СПИСОК ПИСЕМ, НАПИСАННЫХ ПО ПОРУЧЕНИЮ Л. Н. ТОЛСТОГО
1890
1. А. К. Захарченко — на письмо от 16 декабря 1889 г. ответила М. Л. Толстая.
2. И. Саарбекову — на письмо от 21 декабря 1889 г. ответила М. Л. Толстая.
3. А. Соболевскому — на письмо от 24 декабря 1889 г. ответила T. Л. Толстая 11 января 1890 г.
4. Вильяму Блиссу (W. Bliss) — на письмо от 1 января ответила T. Л. Толстая.
5. Вильяму Стэду (W. Stead) — на письмо от 14 января нов. ст. ответила T. Л. Толстая.
6. Джемсу Хёнтингтону (J. Hungtington) — на письмо от 14 января нов. ст. ответила T. Л. Толстая.
7. К. А. Вяземскому — на письмо от 27 января (почтовый штемпель) ответила Т. Л. Толстая.
На конверте надпись Толстого:
О[тец] благодарит вас за выраженные вами чувства. Но он не совсем здоров и очень занят и потому советует вам сейч[ас] не прие[зжать].
Слова: советует вам сейчас не приезжать переделаны из: приез[д] ваш б[ыл] бы ему в тя[гость].
— на письмо от 28 января ответила М. Л. Толстая.
9. Н. И. Попову — на письмо от 17 января ответила М. Л. Толстая.
10. Н. фон-дер-Ховен — на письмо от 18 января ответила М. Л. Толстая.
11. Рафаилу Лёвенфельду (K. Löwenfeld) — на письмо от 7 февраля нов. ст. ответила М. Л. Толстая 7 февраля.
12. И. Захарьину-Якунину — на письмо от 18 января ответила М. Л. Толстая.
13. Е. Шобельской — на письмо от 31 января ответила М. Л. Толстая.
14. М. Ф. Белышеву — на письмо неизвестное ответила М. Л. Толстая 14 февраля.
15. Рафаилу Лёвенфельду (R. Löwenfeld) — на письмо без даты ответила Т. Л. Толстая 16 февраля.
16. Франциске Виллард (F. Willard) — на письмо от 3 февраля нов. ст. ответила Т. Л. Толстая.
17. С. О. Барсукову — на письмо от 19 февраля ответила М. Л. Толстая.
— на письмо от 25 февраля ответила М. Л. Толстая.
19. А. И. Ярышкину — на письмо от 3 марта ответила М. Л. Толстая.
20. Э. К. Рэйсс — на письмо от 24 февраля ответила М. Л. Толстая.
21. E. Н. Горевой — на письмо от 7 марта ответила М. Л. Толстая.
22. Натану Доулу (N. Dole) — на письмо от 5 марта нов. ст. ответила Т. Л. Толстая.
23. В. П. Прохорову — на письмо от 6 марта ответила М. Л. Толстая.
24. Ф. С. Пыжевичу — на письмо от 15 марта ответила М. Л. Толстая.
25. Н. А. Полушину — на письмо от 5 марта ответила М. Л. Толстая.
26. Е. Д. Соколовой — на письмо от 16 марта ответила М. Л. Толстая под диктовку Толстого:
Отец пр[осит] пер[едать] в[ам], что весьма сожалеет, что не может исполнить вашего желан[ия], т[ак] к[ак] он давно уже не имеет никаких денег и потому не может распоряжаться ими.
27. Г. Лыткину — на письмо от 22 марта ответила М. Л. Толстая.
«Бр. П. и С. Третьяковы и В. Коншин» — на письмо от 20 марта ответила М. Л. Толстая.
29. Юлии Смит (J. Smyth) — на письмо от 15 марта нов. ст. ответила Т. Л. Толстая.
30. А. П. Степанову — на письмо от 25 марта с вопросом: «каким надо изобразить Сахатова» в пьесе Толстого «Плоды просвещения»? На письме Степанова карандашом рукой Толстого написано:
Сахатов, по мысли отца, бывший товарищ министра, молодой, образова[нный], либеральный, богатый человек.
Ответила М. Л. Толстая.
31. П. А. Альтгаузен — на письмо от 2 апреля ответила М. Л. Толстая.
32. А. М. Волчанецкой — на письмо от 2 апреля с просьбой содействия Толстого в распространении билетов для лотереи, задуманной ею с целью собрать денег на постройку помещения для школы. На конверте надпись Толстого:
Тане: Не возьмешь ли на себя продажу билетов?
Ответила T. Л. Толстая.
33. И. Д. Гальперину-Каминскому (Halpérine-Kaminsky) — на письмо от 22 апреля нов. ст. с сообщением о задуманном им этюде о произведениях и мировоззрении Толстого и просьбой указать, выражают ли собственные взгляды Толстого его произведения: «Крейцерова соната», «Смерть Ивана Ильича» и «Власть тьмы». В конце письма Гальперин-Каминский сообщал, что желает исправить свой перевод «Власти тьмы» по тексту, сообщенному Толстым Приселковым, и просил доставить ему рукописный или печатный текст «Плодов просвещения».
О[тец] получил статью. Для составления статьи о взглядах надо воспользоваться сочинениями след[ующими]. Приселк[овым] особенно[го] экземпл[яра] В[ласти] т[ьмы] не сообщ[ал]. Плодов просве[щения] не могу доставить. Они будут, вероятно, напеча[аны].
Ответила М. Л. Толстая.
34. А. И. Ярышкину — на письмо от 12 апреля ответила М. Л. Толстая 18 апреля.
— на письмо от 21 апреля ответила М. Л. Толстая.
36. М. А. Колосову — на письмо от 8 апреля ответила М. Л. Толстая.
37. М. М. Богданову — на письмо от 2 апреля ответила М. Л. Толстая.
38. И. П. Зозулину — на письмо без даты («начало весны») ответила М. Л. Толстая.
39. Э. К. Райсс — на письмо от 11 апреля ответила М. Л. Толстая.
— на письмо от 16 апреля ответила М. Л. Толстая.
41. Маргарите Кросби (M. Crosby) — на письмо от 11 апреля (почтовый штемпель) ответила Т. Л. Толстая.
42. А. А. Пафомову — на письмо от 4 апреля ответила М. Л. Толстая.
43. А. П. Дмитриеву — на письмо от 30 апреля ответила М. Л. Толстая.
44. Иоганну Каулин (I. Kaulin) — на письмо от 24 апреля с просьбой прислать ему русский текст «этико-социальных» произведений Толстого для перевода на латышский язык. На конверте его письма надпись Толстого:
Ответила М. Л. Толстая.
45. Джозефу Ли (J. Lee) — на письмо от 30 апреля нов. ст. ответила T. Л. Толстая.
46. Вальборг Стэдберг (W. Stedberg) — на письмо от 5 мая нов. ст. ответила М. Л. Толстая.
47. Христине Шенк (Ch. Schenk) — на конверте письма от 27 апреля нов. ст., с сообщением о своем желании основать международную ассоциацию женщин, надпись Толстого:
Тане. Association [ассоциация] прекрасно, есть американск[ая].
Пометы об ответе нет.
— на письмо от 2/14 мая с просьбой указать, где можно достать экземпляр комедии «Плоды просвещения» для перевода на немецкий язык. На конверте рукой Толстого:
В окончат[ельной] форм[е] нет; будет напечатано.
Ответила М. Л. Толстая.
49. О. А. Степановой — на письмо от 3 мая ответила М. Л. Толстая.
50. Полю Буайе (P. Boyer) — на письмо от 10/22 мая ответила T. Л. Толстая.
51. Л. А. Гауфу (L. Hauff) — на письмо от 20 мая ответила М. Л. Толстая.
— на письмо от 12 мая (почтовый штемпель) с просьбой разрешить заехать в Ясную Поляну. На конверте письма надпись Толстого:
Не здоров, не в состоян[ии] видеть.
Ответила М. Л. Толстая.
53. П. Сиверцеву — на письмо без даты ответила М. Л. Толстая.
54. М. Д. Симоновской — на письмо от 10 мая (почтовый штемпель) ответила М. Л. Толстая.
55. А. А. Александрову — на письмо от 14 мая ответила М. Л. Толстая.
— на письмо от 27 мая нов. ст. ответила Т. Л. Толстая.
57. И. Г. Журавову — на письмо от 4 июня ответила М. Л. Толстая.
58. Изабелле Гапгуд (I. Hapgood) (?)
Смысл картины, как говорит отец, следующий: Христос провел ночь среди своих мучителей. Его били, водили от одних начальников к другим и наконец к утру привели к Пилату.
Пилату, важному римскому чиновнику, все это дело представляется ничтожным беспорядком, возникшим среди евреев, сущность которого не может интересовать его, но который он обязан прекратить как представитель римской власти. Ему не хочется употреблять решительных мер и воспользоваться своим правом смертной казни, но когда евреи с особенным озлоблением требуют смерти Иисуса, его заинтересовывает вопрос, отчего всё это затеялось. Он призывает Иисуса в преторию и хочет от него самого узнать, чем он так раздражил евреев. Как всякий важный чиновник, вперед угадывая причину и сам высказывая ее, он настаивает на том, что причина возмущения в том, что Иисус называет себя царем иудейским. Он два раза спрашивает его — считает ли он себя царем. Иисус видит по всему невозможность того, чтобы Пилат понял его, видит, что это человек совсем другого мира, но он человек, — и Иисус и в душе своей не позволяет себе назвать его «рака» и скрыть от него тот свет, который он принес в мир, и на вопрос его — царь ли он — высказывает в самой сжатой форме сущность своего учения (Иоанн, 18, 37): «.... Я на то родился....». «Я думал, что можно узнать что-нибудь от этого оборванца о том, за что его обвиняют, но он говорит какой-то напыщенный вздор об истине и от него ничего нельзя добиться. Что он болтает об истине?» и, сказав это, вышел к иудеям (38, к иудеям). Этот момент и изображает картина.
Печатается по черновику рукой T. Л. Толстой, написанному на четвертой (свободной) странице письма А. Н. Дунаева к Толстому от 6 июня 1890 г. Впервые опубликовано почти полностью T. Л. Сухотиной-Толстой в статье «Николай Николаевич Ге» — «Голос минувшего» 1919, 5—12. Дата определяется пометой T. Л. Толстой на черновике: «Продиктовано 11 июня 1890».
Письмо это, вероятно, адресовано американке, переводчице Толстого на английский язык, Изабелле Гапгуд (I. Hapgood). Ср. Н. Д. Ильин, «Дневник толстовца», СПб. 1892, стр. 184—185.
— написано T. Л. Толстой 11 июня. Содержит просьбу Толстого содействовать успеху выставки картины Н. Н. Ге «Что есть истина?».
— написано T. Л. Толстой 11 июня. Содержание то же, что и в № 59.
61. В. Ньютону (W. Newton) — написано Т. Л. Толстой 11 июня. Содержание то же, что и в № 59.
62. Александровскому благотворительному обществу (Ростов-на-Дону) — на письмо от 10 июня ответила М. Л. или T. Л. Толстые.
63. И. Бинштоку и М. Домбровскому — на письмо от 9 июня ответила М. Л. Толстая.
— на письмо от 10 июня ответила Т. Л. Толстая.
65. С. В. Элькан — на письмо от 9 июня ответила М. Л. Толстая.
66. А. Тумей (А. Тооmeу) — на несохранившееся письмо ответила одна из дочерей Толстого. В письме от 24 июля нов. ст. Тумей благодарила за ответ.
67. Г. Кузмину — на письмо от 21 июня ответила М. Л. Толстая.
68. Анжеле де Сеп-Франсуа (A. de St. François) — на письмо от 17 июня нов. ст. ответила М. Л. Толстая.
— на письмо от 25 июня ответила М. Л. Толстая.
70. Холлу Кэну (H. Kaine) — на письмо от 12 июня ответила Т. Л. Толстая.
71. М. П. Кудрявцевой — на письмо от 7 июля ответила М. Л. Толстая.
72. Джозефу Ленг (J. Leng) — на письмо от 21 июля ответила M. Л. Толстая.
73. М. В. Маркович — на письмо от 11 июля ответила М. Л. Толстая.
— на несохранившееся письмо ответила М. Л. Толстая 22 июля.
75. Ф. Мариону Крауфорду (F. М. Crawford) — на письмо от 16 июля ответила М. Л. Толстая.
76. А. И. Мотовиловой — на письмо от 26 июля ответила М. Л. Толстая 9 августа.
77. Е. П. Свешниковой — на письмо от 4 августа ответила М. Л. Толстая 9 августа.
78. Ф. И. Полежаеву — на письмо от 2 августа ответила М. Л. Толстая.
— на письмо от 5 августа ответила Т. Л. Толстая.
80. Льюису Вильсону (L. Wilson) — на письмо от 23 августа нов. ст. ответила Т. Л. Толстая.
çois) — на письмо от 25 августа нов. ст. с просьбой высказать свое мнение о посылаемой ею «последней брошюре». На конверте надпись Толстого:
Ответить, что брошюрку прочел и она мне менее нравится, чем статья прежняя, так как менее ясна. Жду книги.
Ответила М. Л. Толстая.
82. И. П. Бидину — на несохранившееся письмо ответила одна из дочерей Толстого. В письме от 8 сентября (почтовый штемпель) Бидин благодарил за ответ дочь Толстого.
— на письмо от 11 сентября ответила М. Л. Толстая.
84. Ю. П. Азанчевской — на недатированное письмо с извещением о посылке Толстому ее статьи (о ней Т. Л. Толстая писала Гайдебурову, см. № 95) ответила Т. Л. Толстая.
85. И. К. Юдину — на письмо от 20 сентября ответила М. Л. Толстая.
86. И. Хилькевичу — на письмо от 5 октября ответила М. Л. Толстая.
87. Симону Лэру (S. Lehr) — на письмо от 28 октября нов. ст. ответила T. Л. Толстая 23 октября.
— на письмо от 9/21 октября ответила М. Л. Толстая.
89. Р. Шёлер (R. Schoeler) — на письмо от 8/20 октября ответила Т. Л. Толстая.
90. Е. К. Миндеру — на письмо от 25 октября ответила М. Л. Толстая.
91. Н. В. Ловягину — на письмо от 1 ноября ответила М. Л. Толстая.
92. Смиту (Smith) — на телеграмму от 19 ноября нов. ст. ответила М. Л. Толстая.
— написала Т. Л. Толстая, пересылая статью Ю. П. Азанчевской.
94. А. С. Зонову — на несохранившееся письмо. Об ответе по поручению Толстого, полученном 26 ноября, Зонов сообщал в письме от 29 декабря.
95. К. А. Трейвосу — на письмо от 13 ноября ответила одна из дочерей Толстого (по сообщению Трейвоса в письме от 20 декабря).
96. Бросса (H. Brosset) — на письмо от 22 ноября нов. ст. ответила Т. Л. Толстая.
97. Н. А. Гильдовской — на письмо от 1 декабря ответила М. Л. Толстая.
— на письмо без даты (по содержанию 1890 г.) ответила М. Л. Толстая.
99. Л. Д. Вологдиной — на письмо без даты (1890) ответила М. Л. Толстая.
100. М. Граве — на письмо без даты (помета М. Л. Толстой: 1890) ответила М. Л. Толстая.
— на письмо без даты (помета М. Л. Толстой: 1890) ответила М. Л. Толстая.
102. В. Д. Кузнецовой — на письмо без даты (по содержанию 1890 г.) ответила М. Л. Толстая.
— на письмо без даты (помета М. Л. Толстой: 1890) ответила М. Л. Толстая.
104. Я. И. Ростовскому — на письмо без даты (по содержанию 1890 г.) ответила М. Л. Толстая.
105. М. Сахаровой — на письмо без даты (по содержанию 1890 г.) ответила М. Л. Толстая.
106. И. К. Сокольникову — на письмо без даты (по содержанию 1890 г.) ответила М. Л. Толстая.
107. П. И. Троповой — на письмо без даты (помета М. Л. Толстой: 1890 г.) ответила М. Л. Толстая.
1891
ürschner) — на письмо от 10 января нов. ст. 1891 г. ответила T. Л. Толстая.
109. З. В. Петуховой — на письме от 17 января 1891 г., в котором она писала, что утомилась двадцатилетней службой на телеграфе, хотела бы купить небольшой участок земли и обрабатывать его, и просила совета, надпись Толстого:
Напиши, что не советую; слишком трудно и нужно много денег. Не переменять жизни и само придет.
110. И. Г. Журавову — писала по поручению Толстого М. Л. Толстая. О получении этого письма Журавов сообщил в письме от 5 февраля.
111. Каролине Винслоу (С. Winslow) — на неизвестное письмо ответила одна из дочерей Толстого. О получении этого письма в феврале 1891 г. сообщила Винслоу в письме от 26 июля.
— на письмо от 13 марта ответила T. Л. Толстая.
113. А. Фишеру — на письмо от 3/15 марта ответила М. Л. Толстая.
114. Г. Клингу (О. Kling) — на письмо от 15 апреля нов. ст. ответила М. Л. Толстая.
115. С. Писаревскому — на конверте письма от 22 мая с вопросами религиозного характера помета Толстого:
Ответить, в сочинениях ответы. Достать в Посреднике.
Пометы об ответе нет.
— на письмо от 27 мая ответила М. Л. Толстая.
117. М. М. Ледерле — на конверте письма от 1 июня, с просьбой дать список всех книг, наиболее повлиявших на Толстого, и список книг, с которыми он считает необходимым познакомить молодежь и читающую публику, надпись Толстого:
Ответить поучтивее, что список такой есть у Маракуева. Маракуеву написать, что прошу сообщить. А то у Черткова.
118. М. И. Семевскому — на письмо от 2 июня, в котором он спрашивал Толстого, нуждается ли он еще в материалах о народных «слухах, ходивших в России в 1825—1826 гг.». Несколько месяцев тому назад он слышал от художника Ге, что Толстому требуются эти материалы для одного из его трудов и, найдя теперь в своем архиве копию с подлинного дела 1826 г., предлагал ее выслать, если надобность не миновала. На конверте письма Семевского надпись Толстого:
Ответила T. Л. Толстая.
— на письмо от 6 июня с сообщением о посылке Толстому своего перевода «Жизнеописаний» Плутарха и с просьбой адреса А. В. Олсуфьева ответила М. Л. Толстая. На конверте помета Толстого:
Напиши, что благодарю за книгу. Нахожу перевод прекрасным. И адрес Олсуфьева.
120. К. А. Вяземскому — на письмо от 20 июня (почтовый штемпель) ответила М. Л. Толстая.