30. Т. А. Ергольской.
1856 г. Июнь — октябрь. Я. П.
Je me porte tout à fait bien, chère tante, vous pouvez donc être complètement tranquille sur mon compte; je vous envoye une lettre de Pauline,1 que j’ai eu l’indiscrétion de décacheter, croyant qu’il y avait une réponse à celle que je leur ai écrit. — Quand reviendrez vous? — J’ai reçu sans vous deux visites féminines celle de M-me Brandt2 et de M-elle Vergani.3 Le moine4 est revenu. — Au revoir.
Léon.
На четвертой странице:
Я совершенно здоров, дорогая тетенька, можете не беспокоиться обо мне; посылаю вам письмо Полины,1 которое позволил себе вскрыть, думая, что в нем может быть ответ на то, которое я ей написал. — Когда вы возвращаетесь? — У меня были без вас две гостьи: г-жа Брандт2 и м-ль Вергани.3 Монах4 — До свидания.
Лев.
Примечания
Предположительно относим письмо к 1856 г.
1 Пелагея Федоровна Перфильева. Письмо ее к Т. А. Ергольской неизвестно.
2 Брандт — жена Фомы Ивановича Брандта, владельца имения Бабурино (в 4 километрах от Ясной Поляны).
3
4 Николай Сергеевич Воейков — сын тульского помещика. Подробнее см. т. 59, стр. 22.