46. В редакцию журнала «Die Woche».
1904 г. Февраля 6/19. Я. П.
Berlin.
Redaction «Woche».
über den Krieg kürzlich senden werde.
Tolstoy.
Берлин.
Редакция «Woche».
Обратитесь Англия Christchurch к Черткову, которому я вскоре вышлю статью о войне.
* Черновое.
Meine Ansichten über den gegenwärtigen Krieg hoffe ich kürzlich in einem Artikel in England in Tchertkofs Swobodnoe slowo zu aüssern.
Свой взгляд на настоящую войну я надеюсь вскоре высказать в статье, которую я опубликую в Англии в чертковском «Свободном слове».
Примечания
«Die Woche» и ее письма от 23 февраля н. с. 1904 г.
«Die Woche» («Неделя») — еженедельный иллюстрированный журнал, издававшийся в Берлине с 1800 г.
Ответ на телеграмму редакции «Die Woche» от 6/19 февраля 1904 г., в которой редакция просила Толстого написать для журнала передовую статью о русско-японской войне размером в две-три тысячи слов и предлагала гонорар, причитающийся Толстому, употребить на благотворительные цели. Повидимому, Толстой тогда же написал ответ на обороте телеграммы редакции «Die Woche» (черновой вариант), но не послал его. 23 февраля н. с. 1904 г. редакция обратилась к Толстому с письмом, где, выражая опасение, что телеграмма не дошла до Толстого, повторяла содержание своей телеграммы и просила ускорить ответ.