Поиск по творчеству и критике
Cлово "JULIETTE"
Входимость: 1. Размер: 14кб.
Входимость: 1. Размер: 3кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 1. Размер: 14кб.
Часть текста: но Алексеев, видя, что до своего отъезда он не успеет переписать всю работу, решил переписать только изложение учения и переводы евангельских текстов, опустив все объяснения и доказательства правильности перевода. По окончании работы Алексеева Толстой проредактировал сделанное им извлечение, названное «Краткое изложение Евангелия» (под таким названием оно упоминается в письме Толстого к В. И. Алексееву в ноябре 1881 г. и в письме к М. А. Энгельгардту в декабре 1882 г., т. 63, стр. 81 и 119). Для себя Толстой заказал другую копию, которая была им еще раз проредактирована. Вскоре Толстой написал предисловие к «Краткому изложению Евангелия». В начале июля 1881 г. он уведомлял Н. Н. Страхова: «Дело мое вот в каком положении. Из большого сочинения, которое я после вас и кончил и еще раз всё прошел, я сделал еще из Евангелия извлечение без примечаний, но с коротким предисловием; и это-то извлечение, которое составит небольшую книгу, хочу напечатать за границей... Извлечение это мне кажется готовым, и я думаю напечатать его осенью» (т. 63, стр. 72). Работа над предисловием продолжалась и позднее. Так, упоминание о статье Havet, помещенной в «Revue des deux mondes» 1863 г., могло быть сделано не ранее февраля — марта 1882 г., так как именно в эти месяцы Толстой, как писал он жене, читал этот журнал (т. 89, стр. 318, 321, 325). Не позднее 1883 г. было написано «Заключение» к «Краткому изложению Евангелия», содержащее сделанный Толстым перевод «Первого соборного послания» Иоанна Богослова. Как писал Толстой Страхову, работая над «Кратким изложением Евангелия», он имел в виду...
Входимость: 1. Размер: 3кб.
Часть текста: Толстой Л. Н. - Толстой С. А., 14 ноября 1883 г. 255. 1883 г. Ноября 14. Я. П. Не получилъ нынче письма. Верно ты хотела съ Сергеемъ послать. Сергей прiехалъ, но я его не видалъ. Онъ стыдится верно. Нынче утромъ я было всталъ рано для пороши, но пороши не было, — снегъ шелъ. Головинъ прiезжалъ нынче утромъ. Привезъ Ильи ружье — починенное. Собака Илье, к[оторую] подарилъ Офросимовъ, 1 — у Головина. Онъ приглашаетъ охотиться, но едва ли я успею. Завтра поеду на порошу, — если будетъ. A после завтра, середа, — будетъ неделя, что я уехалъ. И я прiеду или въ середу или въ четвергъ. — Работа нейдетъ. Нынче всталъ рано и хочу раньше лечь. Получилъ изъ Тулы — письмо отъ прочитавшаго статью въ Revue Nouvelle 2 и обращающаго меня не безъ ругательствъ «православнаго мiрянина» и твое письмо, 3 возвратившееся изъ Самары. Такъ что я нынче получилъ отъ тебя письмо. Надеюсь завтра получить хорошее, длинное письмо. Нынче, чтобы себя 4 уходить, целый день ходилъ съ ружьемъ тихимъ шагомъ. Очень прiятно. Дома Агаф[ья] Мих[айловна] хорошо разсказывала про старину, — про меня то, что я забылъ, какой я былъ противный барчукъ, — и книги. До свиданья. Целую тебя и детей. — Хорошо ли у васъ? На конверте: Москва. Хамовники домъ Гр. Толстаго. Графине Софье Андревне Толстой. Примечания Печатается по автографу, хранящемуся в АТБ. Впервые опубликовано по копии, сделанной С. А. Толстой, в ПЖ, стр. 209—210. Датируется на основании почтовых штемпелей: «почтовый вагон. 16 ноября. 1883; Москва. 16 ноября 1883» и фразы письма «после завтра, середа», которая падала на 16 ноября 1883 г. 1 Александр Павлович Офросимов (1846—1921?), губернский секретарь, охотник, коннозаводчик, помещик села Солосовки в 14 верстах от Ясной поляны. Ему же принадлежали земли села Сукромно Богородицкого уезда, Гранки-Епифанского уезда (свыше 2000 десятин) и в селении Богородицком, Сухое Жадомо тож, Чернского уезда Тульской губернии. Выведен Толстым в «Живом трупе» в лице Афремова. 2 Вероятно, речь идет о статье «Pages inédites de Léon Tolstoi (Exposé de l’évangile)» с предисловием Juliette Lamber (м. Адан), напечатанной в двадцать третьем томе журнала за 1883 г., июль — август, стр. 241—256. 3 Вероятно от 2 июля. 4 В подлиннике: себе