Толстой Л. Н. - Горбунову-Посадову И. И., 25 ноября 1906 г.

324. И. И. Горбунову-Посадову.

1906 г. Ноября 25. Я. П.

Милый Ив[ан] Иванович,

Спасибо вам за замечание, я воспользовался им и заменил так:

«...... таких людей, тем всё меньше и меньше становилось бы зла на свете и всё больше и больше осуществлялось бы то царство божие на земле, к которому неудержимо стремятся все сердца человеческие».¹ Духоборам скажите, что если они приедут без ночевки, то я очень рад буду их видеть.²

В Шекспире³ латинские слова и вообще иностранные перевраны.

Радуюсь на вашу добрую и бодрую деятельность. Не нужно ли вам письмо китайцу?⁴

Л. Толстой.

Примечания

Датируется на основании пометы на письме И. И. Горбунова-Посадова: «Отв. 25 нояб.».

Ответ на письмо И. И. Горбунова-Посадова от 24 ноября 1906 г.

¹ Приводимые здесь слова — окончательная редакция заключительной фразы статьи Толстого «Что же делать?», печатавшейся «Посредником». См. т. 36, стр. 730.

²

³ «О Шекспире и о драме», издававшаяся в 1906 г. «Посредником».

⁴ Письмо китайцу Ку Хун-мину (см. т. 36) в русском оригинале впервые было напечатано «Посредником» в 1907 г.