О жизни (1886―1887).
Примечания к основному тексту

ПРИМЕЧАНИЯ К ОСНОВНОМУ ТЕКСТУ.

Изучение работы Толстого над книгой «О жизни» показывает, что наиболее близким к конечной воле автора текстом ее был текст отдельного издания 1888 года (см. выше, стр. 779). Именно он положен в основу нашего основного текста. Текст этого издания печатается дословно точно по новой орфографии. В оговорке нуждаются следующие моменты: 1) Пунктуация в большей части книги сохранена по изданию 1888 года, так как переделка ее на современную общепринятую создавала опасность придания новых оттенков в понимании текстов. Под гротовской корректурой пунктуации сохранилась в издании 1888 г. в значительной части пунктуация самого Толстого. Нами сняты только немногие из запятых, явно ошибочные, и внесены также немногие запятые, крайне необходимые, 2) Ударения над «что», весьма многочисленные, сохранены по изданию 1888 г. Восстанавливать их по рукописям, при полной неустойчивости употребления самим Толстым, было бы и трудно и едва ли целесообразно. Нужно только оговорить, что как в изд. 1888 г., так и в автографах Толстого ударение над «что» встречается несравненно реже, чем у позднейших переиздателей его книги «О жизни», 3) Наконец, в нашем издании в результате полной сверки текста издания 1888 г. с рукописями внесены следующие исправления:

Кроме того, как выше указано, в текст во время правки корректур, внес ряд изменений Н. Я. Грот. Как чтения, принятые Толстым, они не снимаются с основного текста, но оговорить их необходимо.

Эти поправки, внесенные в книгу «О жизни» рукой Н. Я. Грота (кроме явных ошибок наборщиков и пунктуации), по сохранившимся корректурным гранкам и верстке следующие:

Рукопись № 296:

Стр. 313 заголовок: гранки: Первое прибавление. О ложном направлении знания — Грот: Вступление.

Стр. 320 строка 11: гранки: тогда бы было прекрасно. С новой строки: И было бы совсем, Грот: ... тогда бы было прекрасно и было бы совсем....

Стр. 320 строка 26: гранки: была алхимией — Грот: была астрологией.

Стр. 321 строка 13: верстка: сколько радиусов — сколько радиусов в шаре.

Стр. 321 строка 16: верстка: и нельзя сразу изучать со всех сторон — Грот: нельзя сразу и со всех сторон изучать явления жизни.

Стр. 321 строка 32: гранки: материя и сила. Сила движет — Грот: материя и ее энергия. Энергия движет.

Стр. 321 строка 36: гранки: отношениями сил и материи — Грот: отношениями энергий.

Стр. 322 строка 34: гранки: ясно как силы переходят — Грот: ясно, как физические энергии.

Стр. 324 строка 2: верстка: можно бы — можно.

Рукопись № 316:

Стр. 324 строка 27: гранки: не так, как себе, для того — Грот; не так, как себе, — не для того.

Стр. 325 строка 1: гранки: считает только средством — Грот: только средством.

Стр. 325 строка 3: гранки: каждое для своего маленького блага — Грот: для своего маленького блага.

Стр. 325 строка 27: гранки: он видит — наслаждений — Грот: он видит, что наслаждений.

Стр. 325 строка 29: гранки: всё становится больше и больше — всё больше и больше.

Стр. 325 строка 36: гранки: от других борящихся существ с ним и всё увеличивающимся и увеличивающимся страданиям, он видит, что существование его по самому свойству. — Грот: от других борящихся с ним существ и всё увеличивающимся страданиям по самому свойству.

Стр. 326 строка 3: гранки: ищет наслаждений — Грот: что он ищет наслаждений.

Стр. 326 строка 37: гранки: блага же — Грот: но блага.

Стр. 327 строка 7: гранки: всякому разумному и молодому и старому человеку — Грот: всякому человеку разумному...

Стр. 327 строка 12: гранки: жизнь не может быть такою — жизнь истинная не может быть такою.

Стр. 327 строка 13: гранки: с древнейших времен, уж сказал себе это человек, и с древнейших времен это внутреннее, — Грот: С древнейших времен сказал себе это человек и это внутреннее.

Стр. 327 строка 24: гранки: всё более более — Грот: всё более и более.

Стр. 327 строка 30: гранки: так одинаковы — Грот: то одинаковы.

Стр. 329 строка 30: гранки: основывают свое учение — Грот: основывают свои лжетолкования — осн. текст: основывают свои толкования

Стр. 330 строка 8: гранки: большей частью им — Грот: им большей частью...

Стр. 330 строка 29: гранки: и не живут и десятков лет... — Грот: и не живут иногда и десятков лет...

Стр. 330 строка 30: гранки: как и возникают — Грот: как возникают

Стр. 330 строка 34: гранки: поучениям которых жило — Грот: по которым жило.

Стр. 331 строка 1: гранки: Браминизм — Грот:

Стр. 331 строка 15: гранки: тем, чем оно есть — Грот: тем, что оно есть — осн. текст: таким, какое оно есть (вероятно, в верстке).

Стр. 331 строка 19: гранки: которые разрешали свойственное разумному человеку противоречие — Грот: которые разрешали сознаваемое разумным человеком противоречие...

Рукопись № 317:

Стр. 332 строка 9: гранки: наукой, это то самое грубое первобытное представление о жизни признает единым... — Грот: наукой, признает это самое грубое первобытное представление о жизни единым...

Стр. 333 строка 31: гранки: главное свойство — Грот:

Стр. 334 строка 36: гранки: 2-ое прибавление — Грот: См. 2-ое прибавление.

Стр. 334 строка 7: гранки: единственное руководство жизни есть инерция жизни... — Грот: единственным руководством жизни является инерция жизни...

Стр. 334 строка 16: гранки: или книжниковское — Грот: или книжническое.

Стр. 334 строка 18: гранки: ни объяснение фарисеев, ни книжников не нужны — Грот: ни объяснение фарисеев, ни объяснение книжников не нужны.

Стр. 334 строка 30: гранки: только для того — Грот:

Стр. 335 строка 28: гранки: и самих фарисеев — Грот: и на жизни самих фарисеев.

Стр. 336 строка 9: гранки: То, что одни из сомневающихся — Грот: Одни из сомневающихся

Стр. 336 строка 11: гранки: (потери не будет, а выгода может быть большая), исполняют в свободное время все предписания фарисеев — Грот: исполняют в свободное время все предписания фарисеев (потери не будет, а выгода может быть большая).

Стр. 336 строка 16: гранки: это различие — Грот: И это различие.

Стр. 336 строка 39: гранки: это известное количество молитвенных слов для Индейца; это верность своему знамени и честь мундира для военного; это дуэль для светского человека; это кровомщение Горца; это известные кушанья в известные дни; это известного рода воспитание своих детей, это визиты; это известное убранство жилищ; это известные празднованья... — Грот: — верность своему знамени и честь мундира для военного, дуэль для светского человека, кровомщение для горца; это известные кушанья в известные дни, известного рода воспитание своих детей; это — визиты, известное убранство жилищ, известные празднованья...

Стр. 337 строка 35: гранки: ценится людьми — Грот: ценится ими.

Стр. 338 строка 26: гранки: чтобы жизнь его была бы благо и имела бы... — Грот: чтобы жизнь его была благом и имела...

Стр. 339 строка 14: гранки: сношенiя — Грот: сношений.

Стр. 339 строка 35: гранки: то, что бы я ни делал — Грот: и что бы я ни делал.

Стр. 339 строка 38: гранки: и во мне — Грот:

Стр. 340 строка 14: гранки: но не могу не верить — Грот: но я не могу не верить.

Рукопись № 318:

Стр. 340 строка 25: гранки: та способность, которая дает ему — Грот: которая дает ему.

Стр. 340 строка 30: гранки: свойственные существам — Грот: свойственные этим существам.

Стр. 340 строка 39: гранки: напряжения, производимого разумным сознанием мучительного внутреннего противоречия — Грот: напряжения мучительного внутреннего противоречия, производимого разумным сознанием.

Стр. 341 строка 21: гранки: он смешав представление о видимой жизни с своим сознанием, совершенно уверился — он смешал представление о видимой жизни с своим сознанием и совершенно уверился...

Стр. 342 строка 5: гранки: в утробе матери, или когда он еще не зачинался, а жили только его отец и мать. И младенец, и взрослый... — Грот: в утробе матери. И не только младенец, но и неразумный взрослый...

Стр. 342 строка 7: гранки: И потому и не имеют... — Грот: и потому они и не имеют...

Стр. 342 строка 13: гранки: и страдания, и смерть — Грот: страдания и смерть.

Стр. 342 строка 14: гранки: то противоречие — Грот: и противоречие.

Стр. 343 строка 4: гранки: с моим плотским рождением — с этим плотским рождением.

Стр. 343 строка 7: гранки: человеку никогда не представляется — Грот: человек никогда не представляет себе.

Стр. 343 строка 14: гранки: а во времени и пространстве сознает — Грот: а сознает.

Стр. 343 строка 31: гранки: и чувствует их две — Грот: а чувствует их две.

Стр. 344 строка 5: гранки: требования — Грот: требование.

Стр. 344 строка 34: гранки: как личность — как личную.

Стр. 344 строка 37: гранки: а только в подчинении себя законам вещества, которые совершаются и без его усилия, видело бы свою жизнь — Грот: а только видело бы свою жизнь в подчинении себя законам вещества, которые совершаются и без его усилия.

Стр. 345 строка 16: гранки: на обманчивом сознании — Грот: в обманчивом сознании.

Рукопись № 320:

Стр. 347 строка 12: гранки: что наслаждения не удовлетворяют его, не зная, что он умрет — Грот: не зная, что наслаждения не удовлетворяют его, что он умрет...

Стр. 347 строка 18: гранки: не может полагать свою жизнь в этой разлагающей личности — Грот: не может ставить свою жизнь в этой разлагающейся личности.

Стр. 347 строка 26: гранки: — Грот: проявляющаяся в отношении его разумного сознания.

Стр. 347 строка 34: гранки: всё остальное, сам разум ничем — Грот: всё остальное — ничем.

Стр. 348 строка 11: гранки: его жизнь. Разум для человека это такой же закон — Грот: ...его жизнь, — такой же закон.

Стр. 348 строка 27: гранки: закону, совершающемуся не нами — Грот: закону, совершаемое не нами.

Стр. 348 строка 29: гранки: тогда как закон — Грот: тогда как этот закон.

Стр. 348 строка 32: гранки: — подчинения... — Грот: в небесном теле. Но закон нашей жизни — подчинение...

Стр. 349 строка 4: гранки: совершается не нами — Грот: совершается независимо от нас...

Стр. 349 строка 8: гранки: Заблуждение о том, что — Грот: заблуждение, что,

Стр. 349 строка 20: гранки: к единственному предмету — Грот: к главному предмету...

Стр. 349 строка 24: гранки: не имея в виду главного... — Грот: не имея в виду этого главного...

Стр. 349 строка 28: гранки: — Грот: из этих изучений...

Стр. 350 строка 3: гранки: приговор тщеты своего изучения — Грот: приговор о тщете своего изучения.

Стр. 350 строка 29: гранки: но некоторые явления (так они называют это) психические мешают... — Грот: но некоторые явления психические (так они называют их) мешают.

Стр. 351 строка 15: гранки: всякое другое и не приходит им в голову — Грот: всякое другое, не смущает их.

Стр. 351 строка 16: гранки: Не приходит им в голову и то, что — Грот: Не приходит им в голову, что.

Стр. 351 строка 21: гранка: — Грот: как вред вынутия земли.

Стр. 351 строка 23: гранки: есть произведение земли — Грот: есть только произведение земли.

Стр. 352 строка 2: гранки: что должно совершаться в его жизни — Грот: что необходимо совершается в его жизни.

Стр. 355 строка 9: гранки: и в пространстве и времени... — Грот: и в пространстве и во времени...

Стр. 355 строка 16: гранки: знания о людях — Грот: знания людей.

Рукопись № 330:

и потому уже менее доступны — Грот: и потому еще менее доступны...

Стр. 356 строка 40: гранки: так же как и наша — Грот: которая также как и наша...

Стр. 357 строка 1: гранки: стремящуюся к благу и подчиняющую проявляющемуся в ней закону... — Грот: стремится к благу и подчиняет проявляющемуся в ней закону...

Стр. 357 строка 6: гранки: пространственные законы paзума — Грот: пространственные проявления законов разума.

Стр. 357 строка 8: гранки: от наблюдаемости предмета... — Грот: от наблюдаемости предметов...

Стр. 357 строка 15: гранки: — Грот: мы и в животном

Стр. 367 строка 16: гранки: подчинения для достижения его закону разума, который в животном представляется нам законом организма. — Грот: подчинения закону разума, который в нем представляется законом организма

Стр. 357 строка 34: гранки: и потому и всё — Грот: и потому всё.

Стр. 358 строка 6: гранки: познать самого себя — Грот: познать самих себя.

Стр. 358 строка 18: гранки: закона нашей жизни и подчинены только видимым наблюдаемым законам — Грот: закона нашей жизни.

Стр. 358 строка 27: гранки: — Грот: с которой бы могли...

Стр. 358 строка 29: гранки: Только бы, если б — Грот: Только, если б

Стр. 358 строка 32: гранки: подчиняют себе вещество, только эти — Грот: подчиняет себе вещество, — эти...

Стр. 359 строка 4: гранки: прожитые прошедшие жизни — Грот: прожитые жизни — осн. текст: прожитыми жизнями (очевидно поправка в верстке ).

Стр. 359 строка 33: гранки: Жизнь человек знает прежде всего в себе: и в себе знает ее как стремление... — Жизнь человек знает в себе как стремление...

Стр. 359 строка 36: гранки: Иной жизни человек не знает и знать не может: так он знает ее в себе и вне себя. Ведь животное человек понимает... Грот: Иной жизни человеческой он не знает и знать не может. Ведь животное человек признает...

Стр. 360 строка 7: гранки: действуют одинаково одни законы механические, химические, — и мы не признаем жизни в животном — Грот: — действуют одни законы механические, химические, физические, — и мы не признаем в нем жизни животного.

Стр. 360 строка 12: гранки: закону организма личности — Грот: закону организма...

Стр. 360 строка 25: гранки: мы признаем — Грот: то мы признаем.

Стр. 360 строка 29: гранки: Жизнь эта человеческая... — Жизнь эта...

Стр. 361 строка 8: гранки: Вне власти человека уничтожить — Грот: Вне власти человека, желающего жить, уничтожить.

Стр. 361 строка 10: гранки: жизнь его — достижение блага — Грот: жизнь его есть достижение блага.

Стр. 361 строка 11: гранки: независимо от видимых — Грот: независимо от этих видимых...

Стр. 361 строка 14: гранки: Нет этого увеличения подчинения... — Грот: Нет этого увеличения в подчинении...

Стр. 361 строка 17: гранки: в высоту большее и большее подчинение. — в высоту, это большее и большее подчинение.

Cтр. 361 строка 24: гранки: сила — Грот: есть сила.

Cmр. 362 строка 29: гранки: потому, что он жизнь разумного сознания не признает жизнью — Грот: потому, что жизнь разумного сознания он не признает жизнью.

Стр. 364 строка 9: гранки: человек то, что он видит происходящим в своем животном принимает за цель — Грот: человек принимает то, что он видит происходящим в своем животном, за цель.

Стр. 365 строка 23: гранки: удовлетворение которым не делается — Грот: удовлетворение их, которое не делается.

Стр. 366 строка 1: гранки: трата умаление — трата и умаление.

Стр. 366 строка 4: гранки: неперестающее противоречие и страдание не может не быть зло — Грот: неперестающим противоречием и страданием не может не быть злом.

Стр. 366 строка 30: гранки: первая будет радостно, а вторая невольно и мучительно работать — Грот: первая будет работать радостно, а вторая невольно и мучительно.

Стр. 366 строка 39: гранки: вещество и его законы — Грот: это вещество и его законы.

Стр. 367 строка 22: гранки: должно погибать — Грот: должно погибнуть.

Стр. 368 строка 13: гранки: наклюнувшегося уже... — и уже наклюнувшегося...

Стр. 368 строка 16: гранки: для наклюнувшегося семени есть... — Грот: но для наклюнувшегося семени оно есть...

Стр. 369 строка 4: гранки: только себе — Грот: блага только себе.

Стр. 369 строка 13: гранки: и не было бы смерти — Грот: и не было смерти.

Стр. 370 строка 19: гранки: то ты — Грот: то и ты.

Стр. 370 строка 28: гранки: к пресыщениям — к пресыщению.

Стр. 371 строка 24: гранки: с своей плотской смертью — Грот: с ее плотской смертью.

Стр. 372 строка 4: гранки: было зло и бессмыслица — Грот: была злом и бессмыслицей.

Стр. 372 строка 11: гранки: Но если и это — Грот: Но если это и

Стр. 372 строка 32: гранки: как теперь из страха... — Грот: как теперь, когда из страха...

Стр. 372 строка 33: гранки: будешь лишать себя самой жизни — ты лишаешь себя самой жизни.

Стр. 373 строка 2: гранки: тем она страшнее — Грот: тем она будет страшнее.

Стр. 373 строка 23: гранки: чувству страдания. — Грот: чувству сострадания...

Стр. 374 строка 3: верстка: понимают — Грот: будут понимать.

Стр. 374 строка 6: гранки: а в стремлении, согласном с законом разума... — Грот: а стремлением, согласно с законом разума...

Стр. 374 строка 10: гранки: то и человек — человек.

Стр. 374 строка 21: гранки: военные гордившиеся — Грот: что военные, гордившиеся.

Рукопись № 331:

Стр. 375 строка 39: верстка: удовлетворять им — Грот: осн. текст: их удовлетворения

Стр. 376 строка 30: гранки: в чем потребности — в чем состоят потребности — осн. текст: в чем могут состоять потребности (очевидно, поправка в верстке).

какое-нибудь тело, как животная личность человека — Грот: какое-нибудь тело.

Стр. 377 строка 33: гранки: — Грот: на усиление их похотей.

Стр. 378 строка 5: гранки: нельзя и говорить разумному человеку об отречении — нельзя говорить разумному человеку и об отречении.

Стр. 378 строка 19: гранки: чтобы он мог бы уменьшить — Грот:

Стр. 378 строка 39: гранки: И потому с древнейших времен... — Грот: С древнейших времен...

И сказав это — Грот: И когда он сказал это.

Стр. 381 строка 10: гранки: — Грот: противоположны его личности.

Стр. 381 строка 21: верстка: Так разрешают вопрос недобросовестно — Так недобросовестно разрешают вопрос.

Стр. 381 строка 23: верстка: и остающиеся — Грот:

Стр. 381 строка 27: гранки: самоубийство представляется... — Грот: самоубийство представляется им...

а есть то самое, самое знакомое — Грет: а есть то самое знакомое...

Стр. 383 строка 5: гранки: — Грот: Деятельность на этом пути...

Стр. 383 строка 36: гранки: и последствия которого бывают — и последствием его бывают.

Стр. 384 строка 33: гранки: было бы кого любить и того, кого можно любить — Грот: — осн. текст: было бы кого любить и был бы тот, кого можно любить.

Рукопись № 341:

Стр. 416 строка 7: гранки: — Грот: Так, когда разглядишь.

Стр. 417 строка 4: гранки: т. е. его порода, потомство... — т. е. его породы, потомства...

Стр. 417 строка 14: гранки: понятие начинающейся жизни — Грот:

Стр. 417 строка 14: гранки: заключает в себе прекращение жизни — Грот: заключает в себе понятие прекращения жизни...

поднявшись на вершину волны разумное сознание — Грот: поднявшись на вершину, волна, разумное сознание.

Стр. 418 строка 7: гранки: — Грот: не этого жалко.

Стр. 418 строка 16: гранки: чтобы ему был конец — чтобы ему не было конца.

Стр. 418 строка 21: гранки: главное итти дальше — Грот:

Стр. 422 строка 10: верстка: что жить человеку — Грот: что напротив: жить человеку.

напротив совершенно — Грот: совершенно.

Стр. 422 строка 29: верстка: — Грот: причин и действий.

Стр. 422 строка 30: верстка: причины и следствия — причины и действия.