У ТОЛСТОГО В ЯСНОЙ ПОЛЯНЕ
С 1904 года1 делом моей жизни стала пропаганда замечательного старинного русского музыкального инструмента, незаслуженно забытого и считавшегося инструментом «низшего сорта». Этот инструмент — балалайка.
Пропагандируя музыку русского народа, я объездил со своей балалайкой не только всю Россию, но побывал в Берлине, в Париже, Лондоне, Нью-Йорке, везде пользуясь успехом2.
Обо мне услыхал Лев Николаевич Толстой. В мае 1909 года он написал мне3, приглашая погостить к себе в Ясную Поляну. Я приехал. Несколько дней Лев Николаевич не отпускал меня и каждый вечер слушал мою игру. Особенно нравились ему в переложении для балалайки русские народные песни4.
Однажды во время перерыва Лев Николаевич вышел к себе в кабинет, а в это время Софья Андреевна попросила меня сыграть «Соловья» Алябьева, который ей и Льву Николаевичу особенно нравился. Возвратясь в столовую, Лев Николаевич сказал:
— Я буквально слышал нежный женский голос! Когда слушаешь балалайку издали, получается полная иллюзия пения. Удары пальцев по струнам, слышные здесь вблизи, на расстоянии совершенно исчезают, и издали слышится только один чистый певучий звук.
Я рассказывал Льву Николаевичу о том предубеждении, с которым отнеслись к балалайке музыканты: большинство вовсе не признает ее музыкальным инструментом. Толстой ответил:
— Это именно и хорошо, что вы работаете на той почве, которая никем еще не разработана, и что ваше искусство — совершенно самобытное, своеобразное5.
На прощание Лев Николаевич подарил мне свой портрет с надписью: «Борису Сергеевичу Трояновскому как выражение благодарности за большое, давно неиспытанное удовольствие, доставленное мне его самобытно-талантливой игрой. Лев Толстой, 6 июня 1909 г.».
Перед моим отъездом Софья Андреевна Толстая пожелала сфотографировать меня со Львом Николаевичем для своего альбома. Снимок получился удачный.
Поблагодарив гостеприимных хозяев, я уехал из Ясной Поляны, на всю жизнь сохранив благодарные, теплые воспоминания о гениальном писателе <...>.
Примечания
Трояновский Борис Сергеевич (1883—1951) — выдающийся русский виртуоз-балалаечник, композитор и педагог.
С 1904 г. Трояновский с неизменным успехом солировал в оркестре русских народных инструментов В. В. Андреева. Слава русских балалаечников особенно возросла во время гастролей 1908 г. за границей.
Толстой, живо интересовавшийся русской народной музыкой и прекрасный ее знаток, выразил желание познакомиться с Трояновским. В конце мая 1909 г. музыкант был приглашен в Ясную Поляну. В сопровождении своего постоянного аккомпаниатора Ф. К. Шольца он приехал в имение Толстого и провел там три дня (4—6 июня 1909 г.). Особенно яркое впечатление на Толстого произвело исполнение Трояновским русских народных песен. И впоследствии Толстой с восторгом слушал игру Трояновского в музыкальных записях (Б. С. Трояновский. История возрождения балалайки. — ЦГАЛИ
По тексту, опубликованному в газете «Смена», 1940, № 269, 20 ноября.
1 Трояновский имеет в виду свое первое публичное выступление в Петербурге 23 декабря 1904 г. с оркестром Андреева (в зале Тенишевского училища), которое прошло с большим успехом и определило всю его дальнейшую судьбу.
2 Маршруты гастрольных поездок Трояновского значительно шире. В 1908 г. он выступал в Берлине, в 1910 — в Лондоне, затем после окончания лондонских гастролей — в Париже, в театре Сары Бернар, и снова в Англии: Лондон, Манчестер, Ливерпуль, Портсмут и др. В октябре 1910 г. «мужицкая» балалайка звучала в Нью-Йорке, Чикаго, Вашингтоне, Бостоне, Сан-Луи, Балтиморе, Филадельфии. В 1914 г. Трояновский выступал на международной выставке в Швеции, в 1915 г. — в Румынии.
3 Письмо Толстого не сохранилось. Вполне вероятно, что Трояновский мог быть приглашен от имени Толстого.
4 «Очень приятно играл вчера Трояновский»; «Опять вечером играл Трояновский» (ПСС, т. 57, с. 79).
5 По убеждению Толстого, секрет успеха Трояновского заключался в подлинно народном характере его искусства: «Как хорошо, что Вы не учились музыке и не поступили в консерваторию, — говорил он Трояновскому после одной из сыгранных им песен. — Они бы испортили там ваш своеобразный талант» (ЦГАЛИ