185. Е. А. Берс. Неотправленное.
1903 г. Июня 26. Я. П.
Очень сожалею, Лизавета Андреевна, что не могу исполнить твоего желания.1 небрежно и вообще дурно (кроме того, то, что в ней утверждается, так не доказано), что знаю вперед, что никто из моих знакомых в Англии не возьмет на себя труд переводить ее, и ни одна газета не напечатает ее в ее теперешнем виде.
Если ты считаешь важным и несомненным мысль о том, что русский тариф нарушает правильность продовольствия всего мира хлебом,2 то я советовал бы тебе обработать эту статью так, чтобы это было ясно и убедительно. Статью возвращаю назад и повторяю, что очень сожалею о том, что не мог услужить тебе, как этого желаю.
Примечания
Печатается по машинописной копии. Подпись в копии не воспроизведена.
1
2 «Вопросы нашего времени», СПб. 1902, помещена ее статья «Дифференциальная система тарифов на хлебные грузы».
8 июля Толстой написал Е. А. Берс другое письмо (см. № 192).