408. Роберу Кастору (Robert Castor).
1902 г. Декабря начало. Я. П.
Le but de notre existence n’est pas en elle même. Il est au delà.
Notre vie est une mission dont nous pouvons connaître les devoirs, mais point le but.
Цель нашего существования не в нем самом. Она вне его.
Наша жизнь — посланничество, которого мы можем знать обязанности, но никак не цель.
Примечания
Печатается по записи от 16 декабря 1902 г. в Дневнике Толстого. Автограф на портрете, вписанный в Дневник рукой Н. Л. Оболенского. Местонахождение автографа неизвестно. Датируется по времени получения письма Робера Кастора («Тула, 1 декабря», почт. шт.). Впервые опубликовано в настоящем издании, т. 54, стр. 150.
— французский художник-гравер, живший в Париже, с 1894 г. член Общества французских художников.
«несколько слов в виде какой-либо мысли или девиза» на посылаемом им портрете, сделанном по одной из фотографий Толстого.