52. Гр. С. Н. Толстому и М. М. Шишкиной.
1851 г. Декабря 23. Тифлис.
23 Декабря.
Тифлисъ.
Какъ жалко, что мы съ тобой не переписываемся! Что значить 20 или 30 гривенниковъ въ годъ и несколько часовъ, по- свещенныхъ на то, чтобы писать другъ другу? А сколько бы было удовольствiя. — Я въ настоящую минуту до такой степени жаждую поболтать съ тобой про всякую дребедень, что ежели бы конвертъ стоилъ не 10 коп., а 30 р., я отдалъ бы последнее. Я пишу и завидую удовольствiю, которое ты получишь, читая мое письмо. — На дняхъ давно желанный мною приказъ о зачисленiи меня феерверкеромъ въ 4 батарею долженъ состояться, и я буду иметь удовольствiе делать фрунтъ и провожать главами мимо-едущихъ офицеровъ и Генераловъ. Даже теперь, когда я прогуливаюсь по улицамъ въ своемъ Шармеровскомъ1 пальто и въ складной шляпе, [за] которую я заплатилъ здесь 10 р., несмотря на всю свою величавость въ этой одежде, я такъ привыкъ къ мысли скоро надеть серую шинель, что невольно правая рука хочетъ схватить за пружины складную шляпу и опустить ее внизъ. — Да, Маша,2 теперь, ежели ты проедешь мимо меня на извощике съ Вензелемъ или Гельке,3 я вытянусь въ струнку около тротуарнаго столба и буду стоять въ такомъ положенiи до техъ поръ, покуда вы съ Вензелемъ скроетесь изъ моихъ глазъ. — Впрочемъ, ежели мое желанiе исполнится, то я въ день же своего определенiя уезжаю въ Старогладовскую, а оттуда тотчасъ-же въ походъ, где буду ходить и ездить въ тулупе или черкеске и тоже по мере силъ моихъ буду способствовать съ помощiю пушки къ истребленiю коварныхъ хищниковъ и непокорныхъ Азiятовъ. — Marie dans sa dernière lettre 4 me parle de toi et de Маша (la bohemienne). Elle dit «ma tante m’a dit que pendant son séjour à Pirogovo elle n’a pas une seule fois aperçu la sultane et que c’est une preuve de la délicatesse de Serge, moi, dit Marie, je ne vois en ceci, qu’une preuve de froideur de la part de Serge et je plains beaucoup la pauvre fille si véritablement elle est délaissée, car je suis persuadée, que ce n’est pour l’argent qu’elle s’est donnée et qu’elle aime Serge». 5
Каково разсуждаетъ недавно еще косолапая съ большими глазами и съ Англiйской болезнью маленькая Машинька. Какъ мило, какъ умно, и какое чудесное сердце? Я съ ней совершенно согласенъ, и хотя я знаю, что рано или поздно вы должны разойдтись и что чемъ раньше, темъ лучше это будетъ для тебя въ некоторыхъ отношенiяхъ, но всетаки когда лопнетъ не цепь, а тонкiй волосокъ, который смыкаетъ сердца любовниковъ, между вами, мне будетъ грустно за бедную преступницу Машу. — Что ее брюхо? —
Маша! Роди пожалуйста мальчика и назови его Львомъ и меня заочно выбери крестнымъ отцомъ,6 хотя я задолжалый и погорелый помещикъ, но на последнiя деньги на ризки куплю канаусу и пришлю. — Главное мне этаго затемъ хочется, чтобы, когда я въ 1875 году приеду въ Москву определять сына и заеду къ Цыганамъ вспомнить старину, найдти тамъ дилижера Льва Львовича (крестника). Сережа, ты видишь по письму моему, что я въ Тифлисе, куда приехалъ еще 9 Ноября,7 такъ что немного успелъ поохотиться съ собаками, которыхъ тамъ купилъ (въ Старогладовске), а присланныхъ собакъ вовсе не видалъ. — Охота здесь чудо! Чистыя поля, болотцы, набитые русаками, и острова не изъ леса, а изъ камышу, въ которыхъ держутся лисицы. Я всего 9 разъ былъ въ поле, отъ станицы въ 10 и 15 верстахъ и съ двумя собаками, изъ которыхъ одна отличная, а другая дрянь, затравилъ 2-хъ лисицъ и русаковъ съ 60. — Какъ приеду, такъ попробую травить козъ. — На охотахъ съ ружьями на кабановъ, оленей я присутствовалъ неоднократно, но ничего самъ не убилъ. — Охота эта тоже очень прiятна, но, привыкнувъ охотиться съ борзыми, нельзя полюбить эту. — Также какъ, ежели кто привыкнулъ курить турецкой табакъ, нельзя полюбить Жуковъ,8 хотя и можно спорить, что этотъ лучше. —
Я знаю твою слабость, ты верно пожелаешь знать, кто здесь были и есть мои знакомые, и въ какихъ я съ ними отношенiяхъ. Долженъ тебе сказать, что этотъ пунктъ нисколько меня здесь не занимаетъ, но спешу удовлетворить тебя. — Въ батарее офицеровъ немного, поэтому я со всеми знакомъ, но очень поверхностно, хотя и пользуюсь общимъ расположенiемъ, потому что у насъ съ Николинькой всегда есть для посетителей водка, вино и закуски; на техъ же самыхъ основанiяхъ составилось и поддерживается мое знакомство съ другими полковыми офицерами, съ которыми я имелъ случай познакомиться въ Старомъ Юрте (на водахъ, где я жилъ лето)9 и въ набеге, въ которомъ я былъ. 10 — Хотя есть более или менее порядочные люди, но такъ какъ я и безъ офицерскихъ беседъ имею всегда более интересныя занятiя, я остаюсь со всеми въ одинаковыхъ отношенiяхъ. Подполковникъ Алексеевъ,11 командиръ батареи, въ которую я поступаю, человекъ очень добрый и тщеславный. Последнимъ его недостаткомъ я, признаюсь, пользовался и пускалъ ему некоторую пыль въ глаза — онъ мне нуженъ. — Но и это я делалъ невольно, въ чемъ и раскаиваюсь. — Съ людьми тщеславными самъ делаешься тщеславенъ. Здесь въ Тифлисе у меня 3 человека знакомыхъ. — Больше я не приобрелъ знакомствъ, вопервыхъ, потому что не желалъ, а во вторыхъ, потому что не имелъ къ тому случая — я почти все время былъ боленъ и неделю только что выхожу. — Первый знакомый мой Багратiон12 Петербургскiй (товарищъ Ферзена).13 Здесь онъ очень важный Грузинскiй Князь, но хотя и очень добръ и часто навещалъ меня во время моей болезни, я долженъ отдать ему справедливость, — онъ, какъ и все Грузины, не отличается дальнимъ умомъ. — Второй Князь Барятинскiй. 14 — Я познакомился съ нимъ въ набеге, въ которомъ подъ его командой участвовалъ и потомъ провелъ съ нимъ одинъ день въ одномъ укрепленiи вместе съ Ильей Толстымъ,15 котораго я здесь встретилъ. — Знакомство это безъ сомненiя не доставляетъ мне большаго развлеченiя, потому что ты понимаешь, на какой ноге можетъ быть знакомъ юнкеръ съ Генераломъ. Третiй знакомый мой помощникъ аптекаря, разжалованный полякъ, презабавное созданiе. 16 — Я уверенъ, что К. Барятинскiй никогда не воображалъ, въ какомъ бы то ни было списке, стоять рядомъ съ помощникомъ аптекаря, но вотъ-же случилось. Николинька здесь на отличной ноге: какъ начальники такъ и офицеры товарищи все его любятъ и уважаютъ. Онъ пользуется сверхъ того репутацiей храбраго офицера. — Я его люблю больше чемъ когда либо и когда съ нимъ, то совершенно счастливь, а безъ него скучаю. — Что Ми- тинька? Я его очень дурно виделъ во сне 22 Декабря. Не случилось ли съ нимъ чего нибудь? Надеюсь, что ты мне ответишь и напишешь про него, про себя, про свои отношенiя съ Машей17 и про разныя побочныя забавныя исторьи — про Чулковыхъ,18 офицера, кот[орый] запрягалъ кузнецовъ, Овчинникова,19 Андрея, кормилицу,20 Пятакову21 и т. п. — Да и про Гашу (Цыганку)22 напиши, передай ей, что я мысленно делаю съ ней чукмакъ семякъ и23 желаю ей много летъ здра- ствовать. — По Цыгански я совсемъ забылъ, потому что выучился по Татарски (но лучше чемъ я говорилъ по Цыгански), такъ что я сначала, говоря по Татар[ски], дополнялъ фразы Цыганскими словами, а теперь, встретивъ Цыганку здесь, заговорилъ съ ней по Татарски. — Одно помню камамату24 и говорю его тебе отъ души. — Прощай, больше ничего въ голову нейдетъ. Про Перфильевыхъ25 и Дьякова,26 что знаешь, напиши, я имъ обоимъ писалъ,27 но боюсь, что они по глупости и лени не ответятъ. — Возьми мой экипажъ (процентный) и пользуйся имъ, ежели онъ тебе годится, и, что хочешь, за него вычти изъ того, что я тебе долженъ. — Адресъ: въ Кизлярской округъ, въ станицу Старогладовскую, въ Штабъ батарейной № 4 батареи 20 Артиллерiйской бригады. На Кавказъ.
—
Узнай въ Депутатскомъ Собранiи, высланъ ли мой Указъ объ отставке;28 ежели не высланъ, то немедленно это сделать.— Очень нужно. Ежели захочешь щегольнуть известiями съ Кавказа, то можешь разсказывать, что второе лицо после Шамиля,29 некто Хаджи-Муратъ,30 на дняхъ передался Русскому правительству. Это былъ первый лихачь (джигитъ) и молодецъ во всей Чечне, a сделалъ подлость. — Еще можешь съ прискорбiемъ разсказывать о томъ, что на дняхъ убитъ известный храбрый и умный Генералъ Слепцовъ. 31 — Ежели ты захочешь знать: больно ли ему было, то этаго не могу сказать. —
Печатается по автографу, хранящемуся в ГТМ. Впервые опубликованы отрывки из письма П. И. Бирюковым в Б, 1, 1906, стр. 186—189; несколько большие отрывки даны П. А. Сергеенко в ПТС, I, стр. 14—16; еще более крупные отрывки даны в Бир., XX, 1913, стр. 18—20. Год письма определяется содержанием: Хаджи-Мурат предался русским в 20-х числах ноября 1851 г.
1 Шармер — лучший в то время портной в Петербурге.
2 Марья Михайловна Шишкина. О ней см. прим. 15 к п. № 12.
«сбивает меня очень мысль об истории с Гельке, нынче после обеда опишу ее» и под 8 авг. 1853 г.: «Вечером пришли все дурные воспоминания моей жизни: Гельке...»
4 Это письмо не сохранилось.
5 Машенька в своем последнем письме говорит мне о тебе и Маше (цыганке). Она говорит: «Тетенька мне сказала, что во время своего пребывания в Пирогове она ни разу не встретила султаншу, и что это есть доказательство деликатности Сережи. Я, говорит Машенька, не вижу в этом ничего, кроме доказательства холодности со стороны Сережи, и я очень жалею бедную девушку, если она действительно брошена, потому что я убеждена, что она отдалась не из-за денег и что она любит Сережу».
6 Марья Михайловна была беременна первым ребенком, сыном Николаем, умершим в детстве.
7 Толстой ошибся: в Тифлис он с гр. Н. Н. Толстым приехал 1 ноября (о чем см. п. № 49) и 9 ноября уехал из Тифлиса Николай Николаевич.
10 В дневнике под 3 июля 1851 г. Толстой записывает: «Был в набеге, то же действовал нехорошо: бессознательно и трусил Барятинского». Точных сведений об этом набеге, в котором Толстой участвовал в качестве волонтера, еще не надев мундира, мы не имеем. В книге Янжула «Восемьдесят лет боевой и мирной жизни 20-й Артиллерийской бригады, Тифлис, 1886—1887» читаем: «Летом 1851 г. войска левого фланга были собраны снова под начальством ген. -м. князя Барятинского. В составе артиллерии находились, между прочим, четыре орудия батарейной № 4 батареи, которыми командовали капитан Хилковский, поручик гр. Н. Н. Толстой и подпоручик Сулимовский, ракетная команда подпоручика Ладыженского и вся легкая № 5 батарея, под начальством капитана Янова с поручиком Парчевским и подпоручиком Рычковым» (т. II, стр. 88). Из произведенных этим отрядом более значительных набегов у Янжула Упоминается только движение отряда кавалерии при 19 орудиях к сс. Автурам и Герменчуку 27 и 28 июня, но 4 батарея в нем не принимала участия. Повидимому, этот поход и послужил материалом для рассказа «Набег».
11 Никита Петрович Алексеев. О нем см. прим. 4 к п. № 45.
12 О каком Багратионе идет речь, сказать не можем. О нем же упоминает Толстой в письме № 53.
14 Кн. Александр Иванович Барятинский. О нем см. прим. к п. № 77.
15 Гр. Илья Андреевич Толстой (1813—1879) — двоюродный дядя Толстого.
17 Марья Михайловна Шишкина.
—1890), тульский помещик, женатый вторым браком (с 3 сентября 1850 г.) на дочери ген. -лейт. Любови Александровне Волковой (р. в 1829 г.).
19 Кто такой Овчинников, сказать не можем.
—1868), жена Осипа Наумовича Зябрева, по преданию получившего ряд льгот от отца Толстого в связи с поступлением его жены в мамки Льва Николаевича. Толстой до конца ее жизни поддерживал с ней отношения.
21 Кто такая Пятакова, сказать не можем.
22 Гаша — тульская цыганка, подруга Марьи Михайловны Шишкиной.
«Чукмак-семяк» — по-цыгански такого выражения нет.
«Камама ту» — по-цыгански: люблю тебя.
25 Василий Степанович и Прасковья Федоровна Перфильевы. О них см. прим. 4 к п. № 6.
26 Дмитрий Александрович Дьяков. О нем см. прим. 4 к п. № 9.
27 Письма эти не сохранились.
29 Шамиль (1797—1874) — знаменитый вождь и объединитель горцев Дагестана и Чечни в их борьбе с русскими, руководил этой борьбой в 1834—1859 гг., когда принужден был сдаться русским.
—1852) — знаменитый вождь аварского народа, жизнь которого описана Толстым в известном рассказе «Хаджи-Мурат». Передался он русским в 20-х числах ноября 1851 г. См. о нем: в статье и примечании Н. О. Лернера в кн.: «Гр. Л. Н. Толстой. Хаджи-Мурат». Иллюстрации Е. Е. Лансере. Вступительная статья и редакция Н. О. Лернера. Изд. т-ва Р. Голике и А. Вильборг, 2-е Пгр. 1918. См. еще: Гулла и Казанбий Хаджи-Мурат «Хаджи-Мурат. Мемуары». Запись Гамзата Ясулова. Предисловие А. А. Тахо-Годи. Изд. Дагестанского научно- исследовательского института. Махач-Кала. 1927.
31 Николай Павлович Слепцов (р. 1815 г.), один из выдающихся деятелей кавказских войн, с января 1845 г. командир 1 Сунженского линейного казачьего полка, в 1841—1851 гг. одержавший ряд побед над войсками Шамиля, был убит в бою на берегу реки Гехи 10 декабря 1851 г.