№ 419
6 апреля 1907 г. [Москва]
Милый мой Лёвочка, до сих пор нет от вас известий, и мне грустно. Симфонию я искала во всей Москве, — и нет. В Синодальной лавке мне сказали, что наверное можно иметь симфонии у Барятинского, и у другого, в Петербурге, Гостиный двор, книжный магазин Тузова для всяких религиозных книг. Они говорят: это магазин всемирный по обширности и количеству изданий по части божественной литературы. Если ты еще нигде не достал, напишите туда и вам вышлют наложным платежом наверное. Есть и Барятинского и другие там симфонии.
Вряд ли я отделаюсь к воскресенью; вероятно приеду во вторник утром. Если не будет телеграммы, пришлите в понедельник утром, если будет, — то во вторник, на Засеку.
В воскресенье утром только еще придет еще один артельщик. Беспорядок в делах Румянцева большой. Ну да это не интересно. Как-то вы все? Целую вас. Что Танюшка?
Твоя Соня Толстая.
Примечания
Симфония — на церковном языке — книга, в которой собраны из одного или нескольких сочинений места, состоящие из одних и тех же слов (конкорданция слов).
у Барятинского. Толстая не точно выражается: кн. Барятинская составила «Симфонию или согласие на новый завет» (по русскому синодальному переводу, Варшава 1874; новое издание 1882).
магазин Тузова. В 1900 г. в издании книгопродавца И. Л. Тузова вышла: «Симфония на ветхий и новый завет — подробный алфавитный указатель слов и текстов на все канонические книги св. писания».
— артельщик, заведывавший складом книг в хамовническом доме.