ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ АКТЕРА
В конце восьмидесятых годов минувшего века, живя в Москве, я получил приглашение от московских студентов принять участие в устраиваемом ими концерте. Я согласился. Но мне не хотелось читать на студенческом вечере ничего избитого и банального. И моя мысль невольно остановилась на толстовской «Власти тьмы», которая ходила тогда по рукам и возбуждала всеобщий интерес, но была еще под запретом для исполнения на сцене1.
Мне и засело в голову: нельзя ли прочитать на студенческом вечере какую-нибудь сцену из «Власти тьмы»?
Чтобы осуществить эту мысль, я и решил поехать ко Льву Николаевичу, жившему тогда в Москве, в Хамовническом переулке. Я хотел попросить у него разрешение на публичное исполнение некоторых сцен из «Власти тьмы» и как бы проэкзаменовать себя: так ли я выражаю в своем чтении замысел автора или не так.
Приехал я к обожаемому с детства писателю с большим душевным волнением и вошел в его дом прямо-таки с трепетом.
В передней меня встретил учтивый слуга и спросил: кто я и кого желаю видеть. Я сказал.
Слуга куда-то ушел, и через некоторое время вышел ко мне один из сыновей Льва Николаевича в юнкерской форме. Он тоже спросил меня, кто я и что мне нужно, и, получив ответы, тоже ушел куда-то.
Через минуту вышла жена Льва Николаевича, графиня Софья Андреевна, и подробно начала расспрашивать, с какой целью я приехал. Я все объяснил ей, как мог. Тогда она попросила меня к графу.
Сколько помнится, я прошел через зал, потом по узкому коридору, из которого по лестнице спустился вниз и очутился, наконец, в своеобразном кабинете великого писателя. Кабинет выходил в сад. Дело было зимою, и за окнами белел снег. Помню небольшую с низким потолком комнату, более чем скромно убранную, с небольшим письменным столом и широким клеенчатым диваном. Лев Николаевич сидел за столом в темной блузе, спиною к двери, и что-то писал. При моем входе он обернулся и приветливо встретил меня.
Меня поразили черты его лица. Блестящие, удивительно проницательные глаза, казалось, пронизывали насквозь и охватывали вас всего внутренне и наружно... Чудилось, что от Льва Николаевича не скроешься в своих прегрешениях, как от Саваофа.
Волнуясь и робея, я отрекомендовался. Лев Николаевич улыбнулся, и лицо его вдруг как-то особенно просияло, точно у ребенка. Именно такое милое лицо бывает у детей, когда они после слез вдруг улыбнутся: словно сквозь тучку солнышко проглянет и оживит вас.
— Очень рад видеть, — сказал Лев Николаевич, протянул мне руку и, не выпуская ее, начал поворачивать меня с веселой улыбкой.
— Покажитесь-ка, какой вы революционер?..
Слова эти относились к тому, что я оставил императорскую сцену и перешел в театр к Коршу. Тогда об этом немало говорили как о протесте с моей стороны2.
Меня поразила эта фраза. Думаю: господи, когда же он успевает среди своих занятий интересоваться еще и нами, грешными, которые, в сущности, для него ничего особенного не представляют! Между тем он попросил меня сесть и спросил, чем может служить мне?
Я объяснил, в чем дело, что приехал просить у него разрешения на публичное чтение «Власти тьмы» и не согласится ли он позволить мне прочитать в его присутствии некоторые сцены.
Вначале я хотел прочитать разговор девочки Анютки с Митричем и просить Льва Николаевича сделать мне указания, если я прочту что не так.
Лев Николаевич охотно и мило согласился, устроил меня перед диваном, поставил передо мною маленький стол, а сам сел на диван, наискось против меня...
Начал я читать, сильно волнуясь. Но затем овладел собою. И дело пошло, кажется, глаже...
Читаю я и слышу, что среди чтения разговора Анютки с Митричем Лев Николаевич иногда как бы поддакивал мне и произносил одобрительно: «Гм, гм!»
Но когда я начал читать сцену с Никитой (где он ужасается совершенному им) и случайно взглянул на Льва Николаевича, то был потрясен увиденным: по его мнимо суровому лицу катились слезы. В одном месте он даже всхлипнул.
Когда я кончил чтение, Лев Николаевич, приветливый и растроганный, сказал:
— Хорошо... очень хорошо! Откуда вы так хорошо знаете тон русского крестьянина?
— Иногда, бывало, и чарку с ними выпьешь... Изучал я русскую песню и на посиделках... Таким образом я и познакомился с языком нашего народа, — сказал я.
— Да, — произнес Лев Николаевич, — очень, очень хорошо... Аким хорош... Матрена тоже. Но Анютка особенно. Она у вас очень превосходна. Если бы актриса сыграла ее наполовину так, как вы ее читаете, — я был бы очень доволен.
Эти слова очень ободрили меня.
— А вот Митрич, — сказал Лев Николаевич, — он у вас не тот... Не надо забывать, что Митрич побывал в солдатах и в городах, и у него уже иная манера говорить и другое понимание жизни, нежели у деревенских людей3 <...>.
— Лев Николаевич, не будете ли вы так добры, чтобы указать мне, как надо читать Митрича, — попросил я.
Он взял книгу и начал читать так просто, что даже не чувствовалось чтения, а казалось, что говорит сам Митрич. Лев Николаевич сумел взять столь ясный тон, что мне сразу стало понятно, в чем именно дело, как надо читать Митрича, и какая разница между ним, Акимом, Петром и другими. Я тут же сделал отметки, которые храню до сих пор, и был глубоко благодарен Льву Николаевичу за его указания <...>.
Примечания
Давыдов Владимир Николаевич — театральный псевдоним Ивана Николаевича Горелова (1849—1925) — русский актер и режиссер.
«Власти тьмы» на вечере студентов Московского университета. До этого времени пьеса читалась лишь в узких влиятельных кругах, что должно было, по замыслу друзей Толстого, способствовать ее прохождению через цензуру. Чтение «Власти тьмы» профессиональным актером, к тому же пользовавшимся советами и замечаниями самого Толстого, вызвало энтузиазм слушателей.
В июле 1890 г. Давыдов, имевший большой успех среди великосветских любителей сценического искусства как режиссер, способный после немногих репетиций заставить играть дилетантов «не хуже заправских актеров», осуществил единственную в России постановку пьесы Толстого на домашней сцене силами актеров-любителей в присутствии избранной петербургской публики. Спектакль сразу же завоевал популярность, стал заметным общественным событием, вызвав одновременно резкое противодействие административных кругов и реакционной прессы.
Толстой при встрече с А. В. Приселковым, в доме которого была осуществлена постановка, тепло отозвался о спектакле, зная его по рассказам С. Л. Толстого и Т. А. Кузминской, присутствовавших на вечере. Т. А. Кузминская посещала также и репетиции пьесы и могла наблюдать работу Давыдова с актерами-любителями (см.: «Первая постановка «Власти тьмы» на любительской сцене в 1890 году (Из воспоминаний А. В. Приселкова)». — «Ежегодник императорских театров», 1909, вып. 1).
В 1895 г. Давыдов дал много «дельных советов» актерам при подготовке пьесы в Александринском театре (Из воспоминаний Н. С. Васильевой о первых постановках «Власти тьмы» и «Плодов просвещения» на сцене Александринского театра. — Ежегодник императорских театров, 1911, вып. 1, с. 22). В репертуаре самого Давыдова была роль Акима из «Власти тьмы».
По тексту: «Международный толстовский альманах», составленный П. Сергеенко. М., 1909, с. 42—47.
1 «Власть тьмы» была написана Толстым в конце 1886 г. в сравнительно короткое время: в октябре началась работа, а в декабре Толстой уже правил корректуры. Впервые напечатана: Сочинения гр. Л. Н. Толстого. Часть 12, М., 1886. Горячо встреченная русским обществом, пьеса в том же 1886 г. была запрещена для постановки на сцене, а в марте 1887 г. последовало еще более категорическое вторичное запрещение. Близившиеся к завершению репетиции в Александринском театре были прерваны. Этому решению, на долгие годы закрывшему доступ пьесе на русскую сцену, предшествовали ожесточенные нападки на новое произведение Толстого со стороны официальных и церковных кругов. Особенно зловещую роль в этой травле автора «Власти тьмы» сыграл обер-прокурор Святейшего синода Победоносцев (см.: Е. М. Феоктистов. За кулисами политики и литературы. Л., 1929, с. 243—244; Письма Победоносцева к Александру III, т. 2. М., 1926, с. 130—134). Впервые «Власть тьмы» была поставлена в 1880 г. на сцене «Théâtre libre» в Париже, на русской же профессиональной сцене — лишь в 1895 г.
2 Давыдов перешел из императорского (Александринского) театра (где он играл с 1880 г.) в частный театр Ф. А. Корша в Москве в 1886 г.
3 «Но как ярко, как образно прочитал он ее!!! Я был в неописуемом восторге. Так читал только Островский» (Из воспоминаний Н. С. Васильевой о первых постановках «Власти тьмы» и «Плодов просвещения» на сцене Александринского театра. — «Ежегодник императорских театров», 1911, вып. 1, с. 22).