Толстой Л. Н. - Черткову В. Г., 31 декабря 1890 г.

276.

1890 г. Декабря 31. Я. П.

Много набралось неотвеченныхъ вашихъ писемъ, дорогой В[ладимiръ] Г[ригорьевичъ]. Нынче получилъ письмо о статье Диллона,1 к[оторую] сейчасъ же и посылаю. Это коректура и она не нужна мне. И нынче же получилъ рукопись объ искусстве и просмотрелъ ее, не касаясь.2 Казалось бы, что, воздержавшись отъ попытокъ углубленiя и разъезжанiя въ сторону, можно бы привести ее въ порядокъ, что и постараюсь сделать, какъ можно скорее. Только я васъ буду просить объ одномъ: послать эту статью, если она окончится, Оболенскому въ Р[усское] Б[огатство]. Ведь я тогда давно обещалъ ему. И онъ можетъ обидеться, если не сделать этаго. Мне Поша показывалъ его письмо, к[оторое] меня огорчило: видно, что онъ имеетъ4 недоброе5 чувство ко мне. И это всегда больно и чувствуешь, что всегда самъ виноватъ въ этомъ. Картинку вашу Лемоха6 посылаю назадъ, не попытавшись написать. Чувствую, что не могу. — Какъ я радъ, что Евг[енiй] Ив[ановичъ] былъ у Русанова.7 Ему верно это б[ыло] радостно. У насъ на праздникахъ б[ылъ] Дунаевъ, много поминали Евг[енiя] Ив[ановича]. Моя работа понемногу подвигается, но медленно. Силы очень слабеютъ сравнительно съ прежнимъ. Разумеется, какъ теперь, лучше. Что милая Ан[на] Конст[антиновна]? И Дима? Пишите всегда хоть несколько словъ о нихъ. Письмо, о полученiи к[отораго] вы просили меня известить, я получилъ.

Л. Толстой.

Да, забылъ самое главное: сегодня получилъ письмо отъ студентовъ изъ Праги,8 которые просятъ рукопись большого Евангелiя,9 чтобы его напечатать. У меня нетъ рукописи — есть одна и та не дома — и я решился обратить этихъ студентовъ къ вамъ. Я думаю, что вы имъ найдете эти рукописи и пошлете имъ или укажете имъ, къ кому имъ обратиться. Я же въ этихъ делахъ, печатанiя такихъ вещей, к[оторыя] я не считаю конченными — какъ этотъ переводъ Евангелiя — держусь всегда одного: не забочусь объ ихъ печатанiи и не препятствую — какъ будто меня нетъ, какъ это скоро и будетъ. —

Такъ вотъ если вамъ непрiятно, некогда, скажите. Прилагаю ихъ письмо.

Примечания

«Я. П. 2 Января 91 №», синим карандашом: «271». Датируется на основании записи в Дневнике Толстого от 81 декабря: «Письмо от Ч[ерткова] и статья об искусстве. Написал ему и Лескову».

Ответ на письма Черткова, остающиеся неизвестными редакции.

1 Эмилий Михайлович Диллон (Е. Dillon, р. 1854) — англичанин, доктор восточных языков и литературы, корреспондент газеты «Daily Telegraph» и сотрудник журнала «Review of Reviews». О нем см. письма 1890 г.,т. 65. Статья Диллона, о которой пишет Толстой: «Gay — artist and apostle» — «Review of Reviews» 1890, 12. [«H. H. Ге — художник и апостол»]. Корректуру этой статьи Диллон прислал Толстому при письме от 8 ноября 1890 г., а в письме 24 ноября написал, что этот экземпляр корректурных листов Толстой может ему не возвращать.

2 Статья Толстого «Об искусстве», первоначально предназначавшаяся для журнала «Русское богатство» и оставшаяся не доработанной и от того не напечатанной при жизни Толстого. О ней см. прим. к письму Толстого т. 86, стр. 227.

3 Леонид Егорович Оболенский (1845—1906) — журналист, редактор-издатель журнала «Русское богатство» в 1883—1891 гг. О нем см. письма 1885 г. т. 63, стр. 233 и т. 85, стр. 148—149 и т. 86, стр. 227. В Дневнике Толстого от 15 октября 1890 г. записано: «Поша показывал мне письмо к нему Оболенского, в котором он осуждает меня в бессердечии. Мне было больно, прежде бесцельно больно, как мне показалось сначала, так как я не мог ничего извлечь себе — душе — на пользу из его осуждения. Одно я видел, что он имеет зло на меня».

4 имеетъ написано по словам чемъ то

5 Слово недоброе недоволен

6 Кирилл Викентьевич Лемох — художник, с 1875 г. академик, с 1878 г. член товарищества передвижных выставок. Толстой имеет в виду картину Лемоха «Новое знакомство», репродукцию которой Чертков посылал Толстому, прося его написать текст для готовившегося «Посредником» издания. Репродукция была издана «Посредником» в первой серии «Русских картин» в 1892 г., с стихотворным текстом, написанным Л. П. Барыковой.

7 Евгений Иванович Попов (р. 1864) разделял взгляды Толстого, с 1887 года был знаком с ним лично, неоднократно бывая у него. О Е. И. Попове см. т. 86, стр. 126 и письма 1887 г., т. 64. Е. И. Попов был в Ясной поляне 17—19 декабря и поехал оттуда к Черткову. По пути он остановился в Воронеже, чтобы познакомиться с Г. А. Русановым и передать ему письмо Толстого от 19 декабря, в котором Толстой писал о E. И. Попове: «Я просил его заехать к вам. Вам обоим хорошо будет узнать друг друга» (т. 65).

8 «пражских студентов» не сохранилось, но сохранился черновик ответного письма Толстого (см. т. 65), в котором Толстой советует им обратиться за интересующей их рукописью к Черткову.

9 «Соединение и перевод четырех евангелий». Графа Л. Н. Толстого, тт. I—III, изд. М. К. Элпидина. Genève 1892—1894.

Раздел сайта: