ИЗ ПИСЬМА И. С. ТУРГЕНЕВУ
18 августа 1855 г. Спбург.
... Перейдем, однакож, к делу. Скажу тебе коротко и ясно: «Современник» в плачевном положении... Материалу нет! 27 — но эта статья исполнена такой трезвой и глубокой правды, что нечего и думать ее печатать, да и на будущие его статьи об Севастополе нельзя рассчитывать, хотя он и будет присылать их: ибо вряд ли он способен (т. е. наверное неспособен) изменить взгляд...
В IX № «Современника» печатается посвященный тебе рассказ юнкера: «Рубка леса»28 даже есть выражения, сравнения, напоминающие «Записки охотника» — а один офицер так просто Гамлет Щигровского уезда в армейском мундире. Но все это так далеко от подражания, схватывающего одну внешность.
Примечания
27 «Севастополь в мае», который председателем цензурного комитета Н. М. Мусиным-Пушкиным был вначале запрещен «за насмешки над нашими храбрыми офицерами, храбрыми защитниками Севастополя», но после значительных цензурных урезываний и вымарок появился в сентябрьской книжке «Современника» за 1855 г. под названием «Весенняя ночь» и без подписи автора. Рассказ был настолько изуродован цензурой, что редакция журнала не сочла возможным сохранить под ним имя автора.
28 Еще перед отсылкой рассказа «Рубка леса» Толстой писал И. И. Панаеву 14 июня 1855 г.: «Ежели Тургенев в Петербурге, то спросите у него позволения на статье Рассказ юнкера надписать: посвящается И. . Эта мысль пришла мне потому, что когда я перечел статью, я нашел в ней много невольного подражания его рассказам» (Полн. собр. соч., т. 59, стр. 315—318).