чистяк? — Ср. во «Власти тьмы»: «Ишь ты, чистяк какой!» (т. 26, стр. 208).

1189. 255^3—5. Из книги Эноха.... justes et sages. — «Книга Еноха» — иудейский апокалипсис II в. до н. э. Приведенная цитата из гл. 68 «Книги Еноха» заимствована в книге: G. Brunet, «Les Evangiles apocryphes», изд. 2-е, Париж, 1863, стр. 344. В оригинале цитата кончается словами: «justes et purs».

1190. 255¹⁵. Домашняя беседа 52—60. — Реакционная еженедельная газета, издававшаяся в Петербурге в 1858—1877 гг. В. И. Аскоченским.

1191. 255¹⁵. Пракудин. — Может быть, Е. Пракудин-Горский, автор книги «Поездка в Карачевские болота» (М. 1867); в ней много говорится о знакомом Толстого Николае Васильевиче Киреевском, к которому он неоднократно ездил на охоту.

1192. 255¹⁷— храпит. — Ср. во «Власти тьмы»: «Вишь ты, и погладиться не дается» (т. 26, стр. 128) и «Если случаем похрапывать начнет» (там же, стр. 168).

1193. 255²⁶. Пилатит — Производное от имени Пилата. Аввакум часто говорит так о своих гонителях.

257³⁵—258³. Почир.... Правский... Правда — и дальнейшие слова на букву «П» выписаны из словаря Даля.

1195. 258²¹ — и дальнейшие слова на букву «Я» выписаны из словаря Даля.

1196. 259¹. В питье не запью... не засплю. — Все выражения приведены во «Власти тьмы» (т. 26, стр. 229).

259^8—9. хлуд.... хвощь — и следующие слова на букву «X» выписаны из словаря Даля.

1198. 259^10—23. Опах.... шило. — Названия хвоста у разных животных, выписаны из словаря Даля, где они приведены под словом «хвост».

1199. 260^4—5— и дальнейшие слова на букву «З» выписаны из словаря Даля.

1200. 260⁸. Зачивреть. — Ср. во «Власти тьмы»: «Зачиврел твой старик-то» (т. 26, стр. 131).

260^28—29. Прости им Г [оспо]ди.... но вражеское. — Выписка из «Жития протопопа Аввакума» (Субботин, «Материалы», V, стр. 21).

1202. 260^31—38. Поглядеть заломя голову.... батога не боится. — Выписка оттуда же, стр. 27—38.

1203. 261^3—4 — Выписки оттуда же, стр. 43.

1204. 261⁸. Ведаю его стряпанье.... мало живут. — Выписки оттуда же, стр. 49.

261^9—14. Засидок.... заживо. — Выписано из словаря Даля.

1206. 261^22—23. Лежит невосклонно... к нам учиться. — Выписки из «Жития протопопа Аввакума», стр. 78.

1207. 261^26—35— гной и кал есмь. — Выписки оттуда же, стр. 84—96.

1208. 261³⁷—262³. Бес в нем вздивьячится.... Развякался. — Выписки оттуда же, стр. 97—103.

1209. 262⁴. Сизеново. — Под этим названием в Тульской губернии были известны две деревни: одна в Чернском уезде, другая в Одоевском.

1210. 262⁸ — Петр Афонский — монах, живший на Афоне в VIII в.

1211. 262³². гваздать. — Ср. во «Власти тьмы»: «Ишь, подлая, загваздала как!» (т. 26, стр. 192).

262^34—35. Казить.... Каурится — и дальнейшие слова на буквы «К», «О», «М», «П», «Н» и снова «М» выписаны из словаря Даля.

1213. 262³⁵ — Ср. во «Власти тьмы»: «Чего кауришься-то?» (т. 26, стр. 235).

1214. 264²³. Мазиха — Ср. во «Власти тьмы»: «Давно ты подлаживаешь с мазихой своей» (т. 26, стр. 129).

265¹². Пословица не мимо молвица. — Ср. в рассказе «Чем люди живы» (т. 25, стр. 21).

1216. 265²³. Никифор. — Яснополянский крестьянин, Никифор Федорович Резунов (1842—1893), брат Сергея Федоровича. Упоминается в одном из черновых отрывков романа «Декабристы» (т. 17, стр. 267).

1217. 265²⁶—266⁷. 1) Малафейка.... 17) Медуза. — Имена лошадей.

266^8—12. Не покручинься Царь.... Нет, все тот же. — Из «Челобитной протопопа Аввакума царю Алексею Михайловичу» (Субботин, «Материалы», т. V, стр. 143 и 154).

1219. 267^29—30. Потонку неколи писать. Употчивали палками. — Из «Книги на крестоборную ересь» протопопа Аввакума (Субботин, «Материалы», т. V, стр. 263).

1220. 267³⁵. Кости мои не дергай. — Ср. во «Власти тьмы»: «Петровы кости-то дергаючи» (т. 26, стр. 209).

1221. 268⁸. хрятки — Слова на букву «X» выписаны из словаря Даля.

1222. 268³¹—269³⁰. Не принял прошения.... Купец ражий. — Записи относятся к посещению Толстым 8 апреля 1879 г. Тульской губернской тюрьмы. См. Записную книжку № 9, стр. 312—313.

1223. 269¹⁵. Синявинской. — Синявино, или Спасское, — село Крапивенского уезда Тульской губ.

1224. 269³¹—270³². Ярманка: ... жбаны. — Перечень товаров, продаваемых на ярмарке в с. Ясенках, где Толстой присутствовал на волостном суде, как можно заключить из характера смежных записей.

271¹⁸. Хомяков за долг — Речь идет об Александре Васильевиче Хомякове (1812—1885), крапивенском помещике, бывшем предводителе дворянства.

1226. 271¹⁹. Хмелевцы — Крестьяне из деревни Хмелевец, или Хмелевские выселки, Крапивенского уезда Тульской губ.

1227. 272³³. Все в пропасть идут, друг за друга уцепившись. — Из «Беседы о иконном писании» протопопа Аввакума (Субботин, «Материалы», т. V, стр. 291).

1228. 272³⁶ — Из письма протопопа Аввакума к Маремьяне Федоровне (Субботин, «Материалы», т. V, стр. 195).

1229. 272³⁷. Горюн — горюша — В смысле «горемыки» — выражение, часто встречающееся в писаниях протопопа Аввакума.

273^31—32. Не впритям.... Невпроворот.... — и дальнейшие слова на буквы «Н», «О» и «П» выписаны из словаря Даля.

1231. 275³¹ — Народное выражение о монахе, который «порхает» — переходит из монастыря в монастырь, «не ради Иисуса, а ради хлеба куса».

1232. 276⁴. Симеон праведный — Симеон Верхотурский (1606—1642), жил отшельником в пермских лесах.

276⁵. Лаврентий Калужский. — Юродивый, из рода бояр Хитрово. Умер в 1515 г.

1234. 276⁶. Елеазар Анзерский — Соловецкий монах, основатель скита на Анзерском острове. Умер в 1656 г.

1235. 276¹⁶. Бог дал дома Вавилон. — Из «Беседы о иконном писании» протопопа Аввакума (Субботин, «Материалы», т. V, стр. 295).

1236. 276^17—18. Одному бы кобелю голову заворотил. — Растопырится как пузырь на воде. Милая голова. — Выписки оттуда же, стр. 294.

1237. 276³⁷. Которого дня крови не изопьют, ими хлеб не естся. — Говор в народе о Петре I и его приверженцах после стрелецких казней. Выписано из «Истории» Соловьева, т. XIV, М. 1864, стр. 294.

1238. 277². Бараны рубил, руку натвердил. — Говор в народе о Петре I. Выписано оттуда же.

1239. 277^17—18. Когда гневается — тигр.... сам дьявол. — Из «Книги на крестоборную ересь» протопопа Аввакума (Субботин, «Материалы» т. V, стр. 260—261). Толстой приводит цитату, сокращая ее.

1240. 277²⁰. Раскуют мечи свои на орала и копии на серпы. — Из «Книги пророка Исайи», II, 4.

1241. 277³¹. Смерть! Где твоя победа? Где твое жало? — Из «Книги пророка Осии», XIII, 14.

1242. 278^24—25. онучки. Опашок.... — и дальнейшие слова на букву «О» выписаны из словаря Даля.

1243. 279^26—27 — и дальнейшие слова на букву «Б» выписаны из словаря Даля.

1244. 280²⁶. Симоновой колокольни — С колокольни Симонова монастыря в Москве.

281^19—23. Тюрюк.... Тель — и дальнейшие слова на букву «Т» выписаны из словаря Даля.

1246. 282²⁵ — Ср. во «Власти тьмы»: «Так честно, хорошо все!» (т. 26, стр. 235).

1247. 282^30—32. 1) Рюинь... 12) Зарев. — Старые славянские названия месяцев (с сентября по август).

1248. 282^33—35. притужно. Промулить, — и дальнейшие слова на букву «П» выписаны из словаря Даля.

284²¹. Жгом огнем блудным, — Из «Жития протопопа Аввакума» (Субботин, «Материалы», т. V, стр. 11).

1250. 284²². Полтридцать — Выписка оттуда же, стр. 10. Аввакум определяет число лет своей священнической деятельности приблизительно в половину третьего десятка — т. е. в 25 лет. Ср. ниже: полсемь = 6¹/₂.

1251. 284²⁵. Больно у Хр[иста] остра шелапуга та. — Из «Жития протопопа Аввакума» (Субботин, «Материалы», т. V, стр. 15).

1252. 285³⁰ — Выписка оттуда же, стр. 67.

1253. 286^23—24. выпь.... Выскорь.... — и дальнейшие слова на буквы «В» и «Г» выписаны из словаря Даля.

1254. 287²¹. Балахна — и дальнейшие слова на букву «Б» выписаны из словаря Даля.

1255. 288¹ — Ср. во «Власти тьмы»: «Я тебе сказываю, ты все четки брось» (т. 26, стр. 201).

1256. 288⁴. Ангельская душка млеет. — Ср. в рассказе «Чем люди живы?»: «за что ангельская душка млеет?» (т. 25, стр. 21).

289¹². горазд, — и дальнейшие слова на буквы «Г» и «Д» выписаны из словаря Даля.

1258. 289¹⁹. В большом грехе.... забывается. — Ср. рассказ «Камни», написанный Толстым в 1909 г. (т. 37).

1259. 290⁸. Доня, донюшка. — Так зовут Никита и Анисья свою дочь во «Власти тьмы».

1260. 291⁷ — Ср. выше легенду об архангеле (стр. 207), записанную со слов В. П. Щеголенка.

1261. 291¹⁷. Я только выволокся в Москву — Из «Жития протопопа Аввакума» (Субботин, «Материалы», т. V, стр. 16).

291²⁴. Ты бы отца своего за бороду драл — Из «Истории России» С. М. Соловьева, т. XIV, М. 1864, стр. 140.

1263. 291^35—36— Из «Беседы о иконном писании» протопопа Аввакума (Субботин, «Материалы», т. V, стр. 292).

1264. 292^1—2. Час, другой полежит.... и сядет. — Из «Жития протопопа Аввакума» (Субботин, «Материалы», т. V, стр. 75).

1265. 292^8—10. Некого четками стегать.... причастили его. — Из письма протопопа Аввакума к боярыне Ф. П. Морозовой и сестре ее княгине Е. П. Урусовой (там же, стр. 193—194).

292^12—14. Мучьтеся за Христа.... в небесное боярство. — Выписка оттуда же, стр. 195.

1267. 292^15—18. Медок переставай попивать.... А честь перелетает. — Из послания протопопа Аввакума к боярыне Ф. П. Морозовой (там же, стр. 171).

1268. 292²⁹. Живчик. — и дальнейшие слова на буквы «Ж» и «З» выписаны из словаря Даля.

1269. 293³³. Мягкослезый — Ср. в рассказе «Где любовь, там и бог»: «Человек он был старый и мягкослезый» (т. 25, стр. 40).

1270. 294²⁷ — Ср. во «Власти тьмы»: «Измывался он надо мною с висюгой своей» (т. 26, стр. 208).

1271. 295²⁹. Стреконул — и дальнейшие слова на буквы «С», «X» и «У» выписаны из словаря Даля.

296¹⁶. Ив. Д. — Иван Деев, яснополянский крестьянин.

1880

1273. 303^7—10 — Эпизод этот рассказан Толстым в его «Воспоминаниях», гл. 3 (т. 34).

1274. 304^7—23. Тверская, Дегтяр[ный] пер..... Тихонра[вов] — унив[ерситет]. — Записи связаны с поездкой в Москву 27—30 августа 1880 г. для подыскания учителя и гувернантки детям. Ср. письма к С. А. Толстой от 27, 28 и 30 августа 1880 г. (т. 83, стр. 279—281).

1275. 304⁹. Контора Печковской. — Контора Натальи Николаевны Печковской по приему подписки на журналы. Помещалась в Петровских линиях в Москве.

1276. 304²² — Имеется в виду синодальная книжная лавка, помещавшаяся в доме Синодальной типографии на Никольской ул. См. письмо к С. А. Толстой от 27 августа 1880 г. (т. 83, стр. 279).

1277. 304²⁶. по речке Богород[ицкого] уезда. — Богородицкий уезд Тульской губ.

304²⁸—305¹⁰. В начале было разумение.... (только) за Бога. — Перевод первых стихов первой главы евангелия Иоанна. Относится к работе над «Соединением и переводом четырех евангелий», за которую Толстой принялся весной 1880 г. Сохранившаяся в ГМТ телеграмма на имя Толстого от И. М. Ивакина от 21 сентября 1880 г., на обороте которой набросан рукой Толстого перевод 10—17 стихов I главы евангелия Иоанна, позволяет отнести комментируемую запись к началу сентября этого года.

1279. 305²² — Виктор Руфимович Чевский, становой пристав Крапивенского уезда.

1280. 305²⁹. М. И-ы рассказ. — Вероятно, Марьи Ивановны Абрамович (см. прим. 603), к которой Толстой нередко заходил, бывая в Туле.

306^4—5. Колпёнка, Мясоедово, Устьколпна. — Колпна — деревня в 6 километрах от Ясной Поляны. Мясоедово — в 7 километрах от Ясной Поляны. Устьколпна — деревня Крапивенского уезда.

1282. 306¹⁴ — Басово — деревня Тульского уезда.

1283. 306¹⁶. введение — Речь идет о «Введении» к «Соединению и переводу четырех евангелий» и о переводе евангелия Иоанна, I, 16: «благодать на благодать».

306¹⁸. II глава.... делом. — Относится ко второй главе «Соединения и перевода четырех евангелий», озаглавленной «Новое богоугождение в духе делом».

Сноски