Поиск по творчеству и критике
Cлово "PUBLISH"

1. Толстой Л. Н. - Кенворти Джону (John С. Kenworthy), 3 (15) июля 1900 г.

Входимость: 3. Размер: 5кб.

2. Толстой Л. Н. - Черткову В. Г., 11 июня ? 1899 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

3. Толстой Л. Н. - Ганди М. (М. Gandhi), 25 апреля 1910 г.

Входимость: 1. Размер: 4кб.

4. Толстой Л. Н. - Кенворти Джону (John C. Kenworthy), 20 июня (2 июля) 1900 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

5. Мысли мудрых людей на каждый день собраны Л. Н. Толстым. Примечания

Входимость: 1. Размер: 57кб.

6. Толстой Л. Н. - Моррисону Михаилу (Michail Morrisson), 3 (16) февраля 1903 г.

Входимость: 1. Размер: 2кб.

7. Толстой Л. Н. - Джемсу Эдуарду (Edward James), 13 (26) октября 1903 г.

Входимость: 1. Размер: 4кб.

8. Толстой Л. Н. - Пикард Элизе (Eliza Pickard), 1 (13) августа 1900 г.

Входимость: 1. Размер: 4кб.

9. Ганди М. К. - Толстому Л. Н., 4 апреля 1910 г.

Входимость: 1. Размер: 5кб.

10. Толстой Л. Н. - Черткову В. Г., 29 января 1903 г.

Входимость: 1. Размер: 1кб.

11. Толстой Л. Н. - Давидсону Джону Моррисону (John Morrison Davidson), 23 (24) июля 1894 г.

Входимость: 1. Размер: 5кб.

12. Толстой Л. Н. - Кенворти Джону (John С. Kenworthy), 18 сентября 1895 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

13. Толстой Л. Н. - Мооду Эйльмеру (Aylmer Maude), 10 октября 1903 г.

Входимость: 1. Размер: 2кб.

14. Толстой Л. Н. - Пикард Элизе (Eliza Pickard), 28 июля (9 августа) 1900 г.

Входимость: 1. Размер: 7кб.

15. Толстой Л. Н. - Черткову В. Г., 10 октября 1903 г.

Входимость: 1. Размер: 1кб.

16. Толстой Л. Н. - Бхарати Баба Премананд (Baba Premanand Bhârati), 3 (16) февраля 1907 г.

Входимость: 1. Размер: 10кб.

17. Толстой Л. Н. - Гейнеману Вильяму (William Heineman), 5 января 1894 г.

Входимость: 1. Размер: 4кб.

18. Толстой Л. Н. - Кросби Эрнесту (Ernest Crosby), 30 июня 1898 г.

Входимость: 1. Размер: 6кб.

19. Толстой Л. Н. - Кросби Эрнесту (Ernest Crosby), 6 (19) июля 1905 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

20. Толстой Л. Н. - Кенворти Джону (John С. Kenworthy), 17 (29) июня 1900 г.

Входимость: 1. Размер: 6кб.

1. Толстой Л. Н. - Кенворти Джону (John С. Kenworthy), 3 (15) июля 1900 г.

Входимость: 3. Размер: 5кб.

Часть текста: you and Tchertkov. I hope that with your sincerity and straightforwardness this misunderstanding will undoubtedly be cleared up. 2 I am very glad to know from your letter to Maude that you got the help you wanted for your undertaking and wish you success in it. 3 I remain, with brotherly love, yours truly, Leo Tolstoy. P. S. You say in your letter: «may I publish it». I do not quite understand what is it you wish to publish. I think it is better not to publish anything about the matter. Please don’t. Leo Tolstoy. 3/16 July 1900. Дорогой Кенворти, Я только что получил ваше последнее письмо и с большим огорчением узнал из него, что вы недружелюбно относитесь к Черткову. Что же касается его, то он в своих письмах всегда пишет о вас с большим уважением и любовью. Утверждения, против которых вы возражаете, ему не принадлежат. Всё это стало вам известно только благодаря моей неосторожности. Я рассказал Син-Джону о том, чтò Анна Константиновна неопределенно написала своей сестре. Как вы видите, Чертков здесь не при чем. 1 Я очень, очень жалею о всем этом недоразумении между двумя столь близкими мне друзьями, как вы и Чертков, и очень надеюсь, что при вашей искренности и прямоте это недоразумение, без сомнения, выяснится. 2 Я был очень рад узнать из вашего письма к Мооду, что вы получили помощь, в которой нуждались для ...

2. Толстой Л. Н. - Черткову В. Г., 11 июня ? 1899 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

Часть текста: Л. Н. - Черткову В. Г., 11 июня ? 1899 г. 564. 1899 г. Июня 11? Я. П. Милые друзья, посылаю окончательно исправленные главы с 1-й по 9-ю второй части. Главы 56 и 57 первой у вас есть без цензурных исключений; так что вы не смотрите на то, что в Ниве. 1 Впрочем, кажется, нет цензурных изменений. Если это неясно, то простите. У меня нет — или я не могу найти черновых — этих двух глав. Сделайте, как найдете лучшим. Для следующих буду аккуратнее. Сейчас у меня нет ни Колечки, ни Ольги. И тот и другая должны скоро вернуться. Если запутанно написаны прибавки, то простите. Следующие главы от 9 до 31 второй части вышлю на днях. Письма ваши, В[ладимир] Г[ригорьевич], получил и рад за вас. Ужасно хочется спать. Как я рад за Олю и Галю, что была ложная тревога. 2 Л. Т. Надеюсь, что с Америк[анским] издателем 3 процесса не будет. Crosby пишет, что вы согласились высылать ему рукопись, а также о том, что разрешили в Америке Dodd Mead Comp[any]. 4 Я ему пишу по его просьбе так: This Englisch versia of Res[urrection] is publish[ed] by D[odd] M[ead] C[ompany] by my authority. 5 Вы ничего не имеете против? Примечания Датируется 11 июня(?), так как в этот день были посланы Марксу те же корректуры, какие Толстой...

3. Толстой Л. Н. - Ганди М. (М. Gandhi), 25 апреля 1910 г.

Входимость: 1. Размер: 4кб.

Часть текста: Только что получил ваше письмо и книгу «Самоуправление Индии». Я прочел вашу книгу с большим интересом, так как я думаю, что вопрос, который вы в ней обсуждаете — пассивное сопротивление — вопрос величайшей важности, не только для Индии, но и для всего человечества. Я не мог отыскать ваших предыдущих писем, но нашел вашу биографию, написанную Дж. Доссом, 1 которая тоже очень заинтересовала меня и дала мне возможность лучше узнать и понять вас. В настоящее время я не совсем здоров и потому воздерживаюсь писать вам всё, что я хотел бы сказать по поводу вашей книги и всей вашей работы, которую очень ценю, но напишу, как только мне станет лучше. 2 Ваш друг и брат Примечания Печатается по копии, переписанной рукой О. К. Толстой, сверенной с черновиком, написанным ее же рукой и исправленным Толстым. В черновике этом только второй абзац остался написанным рукой О. К. Толстой, вся остальная часть черновика представляет собою автограф Толстого. Впервые опубликовано в России в «Литературном наследстве», № 37-38, стр. 346, вместе с письмами Ганди к Толстому. Дата определяется пометой рукой О. К. Толстой на копии и на черновике. Мохандас Ганди, по прозванию Махатма (великая душа) (1869—1947) — крупнейший деятель национально-освободительного движении индусского народа в борьбе против иноземного владычества в Индии. В 1909 г. ездил в Лондон и оттуда писал Толстому. См. письмо Толстого к Ганди от 1 октября 1909 г., т. 80. Ответ на письмо Ганди из Иоганнесбурга от 4 апреля нов. ст. 1910 г., опубликованное также в № 37-38 «Литературного наследства», стр. 344. 1 Повидимому, Толстой ошибся в написании фамилии автора, так как речь...

4. Толстой Л. Н. - Кенворти Джону (John C. Kenworthy), 20 июня (2 июля) 1900 г.

Входимость: 1. Размер: 3кб.

Часть текста: Л. Н. - Кенворти Джону (John C. Kenworthy), 20 июня (2 июля) 1900 г. 318. Джону Кенворти (John C. Kenworthy). 1900 г. Июня 20/июля 2. Я. П. My dear Kenworthy, I forgot to subscribe the little preface that St. John sent to you. I will be very glad to know that you will find it useful. What regards the publishing of my works. I have given to everybody the right to translate and to publish them. But I am sure you would not like to interfere with Tchertkoff who has begun the publishing and has for so many years worked at it. I hope and wish that you should agree with him in this matter. Yours truly, Leo Tolstoy. 2 July 1900. Дорогой Кенворти, Я забыл подписать маленькое предисловие, посланное вам Син-Джоном. Буду рад, если вы найдете его пригодным. Что же касается издания моих сочинений, то я всем предоставил право переводить и издавать их. Но я уверен, что Вы не захотите мешать Черткову, который начал издание и уже столько лет над ним работает. Я надеюсь и желаю, чтобы вы в этом деде сговорились с ним. Уважающий вас Лев Толстой. 2 Июля 1900....

5. Мысли мудрых людей на каждый день собраны Л. Н. Толстым. Примечания

Входимость: 1. Размер: 57кб.

Часть текста: таково. Во время тяжелой болезни в декабре 1902 года Толстой ежедневно отрывал листки висевшего у него над кроватью стенного календаря и прочитывал помещенные в них изречения разных мыслителей. Когда с окончанием года пришел к концу и календарь, Толстой захотел сам из разных источников составить календарь с изречениями. Уже 4 января 1903 года М. Л. Оболенская записывает в «Настольном календаре»: «Читал изречения для календаря». На другой день 5 января М. Л. Оболенская там же записывает: «Выбирал изречения для календаря» (т. 54, стр. 331). 20 января 1903 года С. А. Толстая записывает в своем «Ежедневнике»: «Лев Николаевич здоров, составляет календарь с изречениями» (ГМТ). Около 23 января (почтовый штемпель на конверте) Толстой писал В. Г. Черткову: «Составлял календарь с изречениями на каждый день. Кончил» (т. 88). Таким образом, дата составления сборника устанавливается между 1 и 23 января 1903 года. Для составления сборника Толстым были использованы следующие источники: «Великая наука Конфуция», перевод Д. Конисси — «Вопросы философии и психологии», 1893, кн. 1 (16), стр. 25—40; «Средина и постоянство (Священная книга последователей Конфуция)», перевод Д. Конисси — «Вопросы философии и психологии», 1895, кн. 4 (29), стр. 381—402; «Размышления римского императора Марка Аврелия о том, что важно для самого...

6. Толстой Л. Н. - Моррисону Михаилу (Michail Morrisson), 3 (16) февраля 1903 г.

Входимость: 1. Размер: 2кб.

Часть текста: Л. Н. - Моррисону Михаилу (Michail Morrisson), 3 (16) февраля 1903 г. 34. Михаилу Моррисону (Michail Morrisson). 1903 г. Февраля 3/16. Я. П. Dear Sir, T[h]ough I have no reason to suppose that you will publish my letter to you, 1 I beg you not to do it. I am sorry to have written this letter expressing in it my opinion of the Princess’s conduct. 2 I have no moral right to do it and as a man who tries to live according to Christ’s teaching should not have done it. Yours truly Leo Tolstoy. 3, 16 Febr. 1903. Милостивый государь, Хотя я не имею основания предполагать, что вы опубликуете мое письмо к вам, 1 но я очень прошу вас не делать этого. Сожалею, что написал это письмо, в котором высказал свое мнение о поведении принцессы. 2 Я не имею нравственного права на это и как человек, стремящийся жить согласно христианскому учению, не должен был этого делать. Искренно ваш Лев Толстой. 3, 16 февр. 1903. Примечания Печатается по копировальной книге № 5, л. 126. Отрывок напечатан в подлиннике и в переводе во многих газетах. 1 От 28 января 1903 г. (см. письмо № 27). 2 Об этом же более подробно Толстой писал 3 февраля В. Г. Черткову. См. т. 88. Первое письмо Толстого к Моррисону было напечатано, и Чертков, по просьбе Толстого, опубликовал в крупных иностранных газетах письмо к нему Толстого от ...

7. Толстой Л. Н. - Джемсу Эдуарду (Edward James), 13 (26) октября 1903 г.

Входимость: 1. Размер: 4кб.

Часть текста: the article which is splendid. It was a great joy to me to know that there are men in America who understand as well as you do the purport of the Douchobor’s work. It would not be otherwise in a country which gave to the world one of its greatest men, William Lloyd Garrison, who is not understood and appreciated at his whole worth and was and is not only an abolitionist of slavery in America, but a great prophet of mankind. I am glad to know that you are the grandson of a friend of this great man. 1 I w’ill translate your article and publish it and send to Canada to the Doukhobors. It will do them good. They will understand through it in what lies their strength and in what their feebleness. Yours truly Leo Tolstoy. 26 October 1903. Эдуарду Джемсу. Тула. Милостивый государь, Я получил ваше письмо и статью в «Cooperative» и сердечно благодарю вас за то и другое, в особенности за статью, которая превосходна. Для меня было большой радостью узнать, что в Америке есть люди, которые так хорошо понимают, как вы, значение дела духоборов. Оно и не могло быть иначе в стране, которая дала миру одного из его величайших людей — Вильяма Ллойда Гаррисона, который не понят и не оценен в полной мере и который был и есть не только борец против рабства в Америке, но и великий пророк человечества. Я рад узнать, что вы внук друга этого великого человека. 1 Я переведу вашу статью и издам ее и пошлю в Канаду духоборам. Она будет им полезна. Они увидят из нее, в чем заключается их сила и в чем заключается их слабость. Искренно ваш Лев Толстой. 26 октября 1903. Примечания Печатается по копировальной книге № 5, лл....

8. Толстой Л. Н. - Пикард Элизе (Eliza Pickard), 1 (13) августа 1900 г.

Входимость: 1. Размер: 4кб.

Часть текста: His last letter in which he writes: „You have promised me your books to publish including the last story «Resurrection»”, which assertion has not the shadow of truth, and his silly — to say the best of it — accusation of Tchertkoff of which he has not the shadow of a reason, or of a proof, or of a right — have convinced me that he is not himself. Therefore I would be very much obliged to you if you could persuade him not to write to me any more about this matter. I am very sorry for him and especially for the impossibility in which I am to help him and to have any intercourse with him while he remains in the present unaccountable state of mind. Please excuse me if the contents of this letter will be desagreable to you. I could not help it. Yours truly, Leo Tolstoy. 12 August 1900. Дорогая мисс Пикард, Мне совершенно неинтересно знать мнение мисс Хола и других о Черткове. Мое мнение о нем составлено и не может измениться. Оно основано на чем-то более сильном, нежели дружба. Мое мнение, должен, к сожалению, сказать, сложилось также и о теперешнем состоянии ума г. Кенворти. Его последнее письмо, в котором он пишет: „Вы обещали мне ваши книги для издания, включая последнюю повесть «Воскресение»” — утверждение, не имеющее и тени правды — и его глупое, в лучшем случае, обвинение Черткова, на что он не имеет ни малейших оснований, доказательств и права, всё это убедило меня, что он не в себе. Поэтому я буду вам весьма обязан, если вы сможете убедить его не писать мне больше об этом деле. Мне его очень жаль и в особенности потому, что я не в состоянии ему помочь и сноситься с ним, пока он находится в теперешнем невменяемом состоянии. Пожалуйста, извините, если содержание этого письма будет вам неприятно. Я не мог поступить иначе. Уважающий вас Лев Толстой. 12 Августа 1900....

9. Ганди М. К. - Толстому Л. Н., 4 апреля 1910 г.

Входимость: 1. Размер: 5кб.

Часть текста: needless to say I shall value very highly your criticism of the writing. I am sending also a few copies of your letter to a Hindoo, which you authorised me to publish. It has been translated in one of the Indian languages also. I am your obedient servant M. K. Gandhi Перевод: Иоганнесбург, 4 апреля 1910 Милостивый государь, Вы, вероятно, припомните мою переписку с вами, когда я временно был в Лондоне. Как ваш скромный последователь, посылаю вам при сем книжку, написанную мною 1 . Это мой собственный перевод с языка гуджарати. Любопытно, что правительство Индии конфисковало книгу на этом языке. Поэтому я поспешил с опубликованием перевода. Мне не хотелось бы беспокоить вас, но, если позволит ваше здоровье и если вы найдете время просмотреть книжечку, излишне говорить, что ваша критика этого сочинения будет для меня в высшей степени ценной. Посылаю вам также несколько копий с вашего письма к индусу, которое вы разрешили мне опубликовать. Оно тоже было переведено на одно из индусских наречий. Остаюсь ваш покорный слуга М. К. Ганди Примечания Это письмо Ганди произвело на Толстого еще большее впечатление, чем первое, присланное в октябре 1909 г. В дневнике своем Толстой писал: 19 апреля 1910 г.: «Нынче утром приехали два японца. Дикие люди в умилении восторга перед европейской цивилизацией. Зато от индуса и книга и письмо, выражающие понимание всех недостатков европейской цивилизации, даже всей негодности ее». 20 апреля: «Вечером читал Ганди о цивилизации. Очень хорошо». 21 апреля: «Читал книгу о Ганди 2 . Очень важная. Надо написать ему». В. Г. Черткову Толстой сообщал в письме от 22 апреля: «Сейчас и вчера вечером читал присланную мне с письмом книгу (одну раньше, другую после) одного индусского мыслителя и борца против английского владычества Gandhi, борющегося...

10. Толстой Л. Н. - Черткову В. Г., 29 января 1903 г.

Входимость: 1. Размер: 1кб.

Часть текста: Толстой Л. Н. - Черткову В. Г., 29 января 1903 г. 679. 1903 г. Января 29. Я. П. Supplement send again; 1 if troublesome, wait publish without. Still weak. Посылаю еще добавление; 1 если затруднительно, печатайте без. Всё еще слаб. Примечания Телеграмма. Датируется по пометкам на телеграфном бланке. 1 Добавление к «Разрушению ада и восстановлению его».