577. П. И. Бирюкову.
1886 г. Ноября 25? Москва.
Дорогой Павелъ Ивановичъ!
Календарь1 2 переписать отдельно святыхъ и тексты на воскресенiя. Мне не верится, чтобъ такъ надо было — такъ это глупо. Запрещенное можетъ быть ведь для нихъ только сопоставленiе текстовъ съ пословицами. Если такъ, то представляйте, какъ есть, и тогда постарайтесь отъ себя пополнить или заменить пословицы техъ дней, к[оторыя] я выписываю. Некоторыя изъ нихъ мне кажутся слабы, некот[орыя] бедны безъ объясненiя. Я тоже съ своей стороны придумаю; если успею, велю переслать. Но вы вообще действуйте смелее. Приписывайте, поправляйте, выбрасывайте. —
Если же, какъ я и предполагаю, тексты не пропустятъ въ соединенiи съ пословицами, то по воскреснымъ днямъ поместите одни тексты, а оставшимися отъ текстовъ пословицами, заместите те дни, въ кот[орые] плохи.
Если же вовсе текстовъ не пропустятъ, то оставьте одни пословицы, избравъ самыя серьезныя, a заместите только самыя плохiя. Я это очень охотно бы сделалъ, если бы былъ въ Петер[бурге], а теперь уже вы — общими силами. — Главное дело въ томъ, что у васъ, говорятъ, цензура — люди, т. е. съ ними можно говорить, a здесь, говорятъ, — стена и нельзя говорить. — Какъ только можно говорить, то можно сказать: нельзя текстовъ съ пословицами — поместимъ отдельно, нельзя совсемъ текстовъ — мы не поместимъ. Нельзя святыхъ безъ означенiя равноапостоль[ный] и т. п. — поместимъ это. — Нельзя безъ царскихъ дней — поместимъ. Кроме того, я почти кончилъ заметки на каждый месяцъ. Напишите мне поскорей, даже телеграфир[уйте], есть ли надежда на3 пропускъ въ цензуре черезъ неделю (ну, 10 дней), и тогда я брошу другiя дела и кончу это, и пришлю вамъ. Спасибо вамъ за ваше письмо;4
Л. Т.
Примечания
Печатается по автографу, хранящемуся в БЛ. Впервые опубликовано в статье П. И. Бирюкова «Как Л. Н. Толстой составлял народный календарь» — «Всеобщий ежемесячник» 1911, XI, стр. 5—6. Датируется на основании пометки П. И. Бирюкова: «27/ХІ» (дата получения письма). Относим его к 1886 году, так как календарь вышел в свет в январе 1887 г.
1 См. прим. 1 к письму № 576.
2 Иван Иванович Петров (1861—1892), сотрудник т-ва И. Д. Сытина. О нем см. в т. 64.
3
4 Оно неизвестно.