63. Джону Крауфорду (John Crauford).
1894 г. Марта 5. Москва.
Dear Sir,
I received yesterday your letter with the pamphlets and thank heartily for sending them to me. It is one of the greatest joy’s of this life for me to know that thes ame god’s work, that I am trying to do, is done by so many others. I firmly believe, that the time, when Christ’s teaching will become not only a teaching, but a reality, is very near and your writing and acting strengthen this belief».
With brotherly love, yours truly
Leo Tolstoy.
5 March 1894.
I would be very thankful, if you should give me some particulars of your biography.
Милостивый государь,
Я получил вчера ваше письмо с брошюрами и сердечно благодарю вас за присылку их мне. Одна из величайших моих радостей в этой жизни — знать, что то же божье дело, которое я стараюсь делать, делается также многими другими. Я твердо верю, что очень близко то время, когда учение Христа станет не только учением, но действительностью, и ваши писания и деятельность укрепляют эту веру.
С братской любовью, преданный вам
Лев Толстой.
5 марта 1894.
Я был бы очень благодарен, если бы вы сообщили мне некоторые подробности вашей биографии.
«Москва, 4. III. 1894» на конверте письма адресата.
Джон Крауфорд (John Crauford) из г. Манчестера. В письме от 12 марта н. ст. 1894 г. Крауфорд писал Толстому, что, познакомившись с его книгой «Царство божие внутри вас», узнал в нем человека, близкого ему по взглядам, в подтверждение чего посылает ему две своих брошюры. Заглавие одной из них, сохранившейся в яснополянской библиотеке, «Religion of humanity» («Религия человечества»), Бостон, 1883.